Noah Kahan All My Love Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Hoe zijn de dingen geweest? Nou liefde, nu je het noemt Mijn ouders praten nog steeds, maar ze spreken in deze zinnen van twee woorden Ik zeg te veel, maar je weet hoe het hier wordt Geen winterjas kon alle kou van jouw atmosfeer buiten houden En we zongen ooit Retrograde We zouden het frame van je auto doen schudden Nu ken ik je naam maar niet wie je bent Het is allemaal goed, er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde Ik ben nog steeds hier Met de pillen en de honden Als je me nodig hebt schat, ik ben hetzelfde als ik was Het is allemaal goed, er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde Schrijf me een lijst van hoe het is Van hoe het was, van hoe het moet zijn Je groef onder mijn huid Wat zou ik geven om je van me af te hebben Maar ik herinner me nog steeds Hoe het leer in je auto voelt En aan het einde van alles Ik hoop gewoon dat je littekens genezen En we zongen ooit Retrograde We zouden het frame van je auto doen schudden Nu ken ik je naam maar niet wie je bent Het is allemaal goed, er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde Maar ik ben nog steeds hier Met de pillen en de honden Als je me nodig hebt schat, ik ben hetzelfde als ik was Het is allemaal goed, er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde Nou, ik boog me voor een kus Dertig voet van waar je ouders sliepen En ik zag er zo zelfverzekerd uit Schat, ik zweer dat ik doodsbang was Mijn handen grepen het stuur Ik glimlachte de hele weg naar huis dom Nou, die vijf woorden in mijn hoofd die je zei "Ik zal je nooit laten gaan" En ik zong Retrograde We zouden het frame van je auto doen schudden Nu ken ik je naam maar niet wie je bent Het is allemaal goed, er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde En het is nog steeds hier Met de pillen en de honden De wind chill dit jaar Stal de woorden van mijn tong Het is allemaal goed Er is geen druppel slecht bloed Het is allemaal mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde Je hebt al mijn liefde
Noah Kahan All My Love Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft een reflectie op een relatie die zowel vreugde als pijn met zich meebrengt. De spreker begint met te vragen hoe het gaat, en er komt een gevoel van nostalgie naar boven. “Mijn ouders praten nog steeds, maar ze spreken in deze twee woord zinnen” suggereert een afstand of een gebrek aan diepgang in de communicatie, wat de emotionele situatie van de spreker weerspiegelt.
De regel “Geen winterjas kan de kou van jouw atmosfeer tegenhouden” symboliseert de onontkoombare emotionele impact die de ander op hem heeft. Ondanks de afstand en de veranderingen in hun leven, blijft er een sterke band bestaan, zoals blijkt uit de herhaalde zinnen “Het is allemaal oké, er is geen druppel slechte bloed” en “Je hebt al mijn liefde.”
De spreker vraagt om een lijst van hoe alles is en was, wat een verlangen naar duidelijkheid en begrip uitdrukt. “Je hebt je onder mijn huid genesteld” geeft aan hoe diep de affectie gaat, zelfs als het ook pijn doet. De herinnering aan de aanraking van de leren bekleding in de auto roept een gevoel van nostalgie op.
De terugkerende zin “Retrograde” kan verwijzen naar de terugkeer naar een eerdere staat of naar de complexiteit van de relatie. De herinneringen aan hun tijd samen, zoals het schudden van de auto, zijn zowel een bron van vreugde als verdriet.
De spreker herinnert zich een intieme, maar zenuwachtige ervaring, wat de kwetsbaarheid en de angst voor verlies benadrukt. “Die vijf woorden in mijn hoofd die je zei, ‘Ik laat je nooit gaan’” suggereert een belofte die nu in twijfel wordt getrokken.
Uiteindelijk blijft de spreker met een gevoel van acceptatie, ondanks de moeilijkheden en de pijn. De herhaling van “Je hebt al mijn liefde” benadrukt dat, ondanks alles, de liefde nog steeds aanwezig is.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply