Noah Kahan Animal Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Það er tóm hýsa sem ég bý í Dyrnar eru alltaf lokaðar Og ég eyði vikunum mínum Týnandi hausinn, hvílandi beinum Og þeir segja að ekkert sé gefið Ég giska að ég fái ekkert Og ég mun viðurkenna tap Því þú getur ekki svunnið Þegar baráttan er tapuð Þú veist Get ekki séð grasið verða grænara vegna Hér úti er ekkert annað en blátt Og augun þín blóðrauð, hægt hjálpar smá En allir sem þú mætir eru bara að fara framhjá Hvítir lygar taka allan litinn frá þér Flestir kvöld sofnar þú ekki Í svartu ljósahámum þínum þú felst Er eitthvað undarlegt að enginn reynir raunverulega að hringja? Og þú segir Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Ooh, ég klifra svo hár bara til að finna fallið og sleppa því Svo horfðu í augun mín, er ég einhver annar? Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Dýr, dýr Dýr Og ég hef alltaf sýn En ég horfi alltaf á það fara Og síðan finnst mér of veikt Og það er of mikið, og það er of nálægt Get ekki séð grasið verða grænara vegna Hér úti er ekkert annað en blátt Og augun þín blóðrauð, hægt hjálpar smá En allir sem þú mætir eru bara að fara framhjá Hvítir lygar taka allan litinn frá þér Flestir kvöld sofnar þú ekki Í svartu ljósahámum þínum þú felst Er eitthvað undarlegt að enginn reynir raunverulega að hringja? Og þú segir Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Ooh, ég klifra svo hár bara til að finna fallið og sleppa því Svo horfðu í augun mín, er ég einhver annar? Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Dýr, dýr Get ekki séð grasið verða grænara vegna Hér úti er ekkert annað en blátt Og augun þín blóðrauð, hægt hjálpar smá En allir sem þú mætir eru bara að fara framhjá Og þú segir Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Ooh, ég klifra svo hár bara til að finna fallið og sleppa því Svo horfðu í augun mín, er ég einhver annar? Ooh, stundum finnst mér eins og dýr Dýr, dýr Ooh
Noah Kahan Animal Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Lagið virðist fjalla um tilfinningu um einangrun og innri baráttu. Sviðið er eins og tómt skel, þar sem aðalpersónan líður fyrir að loka sig af frá heiminum.
Í fyrstu línunni er talað um hvernig dyrnar séu alltaf lokaðar, sem táknar hindranir í að ná sambandi við aðra.
„Og ég eyði vikum mínum“ gefur til kynna að líf hennar sé í raun fast, þar sem hún er að missa stjórnina og einungis að hvíla sig.
„Og þeir segja að ekkert sé gefið“ gefur til kynna vonleysi, að ekkert sé auðveldað og að hún þurfi að sætta sig við að ekkert komi til hennar.
„Þú getur ekki svingað“ vísar til þess að þegar þú hefur tapað baráttunni, er erfitt að reyna að berjast áfram.
Í næsta hluta eru lýsingar á umhverfinu, þar sem blár litur táknar depurð og eyðileika, og blóðrauðu augun gefa til kynna sársauka eða þjáningu.
„Hvíti lygar“ þýða að þau sem eru í kringum hana gefi ekki raunverulegar tilfinningar, sem gerir að lífið hennar litlaust.
„Oftast sefurðu ekki neitt“ bendir til þess að innri áhyggjur trufli frið hennar.
„Er einhver furða að enginn reynir að hringja?“ er spurning um hvers vegna aðrir virðist ekki vilja tengjast henni.
„Ooh, stundum líður mér eins og dýri“ sýnir að hún finni fyrir frumstæðri tilfinningu, eins og hún sé ekki lengur manneskja, heldur bara dýr.
Í lokin endurtar hún tilfinningu um að vera í einhverju skörpum tilfinningum, þar sem hún klifrar hátt en finnur svo fallið, sem gefur henni ákveðna frelsi.
Samantektin er sú að lagið fjallar um innri baráttu, einangrun, og tilfinninguna að missa sig í heimi þar sem engin raunveruleg tengsl eru til staðar. Það er sjálfskoðun á því hvernig lífið getur verið erfitt þegar maður er fastur í þungum hugsunum og tilfinningum.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply