ترجمه و متن آهنگ Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
اوه، اوه من فقط از یک رویا بیدار شدم جایی که ما باید خداحافظی کنیم و من نمی دانم همه چه معنی دارد اما از آنجا که زنده ماندم، فهمیدم هر جا که بروی، آنجا خواهم رفت هیچ کس فردا را قول نمی دهد پس من هر شب عاشقت خواهم بود مثل آخرین شب، مثل آخرین شب اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین تمام شده بود من می‌خواستم فقط برای یک زمان و با یک لبخند بمیرم اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اوه، گم شده، گم شده در کلماتی که فریاد می‌زنیم حتی نمی‌خواهم دیگر این کار را انجام دهم چون تو از قبل می‌دانی چه معنی برای من داری و عشق ما تنها جنگی است که ارزش مبارزه دارد هر جا که بروی، آنجا خواهم رفت هیچ کس فردا را قول نمی دهد پس من هر شب عاشقت خواهم بود مثل آخرین شب، مثل آخرین شب اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین تمام شده بود من می‌خواستم فقط برای یک زمان و با یک لبخند بمیرم اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم درست کنار تو کنار تو درست کنار تو اوه اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین تمام شده بود من می‌خواستم فقط برای یک زمان و با یک لبخند بمیرم اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اگر دنیا داشته باشد پایان می‌یافت من می‌خواستم کنار تو باشم اوه، اوه
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile ترجمه فارسی – متن اصلی
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
توضیح و معنی آهنگ:
آهنگ بیانگر احساسات عمیق و دلتنگی است. در آغاز، خواننده از یک خواب بیدار می‌شود که در آن او و معشوقش باید وداع کنند. این خواب باعث می‌شود که او به اهمیت عشق و ارتباطشان پی ببرد. او می‌گوید که هر جا که معشوق برود، او نیز دنبال او خواهد رفت و به این نکته اشاره می‌کند که زندگی هیچ تضمینی ندارد و باید هر لحظه را ارزشمند دانست.
خواننده می‌خواهد هر شب را به عنوان آخرین شب با عشقش سپری کند و عشق را به عنوان چیزی ارزشمند و قابل دفاع معرفی می‌کند. در صورتی که دنیا به پایان برسد، او می‌خواهد در کنار معشوقش باشد و لحظات پایانی زندگی را با هم بگذرانند. این احساسات به نوعی نشان‌دهنده تعهد و عشق عمیق او به طرف مقابل است.
در بخش‌های بعدی، خواننده ابراز می‌کند که در شرایط سخت و در مواجهه با چالش‌ها، عشق آنها همچنان ارزشمند و قابل جنگیدن است. او به وضوح می‌گوید که عشقشان تنها جنگی است که ارزش دارد و او نمی‌خواهد این احساسات را نادیده بگیرد.
در نهایت، این آهنگ پیامی از عشق بی‌قید و شرط و اهمیت لحظات با هم بودن را منتقل می‌کند، حتی در شرایط بحرانی و دشوار.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply