Hozier Work Song O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Og‘irlar bo‘sh ishlashadi Qaynashgan issiqni qaysi yo‘l bilan qabul qilsam? Men faqat o‘zimni o‘ylayman Men sevgidan to‘la ko‘rdim, shuncha xayf bo‘ldim Menimcha, mazam bo‘lmagan narsa bor Men hech qachon aldoni boyidan istamayman Chunki mazam o‘zgina bo‘lib o‘tgan U meni boqib qo‘yib, meni o‘pib, quyoshmas xurlyog‘ib Mening vaqtim kelganda Meni yumshoq, qorong‘u yerda qo‘yib Hech qabir tanimni tutolmaydi Men unga qaytaman Og‘irlar, menimcha, sevgilim meni topganda U qotilgunlikda uch kun o‘tganimni topdim U mening devoramni qo‘yib Uning xonasida hech narsa yo‘q, faqat bo‘sh chaqaloq Menning haroratim yuqib ketardi Men o‘z hayotim qancha davom etganini aqlimdan chiqarmadim Lekin aytmishman, uni o‘ylab qo‘ldim U hech qachon meni qilgan yomonlik haqida so‘ramaydi Mening vaqtim kelganda Meni yumshoq, qorong‘u yerda qo‘yib Hech qabir tanimni tutolmaydi Men unga qaytaman Mening vaqtim kelganda Meni yumshoq, qorong‘u yerda qo‘yib Hech qabir tanimni tutolmaydi Men unga qaytaman Mening sevgilim hech qanday boqilmaydi Qo‘llarim va jismimni qilgan narsalardan Agar Uluh meni kechirmasa Menimcha, mening sevgilim meni bo‘lar edim va mening sevgilim meni bo‘lar edi Men sevganimga o‘pib turishda Va uning sevgisini yumshoq va shirin qo‘ydi Kam yorug‘da, men ozod edim Suv va orol men uchun so‘z edi Mening vaqtim kelganda Meni yumshoq, qorong‘u yerda qo‘yib Hech qabir tanimni tutolmaydi Men unga qaytaman Mening vaqtim kelganda Meni yumshoq, qorong‘u yerda qo‘yib Hech qabir tanimni tutolmaydi Men unga qaytaman
Hozier Work Song O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Qo’shiqning Mazmuni:
Bu qo’shiq, sevgi, yo’qotish va o’z-o’zini anglash haqidagi kuchli his-tuyg’ularni ifodalaydi. Asosiy personaj, o’z sevgilisi haqida o’ylab, uning sevgisi va ularni birlashtiruvchi kuch haqidagi fikrlarni o’rtoqlashadi. U o’z sevgilisini juda qadrlaydi va uning yo’qligida qandaydir bo’shliq his qiladi.
Sevgi va Qiyinchiliklar:
Qo’shiqda “Boys workin’ on empty” degan satr, hayotda qiyinchiliklar va to’siqlarga duch kelayotgan yigitlarni ifodalaydi. Ular o’z sevgilisi haqida o’ylash orqali qiyinchiliklarni yengishga harakat qilmoqda. “Nothing sweeter than my baby” degan ifoda esa, sevgilisi uning hayotidagi eng yoqimli va muhim inson ekanligini ko’rsatadi. U sevgilisi bilan bo’lgan munosabatini ideal deb biladi va u bilan bo’lgan har bir lahzani qadrlaydi.
Vafot va Umid:
Qo’shiqda “When my time comes around” qatorlari, o’lim va hayotning o’tkinchiligini anglatadi. U o’zini yerga qo’yishini so’raydi, lekin hech bir qabriston uning tanasini ushlab turmaydi. Bu, o’z sevgisini qaytarish vaqti kelganda, u uni topish uchun harakat qilishi kerakligini anglatadi. U o’z sevgilisi bilan bo’lgan paytlarda, hayot va o’limdan ustun bo’lgan his-tuyg’ularni his qiladi.
Qaytarilish:
Qo’shiqda, “I’ll crawl home to her” qatori, uning sevgilisi bilan birga bo’lish uchun har qanday qiyinchilikni yengishga tayyorligini ko’rsatadi. U sevgi va umid bilan, o’z sevgilisi bilan birga bo’lishni orzu qiladi, hatto o’limdan keyin ham.
Umuman olganda, bu qo’shiq, sevgi kuchi, o’tkinchi hayot va o’zaro bog’lanish haqida chuqur fikrlarni olib keladi. U o’z sevgilisi bilan bo’lgan aloqasini juda qadrli deb biladi va har doim uni eslaydi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply