Hozier Work Song Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Strákar vinna á tómum Er það það tegundin að mæta brennandi hita? Ég hugsa bara um unga mína Ég er svo full af ást, að ég gæti varla borðað Það er ekkert sætara en unga mín Ég myndi aldrei vilja einu sinni frá kirsuberjatre Vegna þess að unga mín er jafn sæt og hægt er Hún myndi gefa mér tannverk bara með að kyssa mig Þegar tíminn minn kemur Látið mig hikurlega í kalda, myrkri jörð Engin gröf getur haldið líkama mínum niður Ég mun krjúpa heim að henni Strákar, þegar unga mín fann mig Var ég þrjá daga á drukknuðum synd Ég vaknaði með veggina hennar kringum mig Ekkert í herbergi hennar nema tómt barnarúm Og ég var brennandi upp í hita Mér fannst ekki mikið um hversu lengi ég lifði En ég veit, ég hélt að ég dreymiði hana Hún spurði mig aldrei um rangt sem ég gerði Þegar tíminn minn kemur Látið mig hikurlega í kalda, myrkri jörð Engin gröf getur haldið líkama mínum niður Ég mun krjúpa heim að henni Þegar tíminn minn kemur Látið mig hikurlega í kalda, myrkri jörð Engin gröf getur haldið líkama mínum niður Ég mun krjúpa heim að henni Unga mín myndi aldrei hrista neitt Um hvað hendurnar mínar og líkamið gerði Ef Drottinn fyrirgefið mér ekki Ég myndi enn hafa unga mína og ungan mína mér Þegar ég var að kyssa unga mína Og hún setti ást sína niður, mjúk og sæt Í lágu lampa ljósi, var ég frjáls Himinn og helvíti voru orð fyrir mig Þegar tíminn minn kemur Látið mig hikurlega í kalda, myrkri jörð Engin gröf getur haldið líkama mínum niður Ég mun krjúpa heim að henni Þegar tíminn minn kemur Látið mig hikurlega í kalda, myrkri jörð Engin gröf getur haldið líkama mínum niður Ég mun krjúpa heim að henni
Hozier Work Song Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Lagið fjallar um ást, þjáningu og lífskreppu. Það lýsir hvernig aðalpersónan finnur fyrir innri baráttu og sorg, en á sama tíma er hann fullur af ást fyrir kærustunni sinni.
Byrjunin lýsir strákum sem eru að vinna á tómu. Þetta táknar þá sem eru að reyna að takast á við lífið, en eru kannski ekki að ná markmiðum sínum. Persónan hugsar um kærustuna sína og hvernig hún gefur honum styrk og hamingju.
Í næsta erindi kemur fram að enga gröf geti haldið líkama hans niðri, þar sem hann mun „krjúpa heim“ til hennar þegar hans tími kemur. Þetta tjáir djúpa tengingu við hana og að hún sé hans veraldarmiðja.
Persónan talar um að þegar kærastan fann hann var hann í djúpum vanda, þ.e. áfengisvanda. Hún var honum skjól í storminum sem lífið hafði skapað. Þó að hann hafi verið í erfiðleikum, finnur hann fyrir því að hún hafi aldrei dæmt hann fyrir mistök sín.
Í síðasta erindinu kemur fram að kærastan hans myndi aldrei hafa áhyggjur af því sem hann hefur gert. Þó að hann hafi ekki verið fullkominn, þá er ástin þeirra sterkari en syndir hans. Það endurspeglar hugmyndina um að ástin sé frelsi, þar sem himnaríki og helvíti eru aðeins orð. Það er ekki fyrr en ást þeirra blómstrar sem hann finnur fyrir sanni frelsi.
Lagið er dýrmæt lýsing á því hvernig ást getur veitt manneskju styrk í gegnum erfiðleika og hvernig tengslin við aðra eru nauðsynleg til að takast á við lífið.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply