Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ég, ég vakti bara upp úr draumi Þar sem þú og ég þurftum að segja blessun Og ég veit ekki hvað það þýðir En síðan ég lifði, skildi ég Hvert sem þú ferð, það er þar sem ég fylgi Enginn er lofaður á morguninn Svo ég mun elska þig hverja nótt eins og það sé síðasta nóttin Eins og það sé síðasta nóttin Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt Ef veislan væri búin Og tíminn okkar á jörðinni væri liðinn Ég myndi vilja halda þér bara í stuttan tíma Og deyja með brosi Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt (Ooh, ooh) Ooh, týnd, týnd í orðunum sem við hrópum Ég vil ekki einu sinni gera þetta lengur Því þú veist nú þegar hvað þú þýðir fyrir mig Og ást okkar er eini stríðið sem er vert að berjast fyrir Hvert sem þú ferð, það er þar sem ég fylgi Enginn er lofaður á morguninn Svo ég mun elska þig hverja nótt eins og það sé síðasta nóttin Eins og það sé síðasta nóttin Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt Ef veislan væri búin Og tíminn okkar á jörðinni væri liðinn Ég myndi vilja halda þér bara í stuttan tíma Og deyja með brosi Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt Beint við hlið þitt Við hlið þitt Beint við hlið þitt Oh-oh Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt Ef veislan væri búin Og tíminn okkar á jörðinni væri liðinn Ég myndi vilja halda þér bara í stuttan tíma Og deyja með brosi Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt Ef heimurinn væri að brjóta saman Ég myndi vilja vera við hlið þitt (Ooh, ooh) Ég myndi vilja vera við hlið þitt
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Lagið fjallar um ást, tilfinningar og mikilvægi þess að vera með þeim sem maður elskar, jafnvel í andstæðum aðstæðum.
Í upphafi laganna er lýst draumi þar sem aðalpersónan þarf að kveðja elskhuga sinn. Þetta vekur spurningar um merkingu þess að missa einhvern. Þó að persónan hafi lifað af drauminn, er hún meðvituð um að lífið er óvíst, og því er mikilvægt að elska eins og hver nótt sé sú síðasta.
Í viðtali við elskhugan sinn segir hún að ef heimurinn væri að enda, vildi hún vera hjá þeim. Þetta undirstrikar djúp tengsl þeirra og mikilvægi þess að vera saman, jafnvel þegar allt er að falla í kringum þá.
Lagið snýst einnig um að finna sjálfan sig í ástinni. Þrátt fyrir erfiðar aðstæður, eins og að vera “lost in the words that we scream”, er ástin það sem skiptir öllu máli. Þar er einnig talað um að ást þeirra sé “einasta stríðið sem er þess virði að berjast fyrir”, sem gefur til kynna að ástin sé þess virði að leggja sig fram fyrir, jafnvel í erfiðum tímum.
Að lokum kemur fram að ef heimurinn væri að enda, þá væri það mikilvægara að vera við hliðina á elskhuganum, heldur en allt annað. Þessi endurtekning undirstrikar dýrmætni þess að njóta hvers augnabliks með þeim sem maður elskar.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply