Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan All My Love w języku polskim na Song Language Translator.
Jak się mają rzeczy? Cóż miłości, teraz gdy to wspominasz Moje rodzice wciąż rozmawiają, ale mówią w tych dwusłowowych zdaniach Mówię za dużo, ale wiesz jak to jest tutaj Żaden zimowy płaszcz nie mógłby zatrzymać wszystkiego zimna twojej atmosfery I kiedyś śpiewaliśmy Retrogradacja Potrząsaliśmy ramą twojego samochodu Teraz znam twoje imię, ale nie kim jesteś Wszystko w porządku, nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość Wciąż jestem tutaj Z pigułkami i psami Jeśli mnie potrzebujesz kochanie, jestem taki sam jak byłem Wszystko w porządku, nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość Masz całą moją miłość Napisz mi list, jak to jest Jak to było, jak to musi być Wżarłeś się pod moją skórę Co dałbym, żeby cię mieć ze mnie Ale wciąż pamiętam Jak skóra w twoim samochodzie czuje się I na koniec wszystkiego Tylko mam nadzieję, że twoje blizny zagoją się I kiedyś śpiewaliśmy Retrogradacja Potrząsaliśmy ramą twojego samochodu Teraz znam twoje imię, ale nie kim jesteś Wszystko w porządku, nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość Ale wciąż jestem tutaj Z pigułkami i psami Jeśli mnie potrzebujesz kochanie, jestem taki sam jak byłem Wszystko w porządku, nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość Masz całą moją miłość No przechyliłem się, by cię pocałować Trzydzieści stóp od miejsca, gdzie twoi rodzice spali I wyglądałem tak pewnie Kochanie przysięgam, że byłem przerażony na śmierć Moje ręce ściskały kierownicę Uśmiechałem się głupio przez całą drogę do domu No te pięć słów w mojej głowie, które powiedziałaś "Nigdy cię nie puścę" I śpiewałem Retrogradacja Potrząsaliśmy ramą twojego samochodu Teraz znam twoje imię, ale nie kim jesteś Wszystko w porządku, nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość I wciąż jest tutaj Z pigułkami i psami Przeziębienie w tym roku Ukradło słowa z mojego języka Wszystko w porządku Nie ma ani kropli złej krwi To cała moja miłość Masz całą moją miłość Masz całą moją miłość Masz całą moją miłość Masz całą moją miłość
Noah Kahan All My Love Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja tekstu piosenki:
Piosenka zaczyna się od pytania o samopoczucie, które wskazuje na relację między dwiema osobami. Narrator mówi, że mimo że jego rodzice wciąż rozmawiają, ich rozmowy są krótkie i niepełne, co może sugerować dystans emocjonalny w rodzinie. Zauważa również, że nie ma zimowego płaszcza, który mógłby go ochronić przed zimnem atmosfery, co symbolizuje uczucie izolacji i chłodu emocjonalnego.
Refren: Wspomnienie o wspólnym śpiewaniu „Retrograde” wskazuje na bliską, intymną chwilę, która miała miejsce w przeszłości. Mimo że narrator zna imię tej osoby, czuje, że nie zna jej prawdziwej natury. Mówi, że nie ma w nim złych emocji, a jego miłość wciąż trwa.
Narrator pozostaje w swoim miejscu, otoczony „pills and the dogs” (tabletkami i psami), co może sugerować walkę z problemami osobistymi lub emocjonalnymi, ale zapewnia, że jest taki sam jak wcześniej. Podkreśla, że pomimo trudności, jego miłość pozostaje niezmienna.
Wspomnienia: W kolejnej części tekstu narrator prosi o listę tego, jak jest, jak było i jak powinno być, co może oznaczać pragnienie zrozumienia przeszłości i przyszłości. Wspomnienie o „skórze w twoim samochodzie” przywołuje intymne chwile, a pragnienie, by rany się zagoiły, pokazuje troskę o drugą osobę.
Powrót do refrenu wzmacnia uczucie miłości i braku złej krwi między nimi. Narrator przypomina sobie chwile z przeszłości, takie jak pocałunek w pobliżu rodziców drugiej osoby, co podkreśla strach i niepewność, które towarzyszyły mu w tych momentach.
Podsumowanie: Piosenka opowiada o miłości, nostalgii i złożoności relacji. Narrator odczuwa głębokie emocje, mimo że sytuacja jest skomplikowana. Wyraża pragnienie, aby wszystko było w porządku, podkreślając, że mimo trudności, wciąż ma miłość do tej osoby.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply