ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Animal ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
มันเป็นเปลือกว่าวที่ฉันอาศัยอยู่ ประตูจะปิดเสมอ และฉันใช้สัปดาห์ สูญเสียสติของฉัน พักผ่อนกระดูกของฉัน และพวกเขาพูดว่าไม่มีอะไรที่ได้รับ ฉันเดาว่าฉันจะได้รับอะไรก็ไม่รู้ และฉันจะยอมแพ้ เพราะคุณไม่สามารถต่อสู้ เมื่อการต่อสู้ได้หายไป คุณรู้ ไม่สามารถเห็นหญ้าแห้งที่ให้เขียวขึ้นเพราะ ที่นี่ไม่มีอะไรนอกจากสีน้ำเงิน และดวงตาของคุณเป็นเลือดสีแดง ยาสูบช่วยเล็กน้อย แต่ทุกคนที่คุณพบเพียงแค่ผ่านไป การหลอกโปร่งทำให้สีของคุณหมด ส่วนมากคืนคุณไม่ได้นอนเลย ในม่านบังแสงของคุณคุณซ่อน มันทำให้ไม่มีใครสงสัยว่าไม่มีใครจริงๆ ลองโทร และคุณพูด อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ อู๊ ฉันปีนสูงมากเพื่อรู้สึกถึงการล้มลงและปล่อยมันไป ดังนั้นมองฉันในตา ฉันเป็นคนอื่นหรือ? อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ สัตว์, สัตว์ สัตว์ และฉันมีวิสัยที่มักจะมี แต่ฉันมักดูมันไป แล้วฉันรู้สึกอ่อนแอเกินไป และมันมากเกินไป และมันใกล้เกินไป ไม่สามารถเห็นหญ้าแห้งที่ให้เขียวขึ้นเพราะ ที่นี่ไม่มีอะไรนอกจากสีน้ำเงิน และดวงตาของคุณเป็นเลือดสีแดง ยาสูบช่วยเล็กน้อย แต่ทุกคนที่คุณพบเพียงแค่ผ่านไป การหลอกโปร่งทำให้สีของคุณหมด ส่วนมากคืนคุณไม่ได้นอนเลย ในม่านบังแสงของคุณคุณซ่อน มันทำให้ไม่มีใครสงสัยว่าไม่มีใครจริงๆ ลองโทร และคุณพูด อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ อู๊ ฉันปีนสูงมากเพื่อรู้สึกถึงการล้มลงและปล่อยมันไป ดังนั้นมองฉันในตา ฉันเป็นคนอื่นหรือ? อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ สัตว์, สัตว์ ไม่สามารถเห็นหญ้าแห้งที่ให้เขียวขึ้นเพราะ ที่นี่ไม่มีอะไรนอกจากสีน้ำเงิน และดวงตาของคุณเป็นเลือดสีแดง ยาสูบช่วยเล็กน้อย แต่ทุกคนที่คุณพบเพียงแค่ผ่านไป และคุณพูด อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ อู๊ ฉันปีนสูงมากเพื่อรู้สึกถึงการล้มลงและปล่อยมันไป ดังนั้นมองฉันในตา ฉันเป็นคนอื่นหรือ? อู๊ บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนสัตว์ สัตว์, สัตว์ อู๊
Noah Kahan Animal การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความโดดเดี่ยวและความสูญเสีย โดยเริ่มจากการบรรยายถึงชีวิตที่เหมือนกับ “เปลือก” ที่ว่างเปล่า ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกขาดความหมายในชีวิต
ท่อนที่ว่า “The doors are always closed” สื่อถึงการปิดกั้นตัวเองจากโลกภายนอก และ “spend my weeks losing my head” แสดงถึงการต่อสู้กับความเครียดและความวิตกกังวล
เมื่อพูดถึง “nothing’s given” และ “I’ll accept defeat” สะท้อนถึงความรู้สึกของการยอมแพ้และขาดความหวังในชีวิต โดยเฉพาะเมื่อรู้สึกว่าตนเองไม่สามารถต่อสู้เพื่อสิ่งที่ต้องการได้
ท่อน “Can’t see the grass getting greener” บ่งบอกถึงการมองไม่เห็นอนาคตที่ดีขึ้น และ “Out here ain’t nothing but blue” สื่อถึงความรู้สึกซึมเศร้าและความวิตกกังวล
การพูดถึง “eyes blood red” และ “the high helps a little” แสดงถึงการพยายามหาทางออกจากความเจ็บปวดด้วยการใช้สารต่างๆ แต่ก็ยังรู้สึกว่าความสัมพันธ์กับคนอื่นเป็นเพียงชั่วคราว
ท่อน “sometimes I feel like an animal” สื่อถึงความรู้สึกที่ไม่สามารถควบคุมได้และการต้องดิ้นรนเพื่อหาความหมายในชีวิต การปีนขึ้นสูงเพื่อสัมผัสกับความล้มเหลวและการปล่อยวางเป็นการแสดงออกถึงการต่อสู้กับความรู้สึกที่ท่วมท้น
ในส่วนสุดท้าย เพลงนี้ยังคงย้ำถึงความรู้สึกของการขาดการเชื่อมต่อกับคนรอบข้าง และการรู้สึกเหมือนกับเป็นคนอื่นในกระบวนการต่อสู้กับตัวเอง
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply