Noah Kahan All My Love Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Hur har det varit? Kärlek, nu när du nämner det Mina föräldrar pratar fortfarande men de pratar i dessa tvåordsmeningar Jag säger för mycket men du vet hur det blir här ute Ingen vinterrock kunde hålla ute all kylan från din atmosfär Och vi sjöng en gång Retrograd Vi skulle skaka ramen på din bil Nu vet jag ditt namn men inte vem du är Det är helt okej, det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Jag är fortfarande här Med piller och hundar Om du behöver mig kära, är jag densamma som jag var Det är helt okej, det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Du har all min kärlek Skriv en lista för mig hur det är Hur det var, hur det måste vara Du borrade dig in under min hud Vad jag skulle ge för att ha dig borta från mig Men jag kommer fortfarande ihåg Hur lädret i din bil känns Och i slutändan Hoppas jag bara att dina ärr läker Och vi sjöng en gång Retrograd Vi skulle skaka ramen på din bil Nu vet jag ditt namn men inte vem du är Det är helt okej, det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Men jag är fortfarande här Med piller och hundar Om du behöver mig kära, är jag densamma som jag var Det är helt okej, det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Du har all min kärlek När jag lutade mig fram för en kyss Trettio meter från där dina föräldrar sov Och jag såg så självsäker ut Älskling jag svär att jag var livrädd Mina händer grep ratten Jag log dumt hela vägen hem Några ord i mitt huvud som du sa "Jag ska aldrig släppa dig" Och jag sjöng Retrograd Vi skulle skaka ramen på din bil Nu vet jag ditt namn men inte vem du är Det är helt okej, det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Och det är fortfarande här Med piller och hundar Vindkyla i år Stal orden från min tunga Det är helt okej Det finns inte en droppe dåligt blod Det är all min kärlek Du har all min kärlek Du har all min kärlek Du har all min kärlek Du har all min kärlek
Noah Kahan All My Love Svensk Översättning – Original Låttexter
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förklaring av låtens texter och betydelse:
Texten handlar om reflektioner kring en relation som har präglats av både kärlek och svårigheter. Inledningen ställer frågan om hur det har varit, vilket antyder en konversation mellan två personer som kanske har distanserat sig från varandra.
Frasen “My folks still talk but they speak in these two word sentences” tyder på en brist på djup och kommunikation, vilket kan spegla hur relationen har förändrats. Det finns också en känsla av att ingen vinterjacka kan skydda mot den emotionella kylan som finns i den andra personens närhet.
Refrängen återkommer till en nostalgisk sång “Retrograde“, vilket kan symbolisera en tid då allt var enklare och mer intensivt. Det finns en känsla av att, trots att de känner varandra vid namn, så finns det en brist på verklig förståelse för den andra personens inre jag.
Texten upprepar också att det inte finns något “bad blood”, vilket indikerar att det inte finns några fientligheter kvar, utan att allt som finns kvar är kärlek. Det handlar om att vara kvar i nuet, med referenser till “pills and the dogs“, vilket kan indikera en kamp eller en känsla av ensamhet.
Den andra versen visar en önskan om att förstå hur relationen har förändrats och hur mycket den andra personen har påverkat dem “You burrowed in under my skin“. Det finns en längtan efter att återfå det som har förlorats.
Det finns även en stark känsla av nostalgi och minnen av intima stunder, som att kyssa någon nära deras föräldrars sovrum, vilket ger en känsla av ungdomlig rädsla och osäkerhet, trots den ytliga självsäkerheten.
Avslutningsvis betonar låten att kärleken fortfarande finns kvar, och att trots avståndet eller förändringarna, är det kärleken som kvarstår stark. Det är en påminnelse om hur kärlek kan övervinna svårigheter och osäkerhet, och att även om allt inte är perfekt, så är känslorna äkta och bestående.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply