Hozier Would That I Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Sant at jeg så håret hennes som en gren av et tre Vilje danser i luften før den dekker meg Under bomull og calicos Over baldakin dapple lenge siden Sant at kjærlighet i tilbaketrekning var gråting av meg At lyden av sagen må være kjent av treet Må felles for å bekjempe kulden Jeg bekymret meg for ilden, men det var lenge siden Og det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der jeg blir tent (Oooh, oooh) Og jeg blunker i sikte (Oooh, oooh) Ditt blendende lys (Oooh) Åh, det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der du holder meg tett (Oooh, oooh) Og ilden er lys (Oooh, oooh) Åh, la det blusse, greit (Oooh) Åh, men du er god mot meg Åh, du er god mot meg Åh, men du er god mot meg, baby Med brølet av ilden reiste hjertet mitt seg Som askeskyggen så jeg stige i varmen Bosette seg mykt og så ren som snø Jeg forelsket meg i ilden for lenge siden Med hver kjærlighet jeg løsrev var jeg aldri den samme Se fortsatt levende røtter bli fortært av flammen Jeg var fiksert på din gylne hånd Ødelegge min kjærlighet for lenge siden Men det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der jeg blir tent (Oooh, oooh) Og jeg blunker i sikte (Oooh, oooh) Av ditt blendende lys (Oooh) Og det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der du holder meg tett (Oooh, oooh) Og ilden er lys (Oooh, oooh) Åh, la det blusse, greit, skatt (Oooh) Åh, men du er god mot meg Åh, du er god mot meg Åh, men du er god mot meg, baby Så i ærefrykt stod jeg der mens du slikket av kornet Selv om jeg har håndtert treverket, tilber jeg fortsatt flammen Så lenge rav av glør gløder Alt det "skulle jeg ha elsket" er lenge siden Og det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der jeg blir tent (Oooh, oooh) Og jeg blunker i sikte (Oooh, oooh) Av ditt blendende lys (Oooh) Åh, det er ikke i kveld (Oooh, oooh) Der du holder meg tett (Oooh, oooh) Og ilden er lys (Oooh, oooh) Åh, la det blusse, greit (Oooh) Åh, men du er god mot meg Åh, du er god mot meg Åh, men du er god mot meg Åh, du er god mot meg Du er god mot meg Åh, men du er god mot meg, baby
Hozier Would That I Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
True that I saw her hair like the branch of a tree Willow dancing on air before covering me Under cotton and calicos Over canopy dapple long ago True that love in withdrawal was the weeping of me That the sound of the saw must be known by the tree Must be felled for to fight the cold I fretted fire but that was long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby With the roar of the fire my heart rose to its feet Like the ashes of ash I saw rise in the heat Settle soft and as pure as snow I fell in love with the fire long ago With each love I cut loose I was never the same Watching still living roots be consumed by the flame I was fixed on your hand of gold Laying waste to my loving long ago But that's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) And it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright, honey (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby So in awe there I stood as you licked off the grain Though I've handled the wood, I still worship the flame Long as amber of ember glows All the "would that I loved" is long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to Oh, you're good to me You're good to me Oh, but you're good to me, baby
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en dyp og kompleks følelse av kjærlighet og lengsel, kombinert med refleksjoner over fortiden. Den begynner med en beskrivelse av en kvinne med hår som minner om en hengebjørk, som svever lett før den dekker opp for sangeren. Dette kan symbolisere en uanstrengt og naturlig skjønnhet som fanger oppmerksomheten.
Linjen om kjærlighet i tilbaketrekning og gråt antyder at sangeren har opplevd smerte og tap. Det er en erkjennelse av at kjærlighet kan være både vakker og smertefull, og at man må gå gjennom vanskelige tider for å forstå verdien av det man har mistet.
Refleksjonen over “lyden av sagen” som må være kjent for treet, antyder at man må akseptere realiteten av tap og endringer i livet. Her er det en klar symbolikk om at man må la noe gå for å kunne overvinne kulden, som kan representere ensomhet eller følelsesmessig avstand.
Refrengene understreker kontrasten mellom fortidens erfaringer og nåtidens håp. “Det er ikke i kveld” gjentar seg som en påminnelse om at selv om man har opplevd mørke stunder, så er det fortsatt håp og lys i fremtiden. Den blindingen av lyset kan være et symbol på kjærlighetens kraft og dets evne til å gi varme og glede.
Videre beskriver sangeren hvordan deres hjerte ble løftet av flammen, og hvordan de er fascinert av ilden, som kan representere lidenskap og det intense i et forhold. Det er også en erkjennelse av at hver kjærlighet som ble sluppet fri, har forandret dem.
Den avsluttende delen av teksten antyder en dyp beundring for partneren, med uttrykk for takknemlighet for den gode behandlingen de får. Det er en anerkjennelse av at selv om fortiden har vært vanskelig, er nåtiden fylt med kjærlighet og lys.
Samlet sett handler sangen om kjærlighetens kompleksitet, balansen mellom lys og mørke, samt aksepten av både fortidens sår og nåtidens glede.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply