Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
(Ooh, ooh) Jen jsem se probudil z snu Kde jsme museli říct goodbye A nevím, co to vše znamená Ale když jsem přežil, uvědomil jsem si Kamkoliv půjdeš, tam tě budu následovat Nikdo nám nepřislíbil zítřek Takže tě budu milovat každou noc jako by byla poslední Jako by byla poslední Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe Kdyby byla párty u konce A naše čas na Zemi skončil Chtěl bych tě držet jen chvíli A umřít s úsměvem Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe (Ooh, ooh) Ooh, ztracení, ztraceni ve slovech, které křičíme Už tohle nechci dělat Protože už víš, co mi znamenáš A naše láska je jediná válka, za kterou stojí bojovat Kamkoliv půjdeš, tam tě budu následovat Nikdo nám nepřislíbil zítřek Takže tě budu milovat každou noc jako by byla poslední Jako by byla poslední Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe Kdyby byla párty u konce A naše čas na Zemi skončil Chtěl bych tě držet jen chvíli A umřít s úsměvem Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe Hned vedle tebe Vedle tebe Hned vedle tebe Oh-oh Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe Kdyby byla párty u konce A naše čas na Zemi skončil Chtěl bych tě držet jen chvíli A umřít s úsměvem Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe Kdyby svět končil Chtěl bych být vedle tebe (Ooh, ooh) Chtěl bych být vedle tebe
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Český Překlad – Původní Texty Písní
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Objevte význam a příběh textu písně
Význam písně:
Píseň vyjadřuje silné city a touhu být blízko milované osoby, zejména v těžkých časech. Hlavní myšlenkou je, že bez ohledu na to, co se stane, je láska tou nejdůležitější věcí a autor by chtěl být se svým partnerem, i kdyby svět končil.
Vysvětlení jednotlivých částí:
První sloka popisuje sen, ve kterém se autor loučí se svou láskou. “I just woke up from a dream where you and I had to say goodbye” ukazuje na strach z ztráty a nejasnost ohledně toho, co to všechno znamená. Přesto si uvědomuje, že pokud přežil, je důležité si vážit společně stráveného času.
Refrén “If the world was ending, I’d wanna be next to you” jasně ukazuje na to, že autor by chtěl být s milovanou osobou i v těch nejhorších chvílích, což podtrhuje sílu jejich vztahu.
Druhá sloka zmiňuje zmatek ve vztahu a frustraci, “lost in the words that we scream”, avšak autor si je vědom toho, jak moc pro něj milovaná osoba znamená. Láska je pro něj “the only war worth fighting for”, což naznačuje, že je ochoten bojovat za vztah.
Celkový závěr:
Píseň je o oddanosti, lásce a touze být blízko někoho, koho máte rádi, i když čelíte nejistotě a strachu. Je to oslava lásky, která přetrvává i tváří v tvář možnému konci světa.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply