Noah Kahan Animal ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Animal به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

این یک پوست خالی است که در آن زندگی می کنم
درها همیشه بسته هستند
و من هفته های خود را می گذارم
سرم را از دست داده، استخوان هایم را استراحت می دهم
و آنها می گویند که هیچ چیز داده نشده است
حدس می زنم هیچ چیز دریافت نخواهم کرد
و شکست را قبول می کنم
چون نمی توانی بزنی
وقتی که نبرده شده است
می دانی

نمی توانم دید که چمن سبزتر شده است چون
اینجا چیزی جز آبی نیست
و چشمان تو خونی قرمز است، مواد مخدر یک کم کمک می کند
اما همه کسانی که می بینی فقط عبور می کنند
دروغ های سفید تمام رنگ را از تو می گیرند
بیشتر شب ها اصلا نمی خوابی
در پرده های تاریکت پنهان می شوی
آیا عجب است که هیچکس واقعا سعی نمی کند تماس بگیرد؟
و تو می گویی

اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
اوه، به اندازه کافی بالا می روم تا سقوط را احساس کنم و آن را رها کنم
پس به چشمانم نگاه کن، آیا من یک شخص دیگر هستم؟
اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
حیوانی، حیوانی
حیوانی

و من همیشه یک تصویر دارم
اما همیشه تماشا می کنم که از بین می رود
و سپس خیلی ضعیف می شوم
و خیلی زیاد و خیلی نزدیک است

نمی توانم دید که چمن سبزتر شده است چون
اینجا چیزی جز آبی نیست
و چشمان تو خونی قرمز است، مواد مخدر یک کم کمک می کند
اما همه کسانی که می بینی فقط عبور می کنند
دروغ های سفید تمام رنگ را از تو می گیرند
بیشتر شب ها اصلا نمی خوابی
در پرده های تاریکت پنهان می شوی
آیا عجب است که هیچکس واقعا سعی نمی کند تماس بگیرد؟
و تو می گویی

اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
اوه، به اندازه کافی بالا می روم تا سقوط را احساس کنم و آن را رها کنم
پس به چشمانم نگاه کن، آیا من یک شخص دیگر هستم؟
اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
حیوانی، حیوانی

نمی توانم دید که چمن سبزتر شده است چون
اینجا چیزی جز آبی نیست
و چشمان تو خونی قرمز است، مواد مخدر یک کم کمک می کند
اما همه کسانی که می بینی فقط عبور می کنند

و تو می گویی

اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
اوه، به اندازه کافی بالا می روم تا سقوط را احساس کنم و آن را رها کنم
پس به چشمانم نگاه کن، آیا من یک شخص دیگر هستم؟
اوه، گاهی احساس می کنم مثل حیوانی
حیوانی، حیوانی
اوه
اوه

Noah Kahan Animal ترجمه فارسی – متن اصلی

It's an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing's given
I guess I'll get nothing at all
And I'll accept defeat
'Cause you can't swing
When the fight's lost
You know

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don't sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal

And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it's too much, and it's too close

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don't sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through

And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ به نوعی بازتاب حالتی از ناامیدی و تنهایی است. «It’s an empty shell I live in» به فضایی خالی اشاره دارد که فرد در آن زندگی می‌کند، جایی که درها همیشه بسته‌اند و او احساس می‌کند در تنگنای زندگی گرفتار شده است.

«And I spend my weeks losing my head, resting my bones» نشان‌دهنده‌ی استرس و خستگی روحی است. فرد در تلاش است تا به آرامش برسد، اما این تلاش‌ها بی‌نتیجه به نظر می‌رسد. «And they say that nothing’s given» به این نکته اشاره دارد که در زندگی هیچ چیز به‌راحتی به دست نمی‌آید و فرد دچار ناامیدی می‌شود.

در ادامه، «Can’t see the grass getting greener ’cause out here ain’t nothing but blue» به احساس یأس و ناامیدی اشاره دارد. رنگ آبی می‌تواند نماد افسردگی یا غم باشد و فرد احساس می‌کند که هیچ چیز در زندگی‌اش بهبود نمی‌یابد. «And your eyes blood red» نشان‌دهنده‌ی خستگی و درد عاطفی است.

جملات «Ooh, sometimes I feel like an animal» به حس بی‌پناهی و وحشی بودن فرد اشاره دارد. او در تلاش است تا از احساساتش فرار کند و گاهی به شدت اوج می‌گیرد فقط برای اینکه سقوط کند و رها شود.

به‌طور کلی، این آهنگ بیانگر کشمکش‌های درونی، ناامیدی و تلاش برای پیدا کردن معنا در زندگی است. فرد در جستجوی هویتی است که در میان همه‌ی دردها و چالش‌ها گم شده است.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید