Lana Del Rey Violets for Roses الترجمة العربية (lyrics in Arabic)

تحقق من Lana Del Rey Violets for Roses الترجمة العربية الترجمة العربية

Lana Del Rey Violets for Roses الترجمة العربية (lyrics in Arabic)

هناك شيء في الهواء
الفتيات يركضن بفساتين الصيف
مع تخليهن عن الأقنعة وهذا يجعلني سعيدًا
رائحة لارشمونت كقناة الزهور
وأبواب المكتبة تفتح
وأخيرًا يحدث

منذ أن وقعت من الحب معك وقعت مرة أخرى في حب نفسي
و، صبي، يشعر بالحلاوة
مثل نسيم الصيف
منذ أن وقعت من الحب معك وقعت مرة أخرى في حب المدينة
مثل لافتة باراماونت تتلألأ
تتلألأ فقط من أجلي

جعلتني أبدل البنفسج بالورود
حاولت تبديل شاحنتي الجديدة بسيارات رولز
لا تنسى أن كل هذه الأشياء التي تحبها هي نفس الأشياء التي أكرهها
حياة بسيطة، اخترت هذا
جعلتني أبدل البنفسج بالورود
حاولت أن تأخذ كل الوردي من أصابع قدمي، و
الله يعلم أن الخطأ الوحيد الذي يمكن أن يرتكبه الرجل
هو محاولة جعل امرأة تتغير وتبدل بنفسجها بالورود

هناك شيء في الهواء
آمل أن لا يتغير، أنه حقيقي
بداية حدوث شيء كبير
وعند الممرات المظلمة
في الشوارع توقفت
ومع ذلك تطارد الظلال الجادة
الصمت مرعب

منذ أن وقعت من الحب معك وقعت مرة أخرى في حب الشوارع
و، الله، يشعر بالحلاوة
مثل نسيم الصيف
منذ أن وقعت من الحب معك أرقص على إيقاع الخلفية
و، الله، الصوت جميل
كما لو كان يلعب فقط من أجلي

جعلتني أبدل البنفسج بالورود
حاولت تبديل شاحنتي الجديدة بسيارات رولز
لا تنسى أن كل هذه الأشياء التي تحبها هي نفس الأشياء التي أكرهها
حياة بسيطة، اخترت هذا
جعلتني أبدل البنفسج بالورود
حاولت أن تأخذ كل الوردي من أصابع قدمي، و
الله يعلم أن الخطأ الوحيد الذي يمكن أن يرتكبه الرجل
هو محاولة جعل امرأة تتغير وتبدل بنفسجها بالورود

هناك شيء في الهواء
الفتيات يركضن بفساتين الصيف
مع تخليهن عن الأقنعة وهذا يجعلني سعيدًا
أهلا بكم في الحياة
تبادل بنفسجها بالورود
أهلا بكم في الحياة
تبادل بنفسجها بالورود
(أهلا بكم في الحياة)

Lana Del Rey Violets for Roses मूल बोल

There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy
Larchmont Village smells like lilies of the valley
And the bookstore doors are opening
And it's finally happening

Ever since I fell out of love with you I fell back in love with me
And, boy, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you I fell back in love with the city
Like the Paramount sign sparkling
Sparkling just for me

You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for Rollses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha

There's something in the air
I hope it doesn't change, that it's for real
The beginning of something big happening
And by the murder alleys
In the streets have ceased
And still the shadows haunt the avenue
The silence is deafening

Ever since I fell out of love with you I fell back in love with the streets
And, God, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you I breakdance to the backbeat
And, God, does it sound sweet
Like it's playing just for me

You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for Rollses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryin' to make a woman change and trade her violets for roses

Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
(Ah-la-ha, ah-ha)

There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy

التحقق من معلومات الفنان

هل أنت فضولي بشأن الفنان؟

تحقق من المزيد من الأغاني من الفنان

مهمتنا في مترجم لغة الأغنية

في جوهرنا، نشرع في مهمة لسد الفجوات اللغوية في عالم الموسيقى. ومن خلال منصتنا المبتكرة، نسعى جاهدين لجعل لغة الموسيقى العالمية في متناول الأشخاص من ثقافات وخلفيات متنوعة.

هدفنا الأساسي هو كسر الحواجز اللغوية التي غالبًا ما تعيق التقدير العالمي للموسيقى. نحن نؤمن بأن كل أغنية لها قصة تروى، ولا ينبغي أبدًا أن تكون اللغة عائقًا في نقل تلك القصص القوية.

في عالم تعمل فيه الموسيقى كقوة موحدة، فإننا نتصور منصة تمكن الفنانين من التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. مهمتنا هي تمكين الموسيقيين وكتاب الأغاني من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لمشاركة فنهم على نطاق عالمي.

رغباتنا في مترجم لغة الأغنية

نحن ندرك أن جمال الأغنية لا يكمن في لحنها فحسب، بل في كلماتها أيضًا. ولذلك، فإن التزامنا يمتد إلى الحفاظ على الأصالة والعاطفة المضمنة في كل كلمة من الأغنية. تهدف خدمات الترجمة لدينا إلى التقاط جوهر الكلمات الأصلية مع ضمان الانتقال السلس إلى اللغات المختلفة.

ومن خلال تقديم الترجمات بالعديد من اللغات، نأمل في تعزيز الشعور بالشمولية في صناعة الموسيقى. مهمتنا هي خلق مساحة حيث يمكن للأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة أن يجتمعوا معًا للاحتفال بتنوع التعبير الموسيقي.

نحن مدفوعون بالاعتقاد بأن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز الحدود وإنشاء روابط تتجاوز حواجز اللغة. من خلال منصتنا، نطمح إلى المساهمة في عالم حيث يمكن للأفراد تقدير كل أغنية وفهمها والاستمتاع بها بغض النظر عن لغتهم الأم.

انضم إلينا في هذه الرحلة ونحن نعمل على تحقيق اندماج متناغم بين الموسيقى واللغة، مما يفتح الإمكانات الكاملة للتقدير الموسيقي العالمي. معًا، دعونا نبني مجتمعًا لا تعرف فيه لغة الموسيقى حدودًا.