Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Work Song dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Pria bekerja dengan tangan hampa Apakah itu cara yang tepat untuk menghadapi panas yang membakar? Aku hanya memikirkan tentang kekasihku Aku begitu penuh cinta, hampir tidak bisa makan Tak ada yang lebih manis dari kekasihku Aku tak pernah ingin sesuatu dari pohon ceri Karena kekasihku manis seperti bisa Dia membuat gigiku sakit hanya dengan menciumku Saat waktuku tiba Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap Tak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku Aku akan merangkak pulang padanya Pria, ketika kekasihku menemukanku Aku sudah tiga hari dalam dosa mabuk Aku terbangun dengan dindingnya di sekelilingku Tak ada yang ada di kamarnya kecuali box kosong Dan aku terbakar demam Aku tidak peduli berapa lama aku hidup Tapi kutegaskan, aku pikir aku bermimpi tentangnya Dia tak pernah sekali pun bertanya tentang kesalahan yang kulakukan Saat waktuku tiba Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap Tak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku Aku akan merangkak pulang padanya Saat waktuku tiba Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap Tak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku Aku akan merangkak pulang padanya Kekasihku takkan pernah khawatir Tentang apa yang dilakukan oleh tangan dan tubuhku Jika Tuhan tak mengampuni aku Aku masih akan memiliki kekasihku dan kekasihku akan memiliki aku Ketika aku mencium kekasihku Dan dia meletakkan cintanya, lembut dan manis Di cahaya lampu yang redup, aku bebas Surga dan neraka adalah kata-kata bagiku Saat waktuku tiba Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap Tak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku Aku akan merangkak pulang padanya Saat waktuku tiba Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap Tak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku Aku akan merangkak pulang padanya
Hozier Work Song Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang mendalam dan kerinduan terhadap seseorang yang sangat dicintai, yang digambarkan sebagai “my baby”.
Bagian pertama menggambarkan bagaimana seorang pria merasa kosong dan tidak berdaya tanpa cinta. Dia mengingat betapa manisnya hubungan mereka dan bagaimana cinta tersebut memberi kehidupan dan kebahagiaan. Dia menyatakan bahwa tidak ada yang lebih manis daripada cintanya dan bagaimana bahkan ciuman dari orang yang dicintainya bisa membuatnya merasa sakit gigi, menggambarkan intensitas cinta mereka.
Refrain menunjukkan harapan dan kerinduan. Ketika saatnya tiba untuk meninggalkan dunia ini, dia ingin ditempatkan dengan lembut di tanah yang dingin dan gelap, tetapi dia percaya bahwa tidak ada kuburan yang bisa menahan jiwanya, karena dia akan “merangkak pulang” kepada orang yang dicintainya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa cinta mereka akan bertahan meskipun setelah kematian.
Di bagian kedua, dia menceritakan tentang masa lalu yang kelam, di mana dia berada dalam keadaan mabuk dan merasa terpuruk. Dia terbangun di samping orang yang dicintainya, dan meskipun dia merasa kehilangan banyak, cinta itu memberinya harapan. Dia mengungkapkan bahwa meski dia telah melakukan kesalahan, orang yang dicintainya tidak pernah menanyakan tentang hal itu, menunjukkan penerimaan tanpa syarat.
Selanjutnya, dia mencatat bahwa cintanya tidak akan khawatir tentang masa lalu dan dosa-dosa yang telah dilakukannya. Bahkan jika Tuhan tidak memaafkannya, cinta mereka akan tetap ada. Dia merasakan kebebasan dan kedamaian saat bersama orang yang dicintainya, dan konsep surga dan neraka tidak berarti baginya dalam momen itu.
Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan tema cinta yang abadi, penerimaan, dan harapan meskipun ada kesalahan di masa lalu. Cinta sejati diungkapkan sebagai kekuatan yang dapat mengatasi segala rintangan, termasuk kematian.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply