Noah Kahan All My Love การแปลภาษาไทยและเนื้อเพลง

ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan All My Love ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.

วิธีการเป็นยังไง? ดีรัก, ตอนนี้ที่คุณกล่าวถึง
พ่อแม่ยังคุยกัน แต่พูดด้วยประโยคสองคำ
ฉันพูดมากไป แต่คุณรู้ว่ามันเป็นยังไงที่นี่
ไม่มีเสื้อคลุมหนายังไงก็เย็นไม่สามารถกันความเย็นของบรรยากาศของคุณ

และเรา曾经唱
ถอดทับ
เราจะสั่นกรอบของรถคุณ
ตอนนี้ฉันรู้ชื่อของคุณ แต่ไม่รู้ว่าคุณคือใคร
ทุกอย่างก็ดีทั้งหมด ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

ฉันยังอยู่ที่นี่
กับเม็ดยาและสุนัข
ถ้าคุณต้องการฉันที่รัก ฉันยังเหมือนเดิม
ทุกอย่างก็ดีทั้งหมด ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

เขียนให้ฉันรายการของสถานการณ์
ของว่าเป็นยังไง, ของว่าเคยเป็นยังไง, ของว่าต้องเป็นยังไง
คุณได้ฝึกเจาะเข้าไปใต้ผิวหนังของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อให้คุณออกจากฉัน

แต่ฉันยังจำได้
ว่าหนังในรถคุณมีความรู้สึกยังไง
และตอนสุดท้าย
ฉันแค่หวังว่าแผลของคุณจะหายเร็ว

และเรา曾จะร้องเพลง
ถอดทับ
เราจะสั่นกรอบของรถคุณ
ตอนนี้ฉันรู้ชื่อของคุณ แต่ไม่รู้ว่าคุณคือใคร
ทุกอย่างก็ดีทั้งหมด ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

แต่ฉันยังอยู่ที่นี่
กับเม็ดยาและสุนัข
ถ้าคุณต้องการฉันที่รัก ฉันยังเหมือนเดิม
ทุกอย่างก็ดีทั้งหมด ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

ดี, ฉันลุกไปจุงจอมร้อน
สามสิบฟุตจากที่บ้านของพ่อแม่คุณนอน
และฉันดูดีโอ่งอย่างมั่นใจ
ที่รัก, ฉันสาบานว่าฉันกลัวจนตาย

มือฉันจับพวงมาลัย
ฉันยิ้มโง่ทั้งทางกลับบ้าน
คำสองสี่ในหัวของฉันที่คุณพูด
"ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป"

และฉันร้องเพลง
ถอดทับ
เราจะสั่นกรอบของรถคุณ
ตอนนี้ฉันรู้ชื่อของคุณ แต่ไม่รู้ว่าคุณคือใคร
ทุกอย่างก็ดีทั้งหมด ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

และมันยังอยู่ที่นี่
กับเม็ดยาและสุนัข
ลมเย็นปีนี้
ขโมยคำจากลิ้นของฉัน
ทุกอย่างก็ดี
ไม่มีเลือดร้าย
ทุกอย่างเป็นรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน
คุณได้รับความรักของฉัน

Noah Kahan All My Love การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ

How have things been? Well love, now that you mention it
My folks still talk but they speak in these two word sentences
I'm saying too much but you know how it gets out here
No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere

And we once sang
Retrograde
We'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love

I'm still out here
With the pills and the dogs
If you need me dear, I'm the same as I was
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love
You got all my love

Write me a list of how it is
Of how it was, of how it has to be
You burrowed in under my skin
What I'd give to have you out from me

But I still recall
How the leather in your car feels
And at the end of it all
I just hope that your scars heal

And we once sang
Retrograde
We'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love

But I'm still out here
With the pills and the dogs
If you need me dear, I'm the same as I was
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love
You got all my love

Well I leaned in for a kiss
Thirty feet from where your parents slept
And I looked so confident
Babe I swear I was scared to death

My hands gripped the wheel
I smiled stupid the whole way home
Well those five words in my head you said
"I'll never let you go"

And I sang
Retrograde
We'd shake the frame of your car
Now I know your name but not who you are
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love

And it's still out here
With the pills and the dogs
Wind chill this year
Stole the words from my tongue
It's all okay
There ain't a drop of bad blood
It's all my love
You got all my love
You got all my love
You got all my love
You got all my love
You got all my love

ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่อยู่ในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน โดยมีการสื่อสารถึงอดีตและความทรงจำที่มีค่าที่ผ่านมา

ท่อนแรก: เริ่มต้นด้วยการถามถึงชีวิต ว่ามีอะไรเป็นอย่างไรบ้าง โดยผู้พูดตอบว่าครอบครัวของเขายังคงพูดคุยกัน แต่ใช้ประโยคสั้นๆ เพื่อสื่อสาร ซึ่งบ่งบอกถึงความห่างเหินทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขา นอกจากนี้ยังมีการเปรียบเทียบว่าความหนาวเย็นจากบรรยากาศที่อยู่รอบตัวนั้นไม่มีเสื้อโค้ทไหนที่จะกันได้

ท่อนกลาง: ผู้พูดระลึกถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขร่วมกัน โดยการร้องเพลง “Retrograde” และความรู้สึกที่เคยมีต่อกัน แม้ว่าจะรู้ชื่อกัน แต่ก็ยังไม่รู้จักกันดีนัก ความรู้สึกที่ไม่มีความขัดแย้ง มีเพียงความรักที่ยังคงมีให้กัน

ท่อนที่สาม: มีการขอให้เขียนรายการความรู้สึกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีต และความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายในใจ ว่ามีคนที่เข้ามาอยู่ในใจของเขา แต่เขาก็อยากให้คนคนนั้นออกไปจากเขา

ท่อนสุดท้าย: ผู้พูดระลึกถึงความทรงจำในรถยนต์ และหวังว่าบาดแผลของคนที่เขารักจะหายไป ในขณะเดียวกันก็ยังคงอยู่ที่เดิม พร้อมกับการใช้ยาและสุนัข หากเขาต้องการเขาก็พร้อมที่จะอยู่เคียงข้าง

โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงความรัก ความทรงจำที่มีค่า และความพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ แม้จะมีอุปสรรค แต่ความรักก็ยังคงอยู่ในใจเสมอ

เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้

สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่

ดูเพลงอื่น ๆ ที่เป็นภาษาไทย

คลิกที่นี่เพื่อดูเพลงอื่น ๆ ภาษาไทย