Noah Kahan All My Love mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Necə gedir işlər? Məhəbbət, indi ki bunu deyirsin Atam və anam hələ danışır, amma iki söz ilə danışırlar Çox çox danışıram, amma burda nə qədər çətin olduğunu bilirsin Qış palto belə olsa da, atmosferindən gələn bütün soyuq havayı saxlaya bilməz Və bir zamanlar mahnı oxuyduq Retroqrad Sənin maşının çəkisinə sallar Indi sənin adını bilmək, amma kim olduğunu bilmirəm Hər şey yaxşıdır, bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Hələ də burdayam Dərmanlar və itlərlə Məni lazımsa, mən hələ də eyni adamam Hər şey yaxşıdır, bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın Mənə necə olduğunu yaz Necə olduğunu, necə olduğunu, necə olması lazım olduğunu Cildimin altında qalmaq Mən səndən mənim üçün nə verərdim Amma hələ də xatırlayıram Sənin maşının dərisinin necə hiss olunduğunu Və hər şeyin sonunda Sənə yaralarının sağalmasını yalvarıram Və bir zamanlar mahnı oxuyduq Retroqrad Sənin maşının çəkisinə sallar Indi sənin adını bilmək, amma kim olduğunu bilmirəm Hər şey yaxşıdır, bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Amma hələ də burdayam Dərmanlar və itlərlə Məni lazımsa, mən hələ də eyni adamam Hər şey yaxşıdır, bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın Hə, bir öpücük üçün eğildim Sənin valideynlərinin yataq odasından otuz addım uzaqda Və çox özgüvənliliklə baxdım Canım, qorxmuşam dedi Əllərim direyi tutdu Üzüm bütün yol evə qərib oldum Həyatımda o beş sözü dedin "Seni heç vaxt buraxmayacağam" Və mahnı oxuyurdum Retroqrad Sənin maşının çəkisinə sallar Indi sənin adını bilmək, amma kim olduğunu bilmirəm Hər şey yaxşıdır, bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Və hələ də burdayam Dərmanlar və itlərlə Bu il külək bu il Dilimdən sözləri çalır Hər şey yaxşıdır Bir damcıq da pis qan yoxdur Hər şey mənim sevgimdir Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın Sən mənim bütün sevgimi aldın
Noah Kahan All My Love Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, bir münasibətin emosional yüklülüyünü və keçmişdəki anları xatırlamaq hissini əks etdirir. Mahnının başında, “Necə gedir?” sualına cavab olaraq, müğənni ailəsinin hələ də danışdığını, amma bu danışmaların səthi olduğunu bildirir. Bu, insanların arasında olan əlaqənin soyuq olduğunu göstərir: “Heç bir qış palto bu atmosferin bütün soyuğunu saxlaya bilmir.” Bu ifadə, münasibətdəki emosional məsafəni vurğulayır.
Sonra müğənni, keçmişdəki gözəl anları xatırlayır. “Bir zamanlar ‘Retrograde’ mahnısını oxuyardıq” deyərək, birgə keçirdikləri xoş anları xatırlayır. İndi onun adını bildiyini, amma kim olduğunu tam anlamadığını qeyd edir. “Hamısı yaxşıdır, burada pis qan yoxdur” ifadəsi, aralarındakı münasibətin hələ də müsbət olduğunu və sevgi duyğusunun davam etdiyini göstərir.
Sonrakı hissədə, müğənni hələ də eyni yerdə olduğunu, “dərmanlar və itlərlə” olduğunu, yəni həyatın çətinlikləri ilə mübarizə apardığını bildirir. “Mən hələ də eyni adamam” deyərək, dəyişmədiyini vurğulayır.
Mahnının bir hissəsində, keçmişdə yaşadığı bir xatirəni təsvir edir: “Bir öpüş üçün yanaşdım” deyərək, gənc və qorxulu bir anı xatırlayır. Bu, münasibətlərin gərginliyi və eyni zamanda cəsarət tələb edən anlar haqqında bir görüntüdür. “Sən heç vaxt məni buraxmayacağam” sözləri isə sevgilinin ona verdiyi bir ümid mesajıdır.
Sonda, müğənni hələ də bu hissləri saxlayır, amma “külək soyuğu” sözləri ilə, bir az daha çaşqınlıq və ya narahatlıq hissi verir. Ümumilikdə, mahnı keçmiş sevgililərlə bağlı duyğuların, xatirələrin və hələ də davam edən sevginin qarışığını əks etdirir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply