Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile w języku polskim na Song Language Translator.
Och, och I, właśnie obudziłem się ze snu Gdzie ty i ja musieliśmy się pożegnać I nie wiem, co to wszystko znaczy Ale skoro przeżyłem, uświadomiłem sobie Gdziekolwiek pójdziesz, tam pójdę Nikt nie obieca jutra Więc będę kochać cię każdej nocy jakby to była ostatnia noc Jakby to była ostatnia noc Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Gdyby impreza się skończyła I nasz czas na Ziemi minął Chciałbym przytulić cię tylko przez chwilę I umrzeć z uśmiechem Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Och, zagubieni, zagubieni w słowach, które krzyczymy Nawet nie chcę tego już robić Bo już wiesz, co dla mnie znaczysz A nasza miłość jest jedyną wojną warta walki Gdziekolwiek pójdziesz, tam pójdę Nikt nie obieca jutra Więc będę kochać cię każdej nocy jakby to była ostatnia noc Jakby to była ostatnia noc Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Gdyby impreza się skończyła I nasz czas na Ziemi minął Chciałbym przytulić cię tylko przez chwilę I umrzeć z uśmiechem Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Tuż obok ciebie Obok ciebie Tuż obok ciebie Oh-oh Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Gdyby impreza się skończyła I nasz czas na Ziemi minął Chciałbym przytulić cię tylko przez chwilę I umrzeć z uśmiechem Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Gdyby świat się kończył Chciałbym być obok ciebie Och, och Chciałbym być obok ciebie
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie utworu:
W piosence, narrator opisuje emocje związane z miłością i strachem przed utratą bliskiej osoby. „Właśnie obudziłem się z marzenia, w którym musieliśmy się pożegnać” sugeruje, że miał sen, w którym doświadczył rozstania, co wywołało w nim refleksję na temat ich relacji.
„Gdziekolwiek pójdziesz, tam pójdę za tobą” podkreśla gotowość do podążania za ukochaną osobą, niezależnie od okoliczności. Wers „Nikt nie obiecał jutra” wskazuje na ulotność życia i niepewność przyszłości, co skłania narratora do czerpania pełnymi garściami z chwil spędzonych z ukochaną osobą.
Refren „Jeśli świat miałby się skończyć, chciałbym być obok ciebie” ukazuje pragnienie bliskości i więzi, nawet w obliczu końca wszystkiego. Narrator chce czerpać radość z ostatnich chwil, trzymając ukochaną osobę blisko, co nadaje głębszego znaczenia ich relacji.
W kolejnych wersach „Zgubiony w słowach, które krzyczymy” wyraża frustrację i zmęczenie związane z konfliktem, ale jednocześnie przypomina sobie, jak ważna jest ich miłość, co jest „jedyną wojną, za którą warto walczyć”.
Podsumowując, piosenka jest emocjonalnym wyznaniem miłości, które koncentruje się na wartościach związanych z obecnością ukochanej osoby, bez względu na trudności i niepewność jutra. To hołd dla miłości, która przetrwa wszelkie przeciwności losu.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply