Noah Kahan All My Love Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Hvordan har ting vært? Vel kjærlighet, nå som du nevner det Familien min snakker fortsatt, men de snakker i disse to-ords setningene Jeg sier for mye, men du vet hvordan det blir her ute Ingen vinterfrakk kunne holde ute all kulden fra atmosfæren din Og vi sang en gang Retrograd Vi ville riste rammen av bilen din Nå vet jeg navnet ditt, men ikke hvem du er Alt er greit, det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Jeg er fortsatt her Med pillene og hundene Hvis du trenger meg kjære, er jeg den samme som jeg var Alt er greit, det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Skriv en liste over hvordan det er Hvordan det var, hvordan det må være Du gravde deg inn under huden min Hva ville jeg gi for å ha deg ut av meg Men jeg husker fremdeles Hvordan læret i bilen din føles Og til slutt Håper jeg bare at sårene dine leges Og vi sang en gang Retrograd Vi ville riste rammen av bilen din Nå vet jeg navnet ditt, men ikke hvem du er Alt er greit, det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Men jeg er fortsatt her Med pillene og hundene Hvis du trenger meg kjære, er jeg den samme som jeg var Alt er greit, det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Vel, jeg lente meg inn for et kyss Tretti meter fra der foreldrene dine sov Og jeg så så selvsikker ut Men jeg lover, jeg var livredd Hendene mine grep rattet Jeg smilte dumt hele veien hjem Vel, de fem ordene i hodet mitt du sa "Jeg vil aldri la deg gå" Og jeg sang Retrograd Vi ville riste rammen av bilen din Nå vet jeg navnet ditt, men ikke hvem du er Alt er greit, det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Og det er fortsatt her Med pillene og hundene Vindkulde i år Stjal ordene fra tungen min Alt er greit Det er ikke en dråpe av dårlig blod Det er all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Du har all min kjærlighet Du har all min kjærlighet
Noah Kahan All My Love Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om kompleksiteten i relasjoner, minner og følelsene som følger med dem. Fortelleren reflekterer over sitt forhold til en annen person, og beskriver hvordan ting har vært, både nå og i fortiden.
Første del: Fortelleren begynner med å beskrive en samtale med foreldrene sine, som nå kommuniserer i korte setninger, noe som kan indikere en avstand eller mangel på dypere forbindelse. Dette kan speile fortellerens egne følelser av isolasjon, og hvordan ingen vinterjakke kan beskytte mot den kalde atmosfæren fra den andre personen.
Refleksjon: Det nevnes en tid hvor de sang sammen, og det er en nostalgisk tone når fortelleren innser at selv om han kjenner navnet, kjenner han ikke den virkelige personen. Det er en følelse av at det ikke er noe negativt mellom dem, men heller et sterkt bånd av kjærlighet som fortsatt eksisterer.
Den pågående situasjonen: Fortelleren fortsetter å leve sitt liv, omringet av piller og hunder, noe som kan representere en form for flukt eller mestring av vanskelige følelser. Han bekrefter at han fortsatt er der for den andre personen, og at kjærligheten deres fortsatt er intakt.
Liste og lengsel: Det er en oppfordring til å lage en liste over hvordan ting er, var og må være, noe som viser et ønske om klarhet og forståelse. Fortelleren uttrykker også en lengsel etter å frigjøre den andre personen fra sitt indre, men samtidig minnes han følelsen av å være nær dem.
Minner: Det finnes minner fra fortiden, som hvordan læret i bilen føles, og en bekymring for at den andre personens arr skal heles. Dette viser en dyp omsorg for den andre, til tross for avstand.
Avslutning: I den siste delen av sangen henter fortelleren frem minner fra et øyeblikk av intimitet, som et kyss nær foreldrenes soverom. Det er en kontrast mellom den ytre selvtilliten og den indre frykten, noe som gjør opplevelsen enda mer relaterbar.
Gjennom hele sangen er det en gjentakelse av kjærlighet og støtte, og fortelleren understreker gjentatte ganger at det ikke er noe “dårlig blod” mellom dem. Dette symboliserer en vedvarende kjærlighet, til tross for utfordringer og endringer.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply