تحقق من Noah Kahan All My Love الترجمة العربية الترجمة العربية
كيف كانت الأمور؟ حبيبتي، الآن بمجرد أن ذكرتيها عائلتي لا تزال تتحدث ولكنهم يتحدثون بجملتين قصيرتين أنا أتحدث كثيرًا ولكنك تعرفين كيف تكون الأمور هنا لا يمكن لسترة الشتاء أن تحجب برودة جوك وكنا نغني ريتروغريد كنا نهز إطار سيارتك الآن أعرف اسمك ولكن لا أعرف من أنت كل شيء على ما يرام، ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي ما زلت هنا مع الحبوب والكلاب إذا كنتِ بحاجة إلي، أنا كما كنت كل شيء على ما يرام، ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي اكتبي لي قائمة بكيفية الأمور بكيف كانت، بكيف يجب أن تكون أنت تحفرين تحت جلدي ما الذي أعطيت لأخرجك مني لكنني ما زلت أتذكر كيف تشعر الجلد في سيارتك وفي نهاية المطاف آمل فقط أن تبرأ جروحك وكنا نغني ريتروغريد كنا نهز إطار سيارتك الآن أعرف اسمك ولكن لا أعرف من أنت كل شيء على ما يرام، ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي لكنني ما زلت هنا مع الحبوب والكلاب إذا كنتِ بحاجة إلي، أنا كما كنت كل شيء على ما يرام، ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي حسنًا، انحنيت لأقبل ثلاثين قدمًا من مكان نوم والديك وكنت أبدو واثقًا جدًا عزيزتي أقسم أنني كنت مرعوبًا حد الموت كانت يدي تتمسك بالعجلة ابتسمت بغباء طوال الطريق إلى المنزل حسنًا، تلك الكلمات الخمس في رأسي قلتها "لن أتركك أبدًا" وغنيت ريتروغريد كنا نهز إطار سيارتك الآن أعرف اسمك ولكن لا أعرف من أنت كل شيء على ما يرام، ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي وما زال هنا مع الحبوب والكلاب الرياح القارصة هذا العام سرقت الكلمات من لساني كل شيء على ما يرام ليس هناك قطرة من الدم السيء كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي لقد حصلت على كل حبي
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan All My Love
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتناول كلمات الأغنية مشاعر الحب والفراق، وتصف تجربة شخصية مليئة بالحنين والذكريات. يبدأ المغني بالتعبير عن كيفية سير الأمور، مشيراً إلى أن عائلته لا تزال تتحدث ولكن بكلمات قليلة، مما يعكس نوعاً من القطيعة أو الفهم المحدود بينه وبينهم.
ثم ينتقل إلى ذكريات سابقة، حيث يتذكر لحظات جميلة مع شخص يحبه، مثل الأغاني التي كانوا يغنونها معًا. يشير إلى أنه يعرف اسم هذا الشخص، لكنه لا يعرفه حقًا على مستوى أعمق. تعبر الكلمات عن عدم وجود مشاعر سلبية، بل عن الحب الذي لا يزال يحمله لهذا الشخص.
يتحدث المغني عن حالته الحالية، حيث لا يزال موجودًا مع الأدوية والكلاب، مما قد يشير إلى معاناته الشخصية أو بحثه عن الراحة. ومع ذلك، يؤكد مجددًا على عدم وجود أي ضغينة، وأن كل ما لديه هو الحب.
في مقطع آخر، يتذكر كيف كانت لحظة قبلة قريبة من منزل والدي هذا الشخص، ويعبر عن الثقة التي كان يظهرها رغم الشعور بالخوف الذي كان يعاني منه بالفعل. هذه الفكرة تتكرر مع استحضار كلمات مشجعة قالها له الشخص الآخر.
في النهاية، الأغنية تعكس مزيجًا من مشاعر الحب والحنين والألم، مع تأكيد على أن الحب لا يزال موجودًا، رغم التغييرات التي حدثت. الكلمات ترسخ فكرة أن الحب الحقيقي يمكن أن يبقى حتى بعد الفراق، مع التركيز على الذكريات واللحظات المشتركة.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply