Lana Del Rey Brooklyn Baby الترجمة العربية (lyrics in Arabic)

تحقق من Lana Del Rey Brooklyn Baby الترجمة العربية الترجمة العربية

Lana Del Rey Brooklyn Baby الترجمة العربية (lyrics in Arabic)

تا-دا-دا-دا-دا-دا
با-دا-دا-دا-دا-دا
تا-دا-دا-دا-دا-دا

يقولون إنني صغيرة جدًا لأحبك
لا أعرف ما أحتاج إليه
يظنون أنني لا أفهم
أرض الحرية في السبعينيات
أعتقد أنني كثيرة الأناقة لأعرفك
تقول أنني مثل الثلج الذي أتجمد
أنا أكتب روايات بكثرة مثل
شعر البيت على الأمفيتامينات

أقول
أقول

حسنًا، صديقي في فرقة
يلعب الجيتار بينما أنا أغني لو ريد
لدي ريش في شعري
أنزلق إلى شعر البيت
ومجموعتي من الموسيقى الجاز نادرة
أستطيع أن أعزف أي شيء
أنا طفلة من بروكلين
أنا طفلة من بروكلين

تا-دا-دا-دا-دا-دا
با-دا-دا-دا-دا-دا
تا-دا-دا-دا-دا-دا

يقولون إنني صغيرة جدًا لأحبك
يقولون إنني غبية جدًا لأرى
يحكمون علي كما لو كنت كتاب صور
بالألوان، كما لو نسوا القراءة
أعتقد أننا كالنار والماء
أعتقد أننا كالريح والبحر
أنت تحترق، أنا أتبرد
أنت فوق، أنا تحت
أنت أعمى، أرى

لكنني حرة
أنا حرة

حسنًا، صديقي في فرقة
يلعب الجيتار بينما أنا أغني لو ريد
لدي ريش في شعري
أنزلق إلى شعر البيت
ومجموعتي من الموسيقى الجاز نادرة
أستطيع أن أعزف أي شيء
أنا طفلة من بروكلين
أنا طفلة من بروكلين

أتحدث عن جيلي
أتحدث عن تلك الأمة الجديدة
وإذا كنت لا تحب ذلك
يمكنك الانصراف
انصرفي، حبيبي
لم تعجبك طريقتي في القول
إذا لم تفهم، فانسى ذلك
لأنني لست مضطرة لأفسر ذلك باللعنة

وصديقي في فرقة
يلعب الجيتار بينما أنا أغني لو ريد
لدي ريش في شعري
أتنشق الحشيش المائي بكميات كبيرة
ومجموعتي من الموسيقى الجاز نادرة
أنزلق إلى شعر البيت
أنا طفلة من بروكلين
أنا طفلة من بروكلين

با-دا-با-با، با-دي-دا
تي-دي-دي، دا-دا-آه
أوه، أوه
واو-آه

نعم، صديقي جميل جدًا
لكنه ليس بهذه الجمالية مثلي
لأنني طفلة من بروكلين
أنا طفلة من بروكلين

با-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا، حبيبي
آه-تا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا، حبيبي
با-دا-دا-دا-دا
با-با-دا-با-دا، نعم
نعم، نعم

Lana Del Rey Brooklyn Baby मूल बोल

Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da

They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The freedom land of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on amphetamines

I say
I say

Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da

They say I'm too young to love you
They say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down
You're blind, I see

But I'm free
I'm free

Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

I'm talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
'Cause I don't have to fucking explain it

And my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection's rare
I get down to Beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh, oh
Whoa-ah

Yeah, my boyfriend's pretty cool
But he's not as cool as me
'Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah

التحقق من معلومات الفنان

هل أنت فضولي بشأن الفنان؟

تحقق من المزيد من الأغاني من الفنان

مهمتنا في مترجم لغة الأغنية

في جوهرنا، نشرع في مهمة لسد الفجوات اللغوية في عالم الموسيقى. ومن خلال منصتنا المبتكرة، نسعى جاهدين لجعل لغة الموسيقى العالمية في متناول الأشخاص من ثقافات وخلفيات متنوعة.

هدفنا الأساسي هو كسر الحواجز اللغوية التي غالبًا ما تعيق التقدير العالمي للموسيقى. نحن نؤمن بأن كل أغنية لها قصة تروى، ولا ينبغي أبدًا أن تكون اللغة عائقًا في نقل تلك القصص القوية.

في عالم تعمل فيه الموسيقى كقوة موحدة، فإننا نتصور منصة تمكن الفنانين من التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. مهمتنا هي تمكين الموسيقيين وكتاب الأغاني من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لمشاركة فنهم على نطاق عالمي.

رغباتنا في مترجم لغة الأغنية

نحن ندرك أن جمال الأغنية لا يكمن في لحنها فحسب، بل في كلماتها أيضًا. ولذلك، فإن التزامنا يمتد إلى الحفاظ على الأصالة والعاطفة المضمنة في كل كلمة من الأغنية. تهدف خدمات الترجمة لدينا إلى التقاط جوهر الكلمات الأصلية مع ضمان الانتقال السلس إلى اللغات المختلفة.

ومن خلال تقديم الترجمات بالعديد من اللغات، نأمل في تعزيز الشعور بالشمولية في صناعة الموسيقى. مهمتنا هي خلق مساحة حيث يمكن للأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة أن يجتمعوا معًا للاحتفال بتنوع التعبير الموسيقي.

نحن مدفوعون بالاعتقاد بأن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز الحدود وإنشاء روابط تتجاوز حواجز اللغة. من خلال منصتنا، نطمح إلى المساهمة في عالم حيث يمكن للأفراد تقدير كل أغنية وفهمها والاستمتاع بها بغض النظر عن لغتهم الأم.

انضم إلينا في هذه الرحلة ونحن نعمل على تحقيق اندماج متناغم بين الموسيقى واللغة، مما يفتح الإمكانات الكاملة للتقدير الموسيقي العالمي. معًا، دعونا نبني مجتمعًا لا تعرف فيه لغة الموسيقى حدودًا.