Noah Kahan All My Love Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Hvordan har tingene været? Godt kærlighed, nu da du nævner det Mine folk taler stadig, men de taler i disse to-ords sætninger Jeg siger for meget, men du ved, hvordan det bliver herude Ingen vinterfrakke kunne holde al kulden fra din atmosfære ude Og vi sang engang Retrograd Vi ville ryste rammen af din bil Nu kender jeg dit navn, men ikke hvem du er Det er helt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Jeg er stadig herude Med pillerne og hundene Hvis du har brug for mig kære, er jeg den samme som jeg var Det er helt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed Skriv mig en liste over, hvordan det er Hvordan det var, hvordan det skal være Du gik ind under min hud Hvad jeg ville give for at have dig væk fra mig Men jeg husker stadig Hvordan læderet i din bil føles Og til sidst Håber jeg, at dine ar heler Og vi sang engang Retrograd Vi ville ryste rammen af din bil Nu kender jeg dit navn, men ikke hvem du er Det er helt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Men jeg er stadig herude Med pillerne og hundene Hvis du har brug for mig kære, er jeg den samme som jeg var Det er helt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed Nå, jeg lænede mig ind for et kys Tredive fod fra hvor dine forældre sov Og jeg så så selvsikker ud Søde, jeg sværger, jeg var bange til døden Mine hænder greb rattet Jeg smilede dumt hele vejen hjem Nå, de fem ord i mit hoved, du sagde "Jeg vil aldrig lade dig gå" Og jeg sang Retrograd Vi ville ryste rammen af din bil Nu kender jeg dit navn, men ikke hvem du er Det er helt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Og det er stadig herude Med pillerne og hundene Vindkulde i år Stjal ordene fra min tunge Det er helt okay Der er ikke en dråbe dårligt blod Det er al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed Du har al min kærlighed
Noah Kahan All My Love Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om følelser af nostalgi, kærlighed og en form for længsel efter en tidligere relation. Fortælleren reflekterer over, hvordan tingene har været, og hvordan de har ændret sig. Der er en følelse af, at relationen har været præget af både gode og dårlige tider, men at kærligheden stadig er til stede.
Vers 1: Her beskrives følelsen af afstand og kulde, som kan tolkes som den følelsesmæssige distance mellem to mennesker, selvom der stadig er kærlighed. Frasen “ingen vinterfrakke kunne holde al kulden ude” antyder, at den følelsesmæssige smerte er svær at beskytte sig imod.
Refræn: Gentagelsen af “det er alt okay, der er ikke en dråbe dårligt blod” indikerer, at der ikke er nogen vrede mellem dem, og at kærligheden stadig er intakt. Det viser, at selvom tingene måske ikke er perfekte, er der stadig positive følelser.
Vers 2: Her beder fortælleren om en liste over, hvordan tingene var og hvordan de skal være. Det viser ønsket om klarhed og forståelse i relationen. Samtidig er der en følelse af, at partneren har haft en dyb indvirkning på fortælleren.
Bro: Dette afsnit minder fortælleren om intime øjeblikke i fortiden, hvilket understreger den følelsesmæssige forbindelse, der stadig eksisterer, selvom de er adskilt.
Vers 3: Her beskrives et specifikt minde om et kys, der finder sted i en sårbar situation. Det viser, hvordan frygt og usikkerhed kan eksistere samtidig med selvsikkerhed og kærlighed.
Afslutning: Sangens gentagelse af “du har al min kærlighed” understreger, at selvom der er afstand, er kærligheden stadig stærk. Det er en smuk påmindelse om, at kærlighed kan overleve på trods af udfordringer og tidens gang.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply