Noah Kahan Animal Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Είναι ένα άδειο κέλυφος που ζω μέσα Οι πόρτες είναι πάντα κλειστές Και περνώ τις εβδομάδες μου Χάνοντας το μυαλό μου, ξεκουράζοντας τα κόκαλά μου Και λένε πως τίποτα δε δίνεται Νομίζω πως δε θα πάρω τίποτα καθόλου Και θα δεχτώ την ήττα Γιατί δεν μπορείς να χτυπηθείς Όταν η μάχη έχει χαθεί Ξέρεις Δεν μπορείς να δεις το χλωρό να γίνεται πιο πυκνό Επειδή εδώ δεν υπάρχει τίποτα παρά μόνο μπλε Και τα μάτια σου αίματα, το high βοηθάει λίγο Αλλά όλοι όσους συναντάς είναι μόνο που περνούν Οι λευκές ψευδείς σου παίρνουν όλο το χρώμα από σένα Τις περισσότερες νύχτες δεν κοιμάσαι καθόλου Στα σκοτεινά σου ρολά κρύβεσαι Θαρρείς πως δεν είναι παράδοξο που κανείς ποτέ δεν προσπαθεί πραγματικά να σε καλέσει Και λες Ωω, μερικές φορές νιώθω σαν ζώο Ωω, ανεβαίνω τόσο ψηλά μόνο για να νιώσω την πτώση και να το αφήσω Οπότε κοίτα με στα μάτια, είμαι κάποιος άλλος; Ωω, μερικές φορές νιώθω σαν ζώο Ένα ζώο, ένα ζώο Ένα ζώο Και πάντα έχω μια όραση Αλλά πάντα την παρακολουθώ να φεύγει Και τότε νιώθω πολύ αδύναμος Και είναι πολύ, και είναι πολύ κοντά Δεν μπορείς να δεις το χλωρό να γίνεται πιο πυκνό Επειδή εδώ δεν υπάρχει τίποτα παρά μόνο μπλε Και τα μάτια σου αίματα, το high βοηθάει λίγο Αλλά όλοι όσους συναντάς είναι μόνο που περνούν Οι λευκές ψευδείς σου παίρνουν όλο το χρώμα από σένα Τις περισσότερες νύχτες δεν κοιμάσαι καθόλου Στα σκοτεινά σου ρολά κρύβεσαι Θαρρείς πως δεν είναι παράδοξο που κανείς ποτέ δεν προσπαθεί πραγματικά να σε καλέσει Και λες Ωω, μερικές φορές νιώθω σαν ζώο Ωω, ανεβαίνω τόσο ψηλά μόνο για να νιώσω την πτώση και να το αφήσω Οπότε κοίτα με στα μάτια, είμαι κάποιος άλλος; Ωω, μερικές φορές νιώθω σαν ζώο Ένα ζώο, ένα ζώο Ωω
Noah Kahan Animal Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Τα λόγια του τραγουδιού εκφράζουν μια αίσθηση κενού και απομόνωσης. Ο αφηγητής περιγράφει τη ζωή του ως μια “άδεια θήκη”, όπου οι πόρτες είναι πάντα κλειστές και η καθημερινότητα περνάει χωρίς νόημα. Η ιδέα ότι “τίποτα δεν είναι δεδομένο” υποδηλώνει μια αίσθηση απελπισίας και ότι η προσπάθεια δεν φέρνει πάντα τους επιθυμητούς καρπούς.
Η φράση “δεν μπορείς να χτυπήσεις όταν η μάχη είναι χαμένη” υπογραμμίζει την αποδοχή της ήττας και την αδυναμία να αντισταθείς σε μια κατάσταση που φαίνεται αναπόφευκτη. Ο αφηγητής παρατηρεί ότι η ζωή του είναι γεμάτη από “μπλε” χρώματα, υποδηλώνοντας θλίψη και μοναξιά, και οι “λευκά ψέματα” αφαιρούν το χρώμα από την ύπαρξή του.
Η επανάληψη της φράσης “μερικές φορές νιώθω σαν ζώο” αποκαλύπτει μια εσωτερική πάλη και την επιθυμία να απελευθερωθεί από τον πόνο και την απογοήτευση. Η αίσθηση της πτώσης που αναφέρεται, δείχνει την επιθυμία του αφηγητή να βιώσει τα συναισθήματα, ακόμα και αν αυτά είναι δύσκολα.
Στο σύνολό του, το τραγούδι μιλά για την εσωτερική μάχη ενός ατόμου που αισθάνεται απομονωμένο και ανίκανο να συνδεθεί με τους άλλους, και την αναζήτηση νόηματος σε μια ζωή που φαίνεται άδεια και χωρίς χρώμα.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply