Xem bản dịch và lời bài hát Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Tôi, tôi vừa mới thức dậy từ một giấc mơ Nơi mà bạn và tôi đã phải nói lời tạm biệt Và tôi không biết điều đó có ý nghĩa gì Nhưng sau khi tôi sống sót, tôi nhận ra Ở bất cứ nơi nào bạn đến, đó là nơi tôi sẽ theo sau Không ai đảm bảo cho ngày mai Vì vậy, tôi sẽ yêu bạn mỗi đêm như thể đó là đêm cuối cùng Như thể đó là đêm cuối cùng Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Nếu bữa tiệc đã kết thúc Và thời gian của chúng ta trên trái đất đã qua Tôi muốn ôm bạn chỉ một lúc Và chết với một nụ cười Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Ooh, mất mát, mất mát trong những từ mà chúng ta la hét Tôi thậm chí không muốn làm điều này nữa Vì bạn đã biết bạn có ý nghĩa gì đối với tôi Và tình yêu của chúng ta là cuộc chiến duy nhất đáng để chiến đấu Ở bất cứ nơi nào bạn đến, đó là nơi tôi sẽ theo sau Không ai đảm bảo cho ngày mai Vì vậy, tôi sẽ yêu bạn mỗi đêm như thể đó là đêm cuối cùng Như thể đó là đêm cuối cùng Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Nếu bữa tiệc đã kết thúc Và thời gian của chúng ta trên trái đất đã qua Tôi muốn ôm bạn chỉ một lúc Và chết với một nụ cười Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Ngay bên cạnh bạn Bên cạnh bạn Ngay bên cạnh bạn Oh-oh Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Nếu bữa tiệc đã kết thúc Và thời gian của chúng ta trên trái đất đã qua Tôi muốn ôm bạn chỉ một lúc Và chết với một nụ cười Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn Nếu thế giới sắp kết thúc Tôi muốn ở bên cạnh bạn (Ooh, ooh) Tôi muốn ở bên cạnh bạn
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Giải thích lời bài hát:
Bài hát bắt đầu với một cảm giác buồn bã khi người hát vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ, trong đó họ phải nói lời tạm biệt với người mình yêu. Điều này tạo ra một cảm giác lo lắng và không chắc chắn về ý nghĩa của cuộc sống và tình yêu. Tuy nhiên, khi nhận ra rằng họ vẫn còn sống, họ hiểu rằng tình yêu có thể là điều quan trọng nhất.
Điệp khúc: Người hát khẳng định rằng họ sẽ luôn theo chân người yêu, bất kể điều gì xảy ra. Họ hiểu rằng cuộc sống không có gì là chắc chắn, vì vậy họ muốn yêu thương người đó mỗi đêm như thể đó là đêm cuối cùng. Điều này thể hiện sự trân trọng và yêu thương sâu sắc, đồng thời nhấn mạnh rằng cuộc sống có thể kết thúc bất cứ lúc nào.
Trong phần tiếp theo, người hát tưởng tượng rằng nếu thế giới kết thúc, họ chỉ muốn ở bên cạnh người yêu. Họ muốn dành những khoảnh khắc cuối cùng bên nhau, cảm nhận tình yêu và hạnh phúc ngay cả trong những giây phút khó khăn nhất. Ý tưởng này mang đến một cảm giác ấm áp và lãng mạn, cho thấy rằng tình yêu có thể mang lại sự an ủi ngay cả khi đối mặt với những điều tồi tệ nhất.
Những cảm xúc và xung đột: Có một phần trong bài hát thể hiện sự mệt mỏi và khó khăn trong việc duy trì tình yêu, nhưng người hát vẫn khẳng định rằng tình yêu của họ là điều đáng để chiến đấu. Họ không muốn từ bỏ, vì tình yêu đó là điều quý giá nhất trong cuộc sống.
Kết luận: Bài hát truyền tải thông điệp về việc sống trọn vẹn từng khoảnh khắc bên người mình yêu, dù cuộc sống có khó khăn hay bất ổn. Nó nhấn mạnh rằng tình yêu là điều quý giá, đáng để trân trọng và bảo vệ, ngay cả khi đối mặt với sự kết thúc của mọi thứ.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply