Noah Kahan Animal Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Det er en tom skal jeg bor i Dørene er altid lukkede Og jeg tilbringer mine uger Mister mit hoved, hviler mine knogler Og de siger at intet gives Jeg gætter, jeg får ingenting overhovedet Og jeg vil acceptere nederlag Fordi du ikke kan svinge Når kampen er tabt Du ved det Kan ikke se græsset blive grønnere fordi Ude her er der intet andet end blåt Og dine øjne blodrøde, rusen hjælper lidt Men alle du møder, er bare på vej forbi Hvide løgne tager al farven fra dig De fleste nætter sover du slet ikke I dine mørklægningsgardiner gemmer du dig Er det så underligt at ingen nogensinde rigtig prøver at ringe? Og du siger Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Ooh, jeg klatrer så højt bare for at mærke faldet og give slip Så kig mig i øjnene, er jeg en anden? Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Et dyr, et dyr Et dyr Og jeg har altid en vision Men jeg ser altid den gå Og så føler jeg mig for svag Og det er for meget, og det er for tæt på Kan ikke se græsset blive grønnere fordi Ude her er der intet andet end blåt Og dine øjne blodrøde, rusen hjælper lidt Men alle du møder, er bare på vej forbi Hvide løgne tager al farven fra dig De fleste nætter sover du slet ikke I dine mørklægningsgardiner gemmer du dig Er det så underligt at ingen nogensinde rigtig prøver at ringe? Og du siger Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Ooh, jeg klatrer så højt bare for at mærke faldet og give slip Så kig mig i øjnene, er jeg en anden? Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Et dyr, et dyr Kan ikke se græsset blive grønnere fordi Ude her er der intet andet end blåt Og dine øjne blodrøde, rusen hjælper lidt Men alle du møder, er bare på vej forbi Og du siger Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Ooh, jeg klatrer så højt bare for at mærke faldet og give slip Så kig mig i øjnene, er jeg en anden? Ooh, nogle gange føler jeg mig som et dyr Et dyr, et dyr Ooh
Noah Kahan Animal Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en dyb følelse af isolation og indre kamp. Den åbner med linjerne om at leve i en “tom skal,” hvilket symboliserer en følelse af at være følelsesmæssigt og mentalt lukket inde. Døre, der altid er lukkede, indikerer manglen på forbindelse til omverdenen og en følelse af stagnation.
Versene fremhæver, hvordan dagene går med at miste sig selv, og hvordan personen accepterer nederlag, fordi de føler, at kampen er tabt. ”Du kan ikke svinge, når kampen er tabt” understreger en følelse af magtesløshed.
Refleksionen over at “græsset ikke bliver grønnere” viser en pessimisme og en følelse af tristhed, mens ”blå” farver symboliserer melankoli. De “blodrøde øjne” antyder en tilstand af udmattelse og smerte, hvor rusmidler kun hjælper lidt, men ikke løser problemerne.
Der er også en følelse af forbigående relationer, hvor “alle, du møder, bare passerer igennem,” hvilket understreger ensomheden i personens liv. Hvide løgne fjerner farven fra deres liv, hvilket kan tolkes som en kommentar til, hvordan små usandheder kan føre til en større følelse af tomhed.
Omkvædet, hvor personen føler sig som et dyr, kan ses som en måde at udtrykke instinktive og primitive følelser, der kæmper for at komme frem. At “klatre højt for at føle faldet” kan betyde en søgen efter ekstreme oplevelser som en form for flugt fra den daglige tristhed.
Afslutningen af sangen gentager følelsen af isolation og det vanskelige ved at finde mening, hvilket efterlader lytteren med en klar fornemmelse af længsel og indre konflikt.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply