Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile sa Filipino sa Song Language Translator.
Nagising lang ako mula sa isang panaginip Kung saan ikaw at ako ay kailangan magpaalam At hindi ko alam ang ibig sabihin ng lahat ng ito Ngunit dahil nakaraos ako, napagtanto ko Kahit saan ka man magpunta, susunod ako Walang kasiguraduhan sa bukas Kaya mamahalin kita tuwing gabi parang huling gabi Parang huling gabi Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Kung ang party ay tapos At ang ating panahon sa mundo ay tapos na Gusto ko lang yakapin ka sandali At mamatay na may ngiti Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Nawawala, nawawala sa mga salitang ating sigaw Hindi ko na gustong gawin ito pa Dahil alam mo na ang ibig sabihin mo sa akin At ang ating pag-ibig ang tanging digmaan na karapat-dapat ipaglaban Kahit saan ka man magpunta, susunod ako Walang kasiguraduhan sa bukas Kaya mamahalin kita tuwing gabi parang huling gabi Parang huling gabi Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Kung ang party ay tapos At ang ating panahon sa mundo ay tapos na Gusto ko lang yakapin ka sandali At mamatay na may ngiti Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Derecho sa tabi mo Tabi mo Derecho sa tabi mo Oh-oh Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Kung ang party ay tapos At ang ating panahon sa mundo ay tapos na Gusto ko lang yakapin ka sandali At mamatay na may ngiti Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Kung ang mundo ay magwawakas Gusto kong nasa tabi mo Nais ko lang na nasa tabi mo
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Paglalarawan ng mga Liriko at Kahulugan ng Awit
Ang awit ay nagsasalaysay ng isang tao na nagising mula sa isang panaginip kung saan kailangan nilang magpaalam sa kanilang minamahal. Sa kanyang pagninilay, naisip niya na kahit anong mangyari, handa siyang sundan ang kanyang mahal sa buhay kahit saan man ito magpunta. Ang mensahe ng awit ay ang kahalagahan ng pag-ibig at ang pagnanais na pahalagahan ang bawat sandali kasama ang mahal sa buhay, lalo na sa harap ng kawalang-katiyakan sa hinaharap.
Ang mga taludtod ay nagpapakita ng emosyonal na paglalakbay ng isang tao na handang ipakita ang kanyang pag-ibig sa bawat gabi na kasama ang kanyang mahal, na para bang ito na ang huling pagkakataon. Ang ideya ng “kung ang mundo ay magwawakas” ay naglalarawan ng pagnanais na makasama ang taong mahalaga sa kanya sa kabila ng anumang pagsubok o paghihirap.
Sa gitnang bahagi ng awit, inilarawan ang mga pagkabahala sa relasyon at ang pakiramdam ng pagkawala sa mga salitang sinasabi. Gayunpaman, pinagtibay ng nag-aawit na ang kanilang pag-ibig ay isang mahalagang laban na dapat ipaglaban.
Sa kabuuan, ang awitin ay tungkol sa pagkilala sa halaga ng pag-ibig at ang pagnanais na lumikha ng mga hindi malilimutang alaala sa mga huling sandali, nagpapakita ng dedikasyon at pagtanggap sa mga susunod na araw.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply