Hozier Work Song Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Drenge arbejder på tom Er det den slags måde at møde den brændende varme? Jeg tænker bare på min baby Jeg er så fuld af kærlighed, jeg kunne næsten ikke spise Der er intet sødere end min baby Jeg ville aldrig ønske en gang fra kirsebærtræet Fordi min baby er så sød som kan være Hun ville give mig tandpine bare ved at kysse mig Når min tid kommer Læg mig blidt ned i den kolde, mørke jord Ingen grav kan holde min krop nede Jeg vil kravle hjem til hende Drenge, da min baby fandt mig Var jeg tre dage på en drukken synd Jeg vågnede med hendes vægge omkring mig Intet i hendes værelse undtagen en tom vugge Og jeg brændte af feber Jeg bekymrede mig ikke meget om, hvor længe jeg levede Men jeg sværger, jeg troede, jeg drømte hende Hun spurgte mig aldrig en gang om det forkerte, jeg havde gjort Når min tid kommer Læg mig blidt ned i den kolde, mørke jord Ingen grav kan holde min krop nede Jeg vil kravle hjem til hende Når min tid kommer Læg mig blidt ned i den kolde, mørke jord Ingen grav kan holde min krop nede Jeg vil kravle hjem til hende Min baby ville aldrig bekymre sig om Hvad mine hænder og min krop havde gjort Hvis Herren ikke tilgiver mig Ville jeg stadig have min baby, og min baby ville have mig Da jeg kyssede min baby Og hun lagde sin kærlighed ned, blød og sød I det svage lampligt var jeg fri Himlen og helvede var ord til mig Når min tid kommer Læg mig blidt ned i den kolde, mørke jord Ingen grav kan holde min krop nede Jeg vil kravle hjem til hende Når min tid kommer Læg mig blidt ned i den kolde, mørke jord Ingen grav kan holde min krop nede Jeg vil kravle hjem til hende
Hozier Work Song Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Denne sang handler om kærlighed, længsel og livets skrøbelighed. Fortælleren beskriver sin dybe kærlighed til sin partner og hvordan denne kærlighed giver ham trøst og mening, selv når han står over for livets udfordringer.
Boys workin’ on empty
Åbningen antyder en følelse af tomhed og mangel på energi, som mange kan relatere til, når de står over for livets udfordringer. Det sætter tonen for sangens temaer om kærlighed og overlevelse.
Is that the kinda way to face the burnin’ heat?
Her stiller fortælleren spørgsmålstegn ved, hvordan man skal håndtere livets vanskeligheder, og indikerer, at kærligheden til hans partner giver ham styrke.
I’m so full of love, I could barely eat
Denne linje beskriver, hvordan kærlighed kan være så overvældende, at det overskygger andre behov, som sult.
There’s nothin’ sweeter than my baby
Fortælleren udtrykker sin beundring for sin partner og beskriver hende som noget helt særligt, der bringer glæde i hans liv.
When my time comes around
Refrænet gentager ideen om døden, men det er ikke en frygtsom tilgang. I stedet er det en måde at udtrykke, at hans kærlighed vil eksistere, selv efter døden. Han ønsker at blive begravet blidt, men han betoner, at ingen grav kan holde ham tilbage fra at vende tilbage til sin elskede.
My babe would never fret none
Her beskrives, hvordan hans partner ikke dømmer ham for hans fortid eller fejl. Der er en følelse af ubetinget kærlighed og accept.
If the Lord don’t forgive me
Fortælleren reflekterer over sin søgen efter tilgivelse, men han finder fred i sin kærlighed, der er stærkere end skyld og skam.
Generelt set er sangen en hyldest til kærlighedens styrke, der kan overvinde livets vanskeligheder og den trøst, som kærligheden giver, selv i face af død og fortidens synder.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply