Song Language TranslatorでNoah Kahan All My Loveの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
Verse 1: どのようにしているかな？愛しい人 話してくれてありがとう 両親は話すけれど、2語の文で話す たくさん言いすぎてしまうけれど、ここではどうなるかわかっている 冬のコートでもあなたの大気の寒さをしのぐことはできない そしてかつて私たちは歌った 逆行（レトログレード） あなたの車のフレームを揺さぶった 今はあなたの名前を知っているけれど、あなたが誰かは知らない 全て大丈夫、悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている Verse 2: まだここにいる 薬と犬と一緒に 愛しい人、私は昔と同じだ 全て大丈夫、悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている Verse 3: どうなっているかのリストを書いて どうだったか、どうでなければならないか 私の肌の下に潜り込んだ あなたを私から出してくれるなら、何でもする しかし、私はまだ思い出す あなたの車の革の感触を そして最後に あなたの傷が癒えることを願う そしてかつて私たちは歌った 逆行（レトログレード） あなたの車のフレームを揺さぶった 今はあなたの名前を知っているけれど、あなたが誰かは知らない 全て大丈夫、悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている Verse 4: しかし、まだここにいる 薬と犬と一緒に 愛しい人、今年の風の冷たさは私の言葉を奪った 全て大丈夫 悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている Outro: そして私はキスしようとした あなたの両親が眠っている30フィート先から 自信に満ちた顔をして見えた 愛、本当は死ぬほど怖かった ハンドルを握りしめ 帰り道はバカみたいに笑っていた 頭の中で5つの言葉を言っていた 「決してあなたを離さない」と そして私は歌った 逆行（レトログレード） あなたの車のフレームを揺さぶった 今はあなたの名前を知っているけれど、あなたが誰かは知らない 全て大丈夫、悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている そして今もここに 薬と犬と一緒に 今年の風の冷たさは私の言葉を奪った 全て大丈夫 悪い血液は一滴もない 全て私の愛 あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている あなたは私の全ての愛を持っている
Noah Kahan All My Love 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
歌詞の意味と物語を発見しよう
曲の背景とテーマ
この曲は、愛と別れ、そして思い出についての感情を描写しています。歌詞では、過去の関係や人とのつながり、そして自分自身の感情を振り返る様子が表現されています。
冒頭部分
「How have things been? Well love, now that you mention it」は、久しぶりに会った相手に対する挨拶と、過去の関係を再確認する瞬間を示しています。「My folks still talk but they speak in these two word sentences」は、家族の会話が簡素になってしまったことを示唆し、距離感や疎遠感を感じさせます。
愛の強さ
「It’s all okay, there ain’t a drop of bad blood」は、過去のトラブルや問題があったとしても、悪い感情はなく、全ては愛であるというメッセージを伝えています。愛は未だに存在し、相手に対しての気持ちは変わらないということを強調しています。
思い出の描写
「You burrowed in under my skin」は、相手の存在が自分に深く根付いていることを意味し、感情的な依存を示しています。「But I still recall how the leather in your car feels」は、特定の記憶を通じて、過去の関係の温もりを思い出しています。
未来への希望
「I just hope that your scars heal」は、相手が過去の傷を癒すことを願っていることを示しています。愛が終わった後でも、相手の幸せを祈る気持ちが感じられます。
最後の部分
曲の終わりにかけて、再び「It’s all my love」と繰り返され、愛のメッセージが強調されます。過去の思い出や感情を抱えながらも、前に進もうとする姿勢が感じられます。
全体として、この曲は愛の複雑さ、思い出、そしてそれでもなお相手を思う気持ちを繊細に描写しています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply