Hozier Would That I Ελληνική Μετάφραση και Στίχοι Τραγουδιού

Hozier Would That I Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.

True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicos
Over canopy dapple long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
That the sound of the saw must be known by the tree
Must be felled for to fight the cold
I fretted fire but that was long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

With the roar of the fire my heart rose to its feet
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Settle soft and as pure as snow
I fell in love with the fire long ago
With each love I cut loose I was never the same
Watching still living roots be consumed by the flame
I was fixed on your hand of gold
Laying waste to my loving long ago

But that's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Of your blinding light (Oooh)
And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright, honey (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

So in awe there I stood as you licked off the grain
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Long as amber of ember glows
All the "would that I loved" is long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Of your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to
Oh, you're good to me
You're good to me
Oh, but you're good to me, baby

Hozier Would That I Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι

True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicos
Over canopy dapple long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
That the sound of the saw must be known by the tree
Must be felled for to fight the cold
I fretted fire but that was long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

With the roar of the fire my heart rose to its feet
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Settle soft and as pure as snow
I fell in love with the fire long ago
With each love I cut loose I was never the same
Watching still living roots be consumed by the flame
I was fixed on your hand of gold
Laying waste to my loving long ago

But that's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Of your blinding light (Oooh)
And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright, honey (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

So in awe there I stood as you licked off the grain
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Long as amber of ember glows
All the "would that I loved" is long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Of your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to
Oh, you're good to me
You're good to me
Oh, but you're good to me, baby

Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού

Οι στίχοι του τραγουδιού εκφράζουν μια έντονη συναισθηματική κατάσταση που σχετίζεται με την αγάπη, την απώλεια και την ελπίδα. Η αρχή της αφήγησης αναφέρεται σε μια γυναίκα, του οποίου τα μαλλιά συγκρίνονται με ένα κλαδί δέντρου. Η εικόνα του ιτιάς που χορεύει στον αέρα υποδηλώνει μια αίσθηση ελευθερίας και ομορφιάς, αλλά και μια αίσθηση ευαλωτότητας. Το γεγονός ότι καλύπτεται «κάτω από βαμβάκι και καλοκαιρινά» υποδηλώνει μια επιθυμία για προστασία και ζεστασιά.

Η φράση «η αγάπη σε απόσυρση ήταν το κλάμα μου» δείχνει τη θλίψη που προκύπτει από την απώλεια ή την απομάκρυνση από την αγάπη. Η αναφορά στον ήχο του πριονιού που πρέπει να γνωρίζει το δέντρο, υποδηλώνει ότι η αποδοχή της πραγματικότητας της απώλειας είναι αναγκαία, ακόμα κι αν είναι επώδυνη. Η αγάπη και η φωτιά είναι κεντρικά θέματα, με την φωτιά να συμβολίζει το πάθος, αλλά και την καταστροφή.

Η επανάληψη των φράσεων «όχι απόψε» και οι εικόνες φωτιάς και φως υποδηλώνουν μια αναζήτηση για ελπίδα και ανακούφιση. Η φράση «αλλά είσαι καλός για μένα» επαναλαμβάνεται, υπογραμμίζοντας την εκτίμηση για μια άλλη σχέση που προσφέρει υποστήριξη και αγάπη.

Η δεύτερη στροφή προσθέτει βάθος, καθώς ο αφηγητής αναγνωρίζει την όμορφη αλλά επικίνδυνη φύση του πάθους. Η φωτιά γίνεται σύμβολο της μεταμόρφωσης, καθώς η καρδιά του «σηκώνεται στα πόδια της» με την ένταση της εμπειρίας. Ο αφηγητής έχει βιώσει απώλειες στο παρελθόν, αλλά η σφοδρή αγάπη του για τη φωτιά παραμένει.

Στο τέλος, η αποδοχή του παρελθόντος και η εστίαση στο παρόν είναι κεντρικά θέματα. Η εικόνα του «πολύτιμου χεριού» προσθέτει μια αίσθηση θησαυρού στην τρέχουσα σχέση, ενώ η αναγνώριση ότι όλα «όσα θα αγαπούσαν» ανήκουν στο παρελθόν, προσφέρει μια αίσθηση ειρήνης και αποδοχής.

Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη

Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.

Δείτε και άλλα τραγούδια στα Ελληνικά

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε άλλα τραγούδια στα Ελληνικά