Song Language TranslatorでHozier Would That Iの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
真実は、彼女の髪を木の枝のように見たことがある ウィローが私を覆う前に空中で踊っている 綿とカリコの下 昔のキャノピーの上にあるキャノピーの上にある 引きこもりの愛は私の涙だった 鋸の音は木に知られなければならない 寒さと戦うために切り倒さなければならない 私は火を心配したが、それはずっと昔のことだ そして今夜ではない（オゥ、オゥ） 私が燃え上がっている場所（オゥ、オゥ） そして私は光を見てきょろきょろしている（オゥ、オゥ） あなたのまぶしい光（オゥ） ああ、それは今夜ではない（オゥ、オゥ） あなたが私をしっかりと抱きしめる場所（オゥ、オゥ） そして明るい火（オゥ、オゥ） ああ、それが燃え盛るように、大丈夫（オゥ） ああ、でもあなたは私に優しい ああ、あなたは私に優しい ああ、でもあなたは私に優しい、赤ちゃん 火の轟音で私の心は立ち上がった 灰のような灰が熱で上昇するのを見たように 柔らかく、雪のように純粋に落ち着く 私はずっと前に火と恋に落ちた 各愛を切り捨てるたびに、私は決して同じではなかった まだ生きている根が炎によって消費されるのを見て あなたの黄金の手に固定されました 私の愛を無駄にしたことはずっと前のことだ しかし、それは今夜ではない（オゥ、オゥ） 私が燃え上がっている場所（オゥ、オゥ） そして私は光を見てきょろきょろしている（オゥ、オゥ） あなたのまぶしい光（オゥ） そして今夜ではない（オゥ、オゥ） あなたが私をしっかりと抱きしめる場所（オゥ、オゥ） そして明るい火（オゥ、オゥ） ああ、燃え盛らせて、大丈夫、ハニー（オゥ） ああ、でもあなたは私に優しい ああ、あなたは私に優しい ああ、でもあなたは私に優しい ああ、あなたは私に優しい あなたは私に優しい ああ、でもあなたは私に優しい、赤ちゃん 私が立っているときに驚愕していた 穀物を舐めるようにしているあなた 木を扱っていても、私はまだ炎を崇拝している 燃え盛るアンバーや燃える燃えが続く限り 私が愛したであろうことはずっと前のことだ そして今夜ではない（オゥ、オゥ） 私が燃え上がっている場所（オゥ、オゥ） そして私は光を見てきょろきょろしている（オゥ、オゥ） あなたのまぶしい光（オゥ） ああ、それは今夜ではない（オゥ、オゥ） あなたが私をしっかりと抱きしめる場所（オゥ、オゥ） そして明るい火（オゥ、オゥ） ああ、燃え盛らせて、大丈夫（オゥ） ああ、でもあなたは私に優しい ああ、あなたは私に優しい ああ、でもあなたは私に優しい ああ、あなたは私に優しい あなたは私に優しい ああ、でもあなたは私に優しい、赤ちゃん
Hozier Would That I 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
True that I saw her hair like the branch of a tree Willow dancing on air before covering me Under cotton and calicos Over canopy dapple long ago True that love in withdrawal was the weeping of me That the sound of the saw must be known by the tree Must be felled for to fight the cold I fretted fire but that was long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby With the roar of the fire my heart rose to its feet Like the ashes of ash I saw rise in the heat Settle soft and as pure as snow I fell in love with the fire long ago With each love I cut loose I was never the same Watching still living roots be consumed by the flame I was fixed on your hand of gold Laying waste to my loving long ago But that's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) And it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright, honey (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to me, baby So in awe there I stood as you licked off the grain Though I've handled the wood, I still worship the flame Long as amber of ember glows All the "would that I loved" is long ago And it's not tonight (Oooh, oooh) Where I'm set alight (Oooh, oooh) And I blink in sight (Oooh, oooh) Of your blinding light (Oooh) Oh, it's not tonight (Oooh, oooh) Where you hold me tight (Oooh, oooh) And the fire bright (Oooh, oooh) Oh, let it blaze, alright (Oooh) Oh, but you're good to me Oh, you're good to me Oh, but you're good to Oh, you're good to me You're good to me Oh, but you're good to me, baby
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、愛と喪失、そして過去の思い出に対する感情を描写しています。
「真実だ、私は彼女の髪を木の枝のように見た」というフレーズは、彼女の美しさや自然とのつながりを示唆しています。女性の髪が風になびく様子は、優雅さと自由を象徴しています。
次の部分では、「愛の引きこもりは私の涙だった」と歌われ、愛が失われたことによる苦しみを表現しています。木が切られる音は、愛の痛みや喪失を象徴しており、「寒さと戦うためには倒さなければならない」という表現は、時には難しい選択をしなければならないことを示しています。
続いて、「今夜ではない」というリフレインは、現在の状況とは異なる過去の思い出を強調しています。愛が燃え上がる瞬間や、彼女に抱きしめられることへの渇望が描かれています。
次のセクションでは、「火の轟音で私の心は立ち上がった」という表現があり、愛の力が心を奮い立たせる様子が描かれています。また、「長い間、私は火に恋をした」という部分からは、過去の愛とその影響が今でも心に残っていることが伝わります。
最後に、「私はあなたの金の手に固定されていた」という表現は、愛の力が時には破壊的であることを示唆しています。火の象徴性は、愛の情熱とそれがもたらす危険を同時に表現しているのです。
このように、この歌は愛の複雑さ、過去の思い出、そしてそれに伴う感情の揺れ動きを繊細に描写しています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply