تحقق من Lana Del Rey Off The Races الترجمة العربية الترجمة العربية
Lana Del Rey Off The Races الترجمة العربية (lyrics in Arabic)
أبي القديم رجل سيء ولكن لا أستطيع إنكار الطريقة التي يمسك بها يدي ويمسكني، لديه قلبي لا يمانع أن لدي ماضي في لاس فيغاس لا يمانع أن لدي سلوكًا خشنًا في لوس أنجلوس يحبني مع كل دقة من قلبه الملطخ بالكوكايين حوض السباحة يلمع حبيبتي البيكيني الأبيض ينزل مع طلاء أظافري الأحمر انظر لي في حمام السباحة تموجات زرقاء ساطعة أنت جالس تشرب كريستال أسود نور حياتي، نار حواسي كن طفلًا جيدًا، افعل ما أريد نور حياتي، نار حواسي أعطني تلك القطع الذهبية، أعطني تلك القطع وأنا ذاهبة إلى السباقات حالات من مطاردات باكاردي تطاردني في جميع أنحاء المدينة لأنه يعلم أنني مخمورة مواجهة الزمن مرة أخرى في جزيرة رايكرز ولن أخرج لأنني مجنونة، حبيبي أنا بحاجة إليك أن تأتي هنا وتنقذني أنا حبيبتك الصغيرة، النجمة أغني في الحديقة قبلني على فمي المفتوح جاهزة لك أبي القديم رجل صعب لكن لديه روح حلوة مثل المربى الأحمر الدموي ويظهر لي يعرفني كل بوصة من روحي السوداء الكر لا يمانع أن لدي حياة مفلسة في الواقع يقول إنه يعتقد أنه قد يعجب بها حولي يعجب بي الطريقة التي أتدحرج بها مثل حجر متدحرج يحب مشاهدتي في غرفة الزجاج، الحمام، شاتو مارمون أنزل فستاني الأحمر، أضع ماكياجي غرفة زجاجية، عطر، كونياك، ليلك أبخرة، يقول إنه يشعر وكأنه في الجنة نور حياته، نار حواسه احتفظ بي إلى الأبد، قل لي أنك تمتلكني نور حياتك، نار حواسك قل لي أنك تمتلكني، أعطني تلك القطع وأنا ذاهبة إلى السباقات حالات من مطاردات باكاردي تطاردني في جميع أنحاء المدينة لأنه يعلم أنني مخمورة مواجهة الزمن مرة أخرى في جزيرة رايكرز ولن أخرج لأنني مجنونة، حبيبي أنا بحاجة إليك أن تأتي هنا وتنقذني أنا حبيبتك الصغيرة، النجمة أغني في الحديقة قبلني على فمي المفتوح أنا ذاهبة إلى السباقات، ربطات الجلد على خصري ضيق وأنا أسقط أستطيع رؤية وجهك بلا خجل قبو سيبرياني أحبك ولكن أنا ذاهبة للهبوط الله أنا مجنونة، حبيبي آسفة لأنني أتصرف بشكل سيء أنا العاهرة الصغيرة، النجمة ملكة جزيرة كوني تثير الجحيم في جميع أنحاء المدينة آسفة بسبب ذلك أبي القديم لص وسأبقى وأصلي معه حتى النهاية ولكنني أثق في قرار الرب بالرقابة علينا أخذه عندما يشاء، إذا شاء لست خائفة من القول إنني سأموت بدونه من سيتحملني بهذه الطريقة؟ أنا بحاجة إليك، أتنفسك، لن أتركك أبدًا سيكونون يندمون في اليوم الذي كنت فيه وحدك أنت مستلقٍ مع سلسلة ذهبية على سيجار يعلق من شفتيك قلت "حبيبي أنت لم تبدو بهذا الجمال من قبل، رجلي" ونحن ذاهبون إلى السباقات، أماكن جاهزة، ابدأ، البوابة تنزل الآن ونحن ذاهبون إلى فوضى لاس فيغاس، واحة الكازينو عسلي، حان وقت الدوران صبي أنت مجنون، حبيبي أنا أحبك إلى الأبد ليس على الإطلاق أنت حبي الحقيقي الوحيد أنت حبي الحقيقي الوحيد أنت حبي الحقيقي الوحيقي الوحيد
Lana Del Rey Off The Races मूल बोल
My old man is a bad man But I can't deny the way he holds my hand And he grabs me, he has me by my heart He doesn't mind I have a Las Vegas past He doesn't mind I have a LA crass Way about me He loves me With every beat of his cocaine heart Swimming pool glimmering darling White bikini off with my red nail polish Watch me in the swimming pool Bright blue ripples You sitting sipping on your Black Cristal Light of my life, fire of my loins Be a good baby, do what I want Light of my life, fire of my loins Give me them gold coins, give me them coins And I'm off to the races Cases of Bacardi chasers Chasing me all over town 'Cause he knows I'm wasted Facing time again at Rikers Island And I won't get out Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me I'm your little scarlet, starlet Singing in the garden Kiss me on my open mouth Ready for you My old man is a tough man But he's got a soul as sweet as blood-red jam And he shows me He knows me Every inch of my tar-black soul He doesn't mind I have a flat broke-down life In fact he says he thinks it's what he might like About me Admires me The way I roll like a rolling stone Likes to watch me in the glass room, bathroom, Chateau Marmont Slipping on my red dress, putting on my make-up Glass room, perfume, cognac, lilac Fumes, says it feels like heaven to him Light of his life, fire of his loins Keep me forever, tell me you own me Light of your life, fire of your loins Tell me you own me, give me them coins And I'm off to the races Cases of Bacardi chasers Chasing me all over town 'Cause he knows I'm wasted Facing time again at Rikers Island And I won't get out Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me I'm your little scarlet, starlet Singing in the garden Kiss me on my open mouth Yo I'm off to the races, laces Leather on my waist is Tight and I am falling down I can see your face is shameless Cipriani's basement Love you but I'm going down God I'm so crazy, baby I'm sorry that I'm misbehaving I'm your little harlot, starlet Queen of Coney Island Raising hell all over town Sorry 'bout it My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end But I trust in the decision of the Lord to watch over us Take him when he may, if he may I'm not afraid to say That I'd die without him Who else is gonna put up with me this way? I need you, I breathe you, I never leave you They would rue the day I was alone without you You're lying with your gold chain on Cigar hanging from your lips I said "Hon' You never looked so beautiful as you do now, my man." And we're off to the races, places Ready, set, the gate is Down and now we're going in To Las Vegas chaos, Casino Oasis Honey, it is time to spin Boy you're so crazy, baby I love you forever not maybe You are my one true love You are my one true love You are my one true love
التحقق من معلومات الفنان
هل أنت فضولي بشأن الفنان؟
تحقق من المزيد من الأغاني من الفنان
مهمتنا في مترجم لغة الأغنية
في جوهرنا، نشرع في مهمة لسد الفجوات اللغوية في عالم الموسيقى. ومن خلال منصتنا المبتكرة، نسعى جاهدين لجعل لغة الموسيقى العالمية في متناول الأشخاص من ثقافات وخلفيات متنوعة.
هدفنا الأساسي هو كسر الحواجز اللغوية التي غالبًا ما تعيق التقدير العالمي للموسيقى. نحن نؤمن بأن كل أغنية لها قصة تروى، ولا ينبغي أبدًا أن تكون اللغة عائقًا في نقل تلك القصص القوية.
في عالم تعمل فيه الموسيقى كقوة موحدة، فإننا نتصور منصة تمكن الفنانين من التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. مهمتنا هي تمكين الموسيقيين وكتاب الأغاني من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لمشاركة فنهم على نطاق عالمي.
رغباتنا في مترجم لغة الأغنية
نحن ندرك أن جمال الأغنية لا يكمن في لحنها فحسب، بل في كلماتها أيضًا. ولذلك، فإن التزامنا يمتد إلى الحفاظ على الأصالة والعاطفة المضمنة في كل كلمة من الأغنية. تهدف خدمات الترجمة لدينا إلى التقاط جوهر الكلمات الأصلية مع ضمان الانتقال السلس إلى اللغات المختلفة.
ومن خلال تقديم الترجمات بالعديد من اللغات، نأمل في تعزيز الشعور بالشمولية في صناعة الموسيقى. مهمتنا هي خلق مساحة حيث يمكن للأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة أن يجتمعوا معًا للاحتفال بتنوع التعبير الموسيقي.
نحن مدفوعون بالاعتقاد بأن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز الحدود وإنشاء روابط تتجاوز حواجز اللغة. من خلال منصتنا، نطمح إلى المساهمة في عالم حيث يمكن للأفراد تقدير كل أغنية وفهمها والاستمتاع بها بغض النظر عن لغتهم الأم.
انضم إلينا في هذه الرحلة ونحن نعمل على تحقيق اندماج متناغم بين الموسيقى واللغة، مما يفتح الإمكانات الكاملة للتقدير الموسيقي العالمي. معًا، دعونا نبني مجتمعًا لا تعرف فيه لغة الموسيقى حدودًا.