Song Language Translator에서 Noah Kahan All My Love의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
어떻게 지내니? 사랑아, 네가 말하니까 지금 내 부모님은 이제는 두 단어로 말을 하지만 내가 말을 너무 많이 하고 있지만 네가 여기서 어떻게 되는지 알잖아 겨울 외투도 네 대기의 차가운 것을 막을 수 없어 그리고 우리는 한때 노래를 부르곤 했지 역행성 차의 프레임을 흔들곤 했어 이제 네 이름은 알지만 네가 누구인지는 모르겠어 괜찮아, 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 아직 여기 있어 알약과 개들과 함께 사랑하는 사람, 나는 예전과 같아 괜찮아, 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 나에게 어떻게 되는지에 대한 목록을 써줘 어떻게 되었는지, 어떻게 되어야 하는지 네가 내 피부 아래에 파고 들었어 네가 내게서 벗어나기 위해 내가 얼마나 줄 수 있을까 하지만 나는 아직도 기억해 차 안 가죽이 느껴지는 것을 모든 것이 끝날 때 나는 네 상처가 낫기를 바래 그리고 우리는 한때 노래를 부르곤 했지 역행성 차의 프레임을 흔들곤 했어 이제 네 이름은 알지만 네가 누구인지는 모르겠어 괜찮아, 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 하지만 나는 아직도 여기 있어 알약과 개들과 함께 사랑하는 사람, 나는 예전과 같아 괜찮아, 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 한 올려 입술을 맞춰 네 부모님이 잠자는 곳으로부터 서른 피트 그리고 나는 너무 자신 있게 보였어 자기 앞에 사랑하는 사람이 죽을 것처럼 두려웠어 내 손은 핸들을 꽉 잡았고 집으로 가는 동안 계속 어리석게 웃었어 그 다섯 단어가 내 머리 속에서 울리던 것 "너를 놓지 않을 거야" 그리고 나는 노래하며 역행성 차의 프레임을 흔들곤 했어 이제 네 이름은 알지만 네가 누구인지는 모르겠어 괜찮아, 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 그리고 아직도 여기 있어 알약과 개들과 함께 올해 바람이 차가워서 내 혀에서 말을 빼앗아갔어 괜찮아 나쁜 피 한 방울도 없어 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑 너에게 내 모든 사랑
Noah Kahan All My Love 한국어 번역 – 원본 가사
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 복잡한 감정과 관계의 역동성을 탐구하고 있습니다. 첫 부분에서는 과거의 추억을 회상하며, 서로의 감정이 어떻게 변화했는지를 이야기합니다. “어떻게 지내?”라는 질문에 대한 답변으로, 부모님의 대화가 단조로워졌다는 점에서 관계의 거리감을 암시합니다.
연애의 기억을 회상하면서, 그들이 함께한 순간들이 소중하지만 현재의 상황에서 서로를 잘 알지 못하는 느낌을 표현하고 있습니다. “이제 너의 이름은 알지만 너가 누구인지 모르겠어”라는 구절은 관계의 깊이를 잃어가는 과정을 나타냅니다.
후회와 그리움이 섞인 감정도 드러납니다. 사랑하는 사람에게서 느낀 상처와 그로 인해 생긴 간극이 있지만, 여전히 그 사람에 대한 사랑이 남아있다는 메시지를 전달합니다. “너에게 모든 내 사랑이 있어”라는 반복된 구절은 애정의 지속성을 강조합니다.
가사 속의 상징인 ‘레트로그레이드’는 불안정한 감정 상태와 과거의 회상을 나타내는 것 같습니다. 또한, 자동차의 가죽 시트에 대한 기억은 친밀한 순간들을 떠올리게 합니다.
마지막 부분에서는 과거의 사랑에 대한 회상과 불안이 교차하며, 결국 그 사랑이 여전히 존재한다는 희망적인 메시지로 마무리됩니다. “내가 여전히 여기 있어”라는 구절은 그리움과 함께 여전히 그 자리에 남아있음을 나타냅니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply