Olhar Hozier Would That I Tradução Para Português em Song Language Translator.
Verdade que vi seu cabelo como o galho de uma árvore Salgueiro dançando no ar antes de me cobrir Sob algodão e calicós Sobre dossel cintilante de tempos atrás Verdade que o amor em retirada era meu choro Que o som do serrote deve ser conhecido pela árvore Deve ser derrubada para lutar contra o frio Eu me preocupei com o fogo, mas isso foi há muito tempo E não é esta noite (Oooh, oooh) Onde sou incendiado (Oooh, oooh) E eu pestanejo em visão (Oooh, oooh) Sua luz cegante (Oooh) Oh, não é esta noite (Oooh, oooh) Onde você me segura forte (Oooh, oooh) E o fogo brilhante (Oooh, oooh) Oh, deixe-o queimar, tudo bem (Oooh) Oh, mas você é bom para mim Oh, você é bom para mim Oh, mas você é bom para mim, querido Com o rugido do fogo, meu coração se levantou Como as cinzas da cinza que vi subir no calor Assenta suave e tão puro quanto a neve Eu me apaixonei pelo fogo há muito tempo Com cada amor que eu soltei, eu nunca fui o mesmo Assistindo raízes ainda vivas serem consumidas pela chama Eu estava fixado em sua mão de ouro Deixando minha amada em ruínas há muito tempo Mas não é esta noite (Oooh, oooh) Onde sou incendiado (Oooh, oooh) E eu pestanejo em visão (Oooh, oooh) De sua luz cegante (Oooh) E não é esta noite (Oooh, oooh) Onde você me segura forte (Oooh, oooh) E o fogo brilhante (Oooh, oooh) Oh, deixe-o queimar, tudo bem, querida (Oooh) Oh, mas você é bom para mim Oh, você é bom para mim Oh, mas você é bom para mim, querido Então, maravilhado ali fiquei enquanto você lambia o grão Embora eu tenha manuseado a madeira, ainda adoro a chama Enquanto o âmbar da brasa brilha Todo o "teria amado" é coisa do passado E não é esta noite (Oooh, oooh) Onde sou incendiado (Oooh, oooh) E eu pestanejo em visão (Oooh, oooh) De sua luz cegante (Oooh) Oh, não é esta noite (Oooh, oooh) Onde você me segura forte (Oooh, oooh) E o fogo brilhante (Oooh, oooh) Oh, deixe-o queimar, tudo bem (Oooh) Oh, mas você é bom para mim Oh, você é bom para mim Oh, mas você é bom para Oh, você é bom para mim Você é bom para mim Oh, mas você é bom para mim, querido
Hozier Would That I Tradução Para Português Letras Originais
True that I saw her hair like the branch of a tree Willow dancing on air before covering me Under cotton and calicos Over canopy dapple long ago True that love in withdrawal was the weeping of me That the sound of the saw must be known by the tree Must be felled for to fight the cold I fretted fire but that was long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby With the roar of the fire my heart rose to its feet Like the ashes of ash I saw rise in the heat Settle soft and as pure as snow I fell in love with the fire long ago With each love I cut loose I was never the same Watching still living roots be consumed by the flame I was fixed on your hand of gold Laying waste to my loving long ago But that's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) And it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright, honey (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby So in awe there I stood as you licked off the grain Though I've handled the wood, I still worship the flame Long as amber of ember glows All the "would that I loved" is long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to Oh, you're good to me You're good to me Oh, but you're good to me, baby
Descubra O Significado E A História Das Letras Da Música
As letras da canção falam sobre amor, lembranças e a luta interna entre o que foi e o que é. O eu lírico reflete sobre uma relação passada, utilizando metáforas da natureza e do fogo para expressar suas emoções.
“True that I saw her hair like the branch of a tree” sugere uma imagem de beleza e fragilidade, associando a amada à natureza. O cabelo dela é comparado a um ramo de salgueiro, que dança no ar, simbolizando leveza e liberdade.
“Under cotton and calicos” evoca uma sensação de conforto e nostalgia, enquanto “Over canopy dapple long ago” remete a memórias de um tempo mais simples e feliz. O eu lírico reconhece que o amor, quando se afasta, provoca dor, representada pela expressão “love in withdrawal was the weeping of me”.
O verso “that the sound of the saw must be known by the tree” implica que a árvore (ou o coração) deve estar ciente da dor da separação e do sacrifício que vem com o amor. A ideia de ser derrubado para enfrentar o frio simboliza a necessidade de enfrentar a realidade e as consequências do amor.
O refrão “And it’s not tonight” repete a negação de um desejo imediato, contrastando com a lembrança de momentos passados de paixão e calor. O eu lírico menciona o fogo, que pode ser entendido como a paixão intensa que sente, mas que também traz destruição.
Quando ele diz “With each love I cut loose I was never the same”, indica que cada amor perdido moldou sua identidade, e “watching still living roots be consumed by the flame” sugere que ele testemunhou a dor da perda e transformação ao longo do tempo.
O verso “So in awe there I stood as you licked off the grain” reflete um momento de admiração pela parceira, mostrando sua complexidade e beleza. A reverência ao fogo simboliza a paixão que ainda queima dentro dele, apesar das experiências passadas.
No final, a repetição de “Oh, but you’re good to me” enfatiza um agradecimento à parceira, reconhecendo que, apesar das dificuldades e dores do passado, há uma apreciação pela bondade e amor que ela oferece.
Outras Músicas do Cantor
Está curioso sobre outras músicas do cantor? Então clique aqui.
Leave a Reply