Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier Work Song în limba română pe Song Language Translator.
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Băieții muncesc pe gol E așa felul de a înfrunta căldura arzătoare? Eu doar gândesc la iubita mea Sunt atât de plin de dragoste, că abia pot mânca Nu există nimic mai dulce decât iubita mea Nu aș vrea niciodată să cer ceva de la pomul de cireșe Pentru că iubita mea este dulce ca mierea M-ar face să am dureri de dinți doar să mă sărute Când vine timpul meu Așează-mă cu grijă în pământul rece și întunecat Nici o groapă nu poate ține trupul meu jos Mă voi târî acasă la ea Băieți, când iubita mea m-a găsit Eram beat de trei zile în păcat M-am trezit cu pereții ei în jurul meu Nimic în camera ei decât un pat gol Și aveam o febră arzătoare Nu-mi păsa prea mult cât de mult voi trăi Dar jur, am crezut că am visat-o Ea niciodată nu m-a întrebat o singură dată despre greșelile pe care le-am făcut Când vine timpul meu Așează-mă cu grijă în pământul rece și întunecat Nici o groapă nu poate ține trupul meu jos Mă voi târî acasă la ea Când vine timpul meu Așează-mă cu grijă în pământul rece și întunecat Nici o groapă nu poate ține trupul meu jos Mă voi târî acasă la ea Iubita mea nu s-ar îngrijora deloc Despre ce mi-au făcut mâinile și trupul meu Dacă Domnul nu m-ar ierta Tot aș avea iubita mea și iubita mea m-ar avea pe mine Când o sărutam pe iubita mea Și ea își punea dragostea, delicată și dulce În lumina slabă a lămpii, eram liber Raiul și iadul erau simple cuvinte pentru mine Când vine timpul meu Așează-mă cu grijă în pământul rece și întunecat Nici o groapă nu poate ține trupul meu jos Mă voi târî acasă la ea Când vine timpul meu Așează-mă cu grijă în pământul rece și întunecat Nici o groapă nu poate ține trupul meu jos Mă voi târî acasă la ea
Hozier Work Song Traducere în Română – Versuri originale
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm Boys workin' on empty Is that the kinda way to face the burnin' heat? I just think about my baby I'm so full of love, I could barely eat There's nothin' sweeter than my baby I'd never want once from the cherry tree 'Cause my baby's sweet as can be She'd give me toothaches just from kissin' me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her Boys, when my baby found me I was three days on a drunken sin I woke with her walls around me Nothin' in her room but an empty crib And I was burnin' up a fever I didn't care much how long I lived But I swear, I thought I dreamed her She never asked me once about the wrong I did When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her My babe would never fret none About what my hands and my body done If the Lord don't forgive me I'd still have my baby and my babe would have me When I was kissin' on my baby And she put her love down, soft and sweet In the low lamplight, I was free Heaven and hell were words to me When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her When my time comes around Lay me gently in the cold, dark earth No grave can hold my body down I'll crawl home to her
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicația versurilor și semnificația melodiei
Versurile melodiei reflectă o temă profundă de dragoste și dorință, evidențiind complexitatea relațiilor și impactul emoțional pe care o persoană dragă îl poate avea asupra cuiva. Protagonistul pare să fie un bărbat care se luptă cu demonii săi interni, dar găsește consolare și fericire în iubirea sa.
În primele versuri, el descrie cum băieții „lucrează pe gol” și se întreabă dacă aceasta este o modalitate de a face față „căldurii arzătoare” a vieții. Aici, „căldura” poate simboliza dificultățile și provocările cu care se confruntă. Totuși, el își concentrează gândurile asupra iubitei sale, simțind o dragoste atât de profundă încât îi afectează chiar și apetitul. Compararea iubitei cu un „cireș” sugerează că ea este dulce și dorită, iar săruturile ei îi provoacă „dureri de dinți”, o metaforă pentru intensitatea sentimentelor sale.
Când se referă la momentul în care „va veni timpul”, el cere să fie așezat „blând în pământul rece și întunecat”, ceea ce sugerează acceptarea mortalității. Totuși, ideea că „niciun mormânt nu poate ține corpul său” sugerează o legătură eternă cu iubita sa, subliniind că dragostea lor transcende viața și moartea.
Versurile continuă cu amintirea unei perioade dificile din viața lui, când a fost „trei zile în păcatul beției”. În ciuda comportamentului său autodistructiv, iubita sa îl acceptă fără a-i judeca greșelile. Aceasta sugerează o iubire necondiționată, care nu se bazează pe trecutul său tumultuos.
Refrenul repetat accentuează ideea de a se întoarce la iubita sa, chiar și după moarte. Aici, „crawling home” simbolizează dorința de a reveni în brațele ei, ca și cum dragostea este un refugiu sigur.
În concluzie, melodia vorbește despre complexitatea iubirii, acceptarea greșelilor și dorința de a găsi liniște și împlinire în relația cu persoana iubită. Este o celebrare a dragostei care depășește limitele vieții și ale morții.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply