Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Work Song w języku polskim na Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Chłopcy pracują na pustce Czy to jest właściwy sposób, by stawić czoła palącemu słońcu? Myślę tylko o moim dziecku Jestem tak pełen miłości, że ledwo mogę jeść Nie ma nic słodszego niż moje dziecko Nigdy nie chciałbym nawet raz z drzewa wiśni Bo moje dziecko jest takie słodkie, jak tylko być może Mógłbym dostać bóle zębów tylko od całowania mnie Gdy nadejdzie moja godzina Poloż mnie delikatnie w zimnej, ciemnej ziemi Żadna mogiła nie zdoła zatrzymać mojego ciała Przeczołgam się do niej Kiedy moje dziecko mnie znalazło Byłem trzy dni pijany z grzechu Obudziłem się z jej ścianami wokół mnie Nic w jej pokoju poza pustym łóżeczkiem A ja płonąłem gorączką Nie zależało mi zbytnio, jak długo żyłem Ale przysięgam, myślałem, że ją śniłem Nigdy nie zapytała mnie nawet o to, co zrobiłem źle Gdy nadejdzie moja godzina Poloż mnie delikatnie w zimnej, ciemnej ziemi Żadna mogiła nie zdoła zatrzymać mojego ciała Przeczołgam się do niej Gdy nadejdzie moja godzina Poloż mnie delikatnie w zimnej, ciemnej ziemi Żadna mogiła nie zdoła zatrzymać mojego ciała Przeczołgam się do niej Moje dziecko nigdy by się nie martwiło O to, co zrobiły moje ręce i ciało Jeśli Pan mi nie wybaczy Wciąż miałbym moje dziecko, a moje dziecko miałoby mnie Kiedy całowałem moje dziecko A ona oddała swoją miłość, delikatną i słodką W blasku niskiego światła, byłem wolny Dla mnie niebo i piekło były tylko słowami Gdy nadejdzie moja godzina Poloż mnie delikatnie w zimnej, ciemnej ziemi Żadna mogiła nie zdoła zatrzymać mojego ciała Przeczołgam się do niej Gdy nadejdzie moja godzina Poloż mnie delikatnie w zimnej, ciemnej ziemi Żadna mogiła nie zdoła zatrzymać mojego ciała Przeczołgam się do niej
Hozier Work Song Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja tekstu piosenki:
Piosenka opowiada o miłości i tęsknocie, która przetrwa nawet po śmierci. W pierwszej części utworu narrator wspomina, jak jego życie jest puste bez ukochanej. Opisuje, jak miłość do niej wypełnia go na tyle, że nawet nie może jeść. Porównanie ukochanej do słodkich owoców symbolizuje jej wyjątkowość i wartość w jego życiu.
Narrator wyraża przekonanie, że gdy nadejdzie jego czas, chce być pochowany w ziemi, ale nie zamierza zostać tam na zawsze. Wierzy, że po śmierci wróci do swojej ukochanej, co podkreśla głęboką więź między nimi.
W kolejnych wersach narrator przyznaje, że był w trudnym momencie swojego życia, zmagając się z nałogiem. Jednak nawet w najciemniejszych chwilach jego ukochana była przy nim, co daje mu poczucie bezpieczeństwa i miłości. Nie obchodzi go, co zrobił w przeszłości, ponieważ jej miłość jest dla niego najważniejsza.
W refrenie narrator podkreśla, że nawet śmierć nie jest w stanie ich rozdzielić. Użycie słów “żadna grób nie powstrzyma mojego ciała” pokazuje, jak silne są jego uczucia i przekonanie, że miłość przetrwa wszelkie przeciwności.
Ostatecznie tekst piosenki ukazuje, jak miłość może dać sens życiu, nawet w obliczu śmierci. To refleksja na temat tego, co naprawdę ma znaczenie – miłość, która łączy ludzi, niezależnie od okoliczności.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply