Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan All My Love dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Bagaimana keadaannya? Baiklah sayang, sekarang bahwa kamu menyebutkannya Orangtuaku masih berbicara tetapi mereka berbicara dalam kalimat dua kata Aku terlalu banyak berbicara tetapi kamu tahu bagaimana keadaan di sini Tidak ada mantel musim dingin yang bisa menahan semua dingin dari atmosfermu Dan kita pernah menyanyikan Retrograde Kita akan mengguncang bingkai mobilmu Sekarang aku tahu namamu tapi tidak siapa dirimu Semuanya baik-baik saja, tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Aku masih di sini Dengan pil dan anjing-anjing Jika kamu membutuhkanku sayang, aku masih sama seperti dulu Semuanya baik-baik saja, tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Tulislah daftar untukku bagaimana keadaannya Bagaimana dulu, bagaimana harus Kamu menggali di bawah kulitku Apa yang akan aku berikan untuk memiliki kamu keluar dari diriku Tapi aku masih ingat Bagaimana kulit di mobilmu terasa Dan pada akhirnya Aku hanya berharap bahwa luka-lukamu sembuh Dan kita pernah menyanyikan Retrograde Kita akan mengguncang bingkai mobilmu Sekarang aku tahu namamu tapi tidak siapa dirimu Semuanya baik-baik saja, tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Tapi aku masih di sini Dengan pil dan anjing-anjing Jika kamu membutuhkanku sayang, aku masih sama seperti dulu Semuanya baik-baik saja, tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Aku mencoba untuk menciummu Tiga puluh kaki dari tempat orangtuamu tidur Dan aku terlihat begitu percaya diri Sayang, aku bersumpah aku sangat takut Tanganku menggenggam kemudi Aku tersenyum bodoh sepanjang jalan pulang Nah, lima kata dalam pikiranku yang kamu katakan "Aku tak akan pernah melepaskanmu" Dan aku menyanyikan Retrograde Kita akan mengguncang bingkai mobilmu Sekarang aku tahu namamu tapi tidak siapa dirimu Semuanya baik-baik saja, tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Dan itu masih di sini Dengan pil dan anjing-anjing Angin dingin tahun ini Mencuri kata-kata dari lidahku Semuanya baik-baik saja Tidak ada setitik darah buruk Itu semua cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku Kamu mendapatkan seluruh cintaku
Noah Kahan All My Love Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagu ini mengisahkan tentang hubungan yang rumit dan perasaan yang mendalam antara dua orang. Diawali dengan pertanyaan sederhana, “Bagaimana kabarnya?”, yang menunjukkan adanya kerinduan untuk terhubung kembali. Liriknya menggambarkan bagaimana komunikasi antara orang tua penyanyi menjadi terbatas, menciptakan kesan bahwa ada jarak emosional yang sulit dijembatani.
Saat penyanyi menyebutkan “tidak ada jaket musim dingin yang bisa menghalangi semua dingin atmosfermu,” ini menggambarkan betapa sulitnya menghadapi perasaan dan situasi yang dingin atau terasing dalam hubungan tersebut. Meskipun ada rasa cinta yang dalam, ada juga rasa sakit dan kerinduan yang tidak bisa dihindari.
Penyanyi mengenang momen-momen indah yang pernah mereka lalui bersama, seperti saat mereka menyanyi dan mengguncang mobil. Momen-momen ini menunjukkan kedekatan mereka di masa lalu, tetapi sekarang ada ketidakpastian tentang siapa sebenarnya pasangan itu, meskipun penyanyi masih merasa cinta yang kuat.
“Aku masih di sini dengan pil dan anjing,” mengisyaratkan bahwa penyanyi berjuang dengan masalah pribadi, mungkin terkait dengan kesehatan mental atau kebiasaan hidup, tetapi ia tetap setia dan siap untuk mendukung orang yang dicintainya.
Penyanyi meminta agar pasangan tersebut menuliskan daftar tentang bagaimana keadaan mereka, menunjukkan keinginan untuk memahami situasi dan mengatasi rasa sakit yang ada. Ada kerinduan yang mendalam untuk menghilangkan rasa sakit emosional yang ditimbulkan oleh hubungan tersebut.
Ada juga momen-momen intim dan berani, seperti mencuri ciuman di dekat rumah orang tua pasangan, yang menunjukkan keberanian dan ketidakpastian yang dialami penyanyi. Meskipun ada rasa takut, ada juga kepercayaan dan harapan bahwa hubungan itu bisa bertahan.
Di akhir, meskipun ada kesedihan dan kerinduan, penyanyi menegaskan bahwa tidak ada “darah buruk” di antara mereka. Semua cinta yang ia miliki masih ada, dan ia berharap agar luka emosi pasangan tersebut bisa sembuh. Pengulangan “kau memiliki semua cintaku” menciptakan kesan bahwa cinta yang dalam dan tulus tetap ada, meskipun keadaan sulit.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply