Hozier Work Song Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Gutter som jobber på tomgang Er det den slags måte å møte den brennende varmen på? Jeg bare tenker på babyen min Jeg er så full av kjærlighet, jeg kunne knapt spise Det er ingenting søtere enn babyen min Jeg ville aldri ønske meg noe fra kirsebærtreet Fordi babyen min er så søt Hun ville gi meg tannverk bare fra å kysse meg Når tiden min kommer Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden Ingen grav kan holde kroppen min nede Jeg vil krype hjem til henne Gutter, da babyen min fant meg Var jeg tre dager på en drukkenskap Jeg våknet med veggene hennes rundt meg Ingenting i rommet hennes bortsett fra en tom vugge Og jeg hadde høy feber Jeg brydde meg ikke mye om hvor lenge jeg levde Men jeg sverger, jeg trodde jeg drømte henne Hun spurte meg aldri en gang om det gale jeg gjorde Når tiden min kommer Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden Ingen grav kan holde kroppen min nede Jeg vil krype hjem til henne Når tiden min kommer Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden Ingen grav kan holde kroppen min nede Jeg vil krype hjem til henne Min baby ville aldri bekymre seg Om hva hendene mine og kroppen min har gjort Hvis Herren ikke tilgir meg Ville jeg fortsatt ha babyen min og min baby ville ha meg Da jeg kysset babyen min Og hun la kjærligheten sin ned, myk og søt I det svake lamplampelyset var jeg fri Himmelen og helvete var bare ord for meg Når tiden min kommer Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden Ingen grav kan holde kroppen min nede Jeg vil krype hjem til henne Når tiden min kommer Legg meg forsiktig i den kalde, mørke jorden Ingen grav kan holde kroppen min nede Jeg vil krype hjem til henne
Hozier Work Song Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Analyse av teksten:
Teksten i sangen handler om kjærlighet, lengsel og døden. Den forteller historien om en mann som reflekterer over sitt liv og forholdet til sin kjæreste, som han kaller “baby”.
Versene beskriver hvordan han føler seg tom og sliten (“Boys workin’ on empty”), men kjærligheten til “baby” gir ham styrke og glede. Han uttrykker hvor søt og spesiell hun er for ham, og hvordan hennes kjærlighet får ham til å føle seg levende, til og med når han er syk.
Refrengene understreker en dyp forbindelse til sin kjæreste og en tro på at kjærligheten er sterkere enn døden. Han ønsker å bli lagt til hvile i jorden, men beskriver at ingen grav kan holde ham unna henne. Dette symboliserer en uoppholdelig lengsel etter å være sammen med henne, selv etter døden.
I teksten nevnes også hans fortid med alkohol og synder, men hans kjæreste dømmer ham ikke. Dette fremhever temaet om ubetinget kjærlighet og tilgivelse. Uansett hva han har gjort, er hun der for ham, noe som gir ham en følelse av frihet og lykke.
Avslutningsvis er sangen en hyllest til kjærlighetens kraft, og hvordan den kan overvinne både livets utfordringer og døden selv. Det er en sterk og emosjonell refleksjon over livet og kjærlighetens varighet.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply