Hozier Work Song Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Jongens die op lege handen werken Is dat de manier om de brandende hitte te trotseren? Ik denk alleen aan mijn schat Ik zit zo vol liefde dat ik nauwelijks kan eten Er is niets zoeter dan mijn schat Ik zou nooit iets willen missen van de kersenboom Want mijn schat is zo lief als ze maar kan zijn Ze zou me kiespijn geven alleen al door me te kussen Als mijn tijd komt Leg me dan voorzichtig in de koude, donkere aarde Geen graf kan mijn lichaam vasthouden Ik zal naar huis kruipen naar haar Jongens, toen mijn schat me vond Was ik drie dagen in een dronken zonde Ik werd wakker met haar muren om me heen Niets in haar kamer behalve een lege wieg En ik was brandend van koorts Het kon me niet veel schelen hoe lang ik nog leefde Maar ik zweer, ik dacht dat ik haar droomde Ze heeft me nooit een keer gevraagd naar de fouten die ik beging Als mijn tijd komt Leg me dan voorzichtig in de koude, donkere aarde Geen graf kan mijn lichaam vasthouden Ik zal naar huis kruipen naar haar Als mijn tijd komt Leg me dan voorzichtig in de koude, donkere aarde Geen graf kan mijn lichaam vasthouden Ik zal naar huis kruipen naar haar Mijn schat zou zich nooit zorgen maken Over wat mijn handen en mijn lichaam hebben gedaan Als de Heer me niet vergeeft Zou ik nog steeds mijn schat hebben en zou mijn schat mij hebben Toen ik mijn schat kuste En ze haar liefde zacht en zoet neerlegde In het zwakke lamplicht was ik vrij Voor mij waren hemel en hel slechts woorden Als mijn tijd komt Leg me dan voorzichtig in de koude, donkere aarde Geen graf kan mijn lichaam vasthouden Ik zal naar huis kruipen naar haar Als mijn tijd komt Leg me dan voorzichtig in de koude, donkere aarde Geen graf kan mijn lichaam vasthouden Ik zal naar huis kruipen naar haar
Hozier Work Song Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft een intense en onverbrekelijke liefde, waarbij de verteller zijn diepste gevoelens voor zijn geliefde uitdrukt. De herhaling van “Mmm, mmm, mmm, mmm” aan het begin kan gezien worden als een uitdrukking van vreugde en tevredenheid, een soort muzikale ademruimte die de emotionele lading van de tekst voorafgaat.
Boys workin’ on empty verwijst naar jongens die hun leven zonder richting of doel leiden, wat wordt benadrukt door de zin over de “burnin’ heat”. Dit kan symbool staan voor de moeilijkheden en uitdagingen van het leven. De verteller denkt constant aan zijn “baby”, wat aangeeft dat liefde een bron van kracht en inspiratie voor hem is. De liefde is zo overweldigend dat hij nauwelijks kan eten, wat de intensiteit van zijn emoties benadrukt.
De regel ‘Cause my baby’s sweet as can be geeft aan dat zijn geliefde een belangrijke bron van geluk en zoetheid in zijn leven is. De metafoor van de “cherry tree” verwijst naar de onschuld en puurheid van hun liefde; hij zou nooit willen dat deze liefde gemist wordt.
De herhaling van When my time comes around verwijst naar de dood en het idee van sterven. De verteller vraagt om zacht te worden neergelegd in de aarde, met de overtuiging dat geen graf zijn lichaam kan vasthouden. Dit geeft een sterke verbondenheid aan met zijn geliefde, wat suggereert dat zelfs de dood hen niet kan scheiden.
De passage over drunken sin en het ontwaken in de kamer van zijn geliefde geeft een beeld van een leven vol fouten en verslaving, maar ook van verlossing en liefde. Zijn geliefde vraagt nooit naar zijn verkeerde daden, wat de onvoorwaardelijke liefde benadrukt die zij voor hem heeft.
De zin If the Lord don’t forgive me toont een zekere wanhoop en de mogelijkheid van vergeving, maar het idee dat hij altijd zijn geliefde zal hebben, geeft een gevoel van hoop en troost. De liefde die hij met haar deelt, maakt hem vrij van de last van zijn verleden.
Over het algemeen gaat het nummer over de kracht van liefde, zelfs in het aangezicht van de dood, en hoe ware liefde ons kan verlossen van onze fouten en ons een gevoel van vrede kan geven.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply