Vezi traducerea și versurile melodiei Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile în limba română pe Song Language Translator.
Ooh, ooh M-am trezit doar dintr-un vis Unde tu și cu mine a trebuit să ne despărțim Și nu știu ce înseamnă totul Dar de când am supraviețuit, mi-am dat seama Unde mergi tu, acolo te voi urma Nimeni nu îți promite mâine Așa că o să te iubesc în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima noapte Ca și cum ar fi ultima noapte Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine Dacă petrecerea s-ar termina Și timpul nostru pe Pământ s-ar sfârși Aș vrea să te țin doar pentru o vreme Și să mor cu un zâmbet Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine (Ooh, ooh) Ooh, pierduți, pierduți în cuvintele pe care le strigăm Nici măcar nu mai vreau să fac asta Pentru că deja știi ce însemni pentru mine Și dragostea noastră este singura luptă vrednică de luptat Unde mergi tu, acolo te voi urma Nimeni nu îți promite mâine Așa că o să te iubesc în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima noapte Ca și cum ar fi ultima noapte Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine Dacă petrecerea s-ar termina Și timpul nostru pe Pământ s-ar sfârși Aș vrea să te țin doar pentru o vreme Și să mor cu un zâmbet Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine Chiar lângă tine Lângă tine Chiar lângă tine Oh-oh Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine Dacă petrecerea s-ar termina Și timpul nostru pe Pământ s-ar sfârși Aș vrea să te țin doar pentru o vreme Și să mor cu un zâmbet Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine Dacă lumea s-ar sfârși Aș vrea să fiu lângă tine (Ooh, ooh) Aș vrea să fiu lângă tine
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Traducere în Română – Versuri originale
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Interpretarea versurilor:
Versurile acestei melodii reflectă teme profunde de iubire și devotament. Începutul melodiei descrie o stare de confuzie și emoție, unde naratorul a avut un vis în care trebuia să se despartă de persoana iubită. Această experiență onirică îl face să realizeze cât de importantă este acea persoană pentru el.
Refrenul subliniază ideea că, indiferent de circumstanțe, iubirea adevărată merită trăită intens. Naratorul afirmă că va urma persoana iubită oriunde aceasta ar merge, subliniind incertitudinea zilei de mâine. Astfel, el se angajează să iubească intens în fiecare noapte, ca și cum ar fi ultima.
Versurile continuă să exploreze ideea de a fi împreună în cele mai dificile momente, cum ar fi sfârșitul lumii. Dorința de a fi alături de persoana iubită în momentele critice sugerează o legătură profundă și un angajament față de relație.
Ultimele versuri evidențiază confuzia și lupta emoțională, dar și puterea iubirii care face ca toate dificultățile să merite. Această iubire este descrisă ca fiind “singura război care merită să fie purtat”.
În concluzie, melodia surprinde complexitatea iubirii și devotamentul față de o persoană specială, sugerând că, în fața oricăror provocări, dorința de a fi împreună rămâne cea mai importantă.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply