Noah Kahan Animal Nederlandse Vertaling

Noah Kahan Animal Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.

Het is een lege schelp waarin ik leef
De deuren zijn altijd gesloten
En ik spendeer mijn weken
Mijn hoofd verliezend, mijn botten rustend
En ze zeggen dat er niets gegeven is
Ik denk dat ik helemaal niets zal krijgen
En ik zal de nederlaag accepteren
Want je kunt niet zwaaien
Wanneer de strijd verloren is
Je weet

Kan niet zien dat het gras groener wordt want
Hier is alleen maar blauw
En je ogen bloedrood, de high helpt een beetje
Maar iedereen die je ontmoet is gewoon voorbijgaand
Witte leugens nemen alle kleur van je weg
De meeste nachten slaap je helemaal niet
In je verduisterende blinds verstop je je
Is het dan geen wonder dat niemand echt probeert te bellen?
En je zegt

Ooh, soms voel ik me als een dier
Ooh, ik klim zo hoog alleen om de val te voelen en het los te laten
Dus kijk me in de ogen, ben ik iemand anders?
Ooh, soms voel ik me als een dier
Een dier, een dier
Een dier

En ik heb altijd een visie
Maar ik zie het altijd verdwijnen
En dan voel ik me te zwak
En het is te veel, en het is te dichtbij

Kan niet zien dat het gras groener wordt want
Hier is alleen maar blauw
En je ogen bloedrood, de high helpt een beetje
Maar iedereen die je ontmoet is gewoon voorbijgaand
Witte leugens nemen alle kleur van je weg
De meeste nachten slaap je helemaal niet
In je verduisterende blinds verstop je je
Is het dan geen wonder dat niemand echt probeert te bellen?
En je zegt

Ooh, soms voel ik me als een dier
Ooh, ik klim zo hoog alleen om de val te voelen en het los te laten
Dus kijk me in de ogen, ben ik iemand anders?
Ooh, soms voel ik me als een dier
Een dier, een dier

Kan niet zien dat het gras groener wordt want
Hier is alleen maar blauw
En je ogen bloedrood, de high helpt een beetje
Maar iedereen die je ontmoet is gewoon voorbijgaand

En je zegt

Ooh, soms voel ik me als een dier
Ooh, ik klim zo hoog alleen om de val te voelen en het los te laten
Dus kijk me in de ogen, ben ik iemand anders?
Ooh, soms voel ik me als een dier
Een dier, een dier
Ooh
Ooh

Noah Kahan Animal Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten

It's an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing's given
I guess I'll get nothing at all
And I'll accept defeat
'Cause you can't swing
When the fight's lost
You know

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don't sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal

And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it's too much, and it's too close

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don't sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal

Can't see the grass getting greener 'cause
Out here ain't nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet's just passing through

And you say

Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten

De songtekst beschrijft een gevoel van leegte en isolatie. De spreker voelt zich gevangen in een ‘lege schelp’, wat duidt op een gebrek aan emotionele verbinding en een gevoel van verlorenheid. De gesloten deuren symboliseren het onvermogen om verbinding te maken met de buitenwereld.

In de tekst wordt gesproken over het doorbrengen van weken met het ‘verliezen van zijn hoofd’ en het ‘uitrusten van zijn botten’, wat kan verwijzen naar een toestand van apathie en vermoeidheid. De spreker erkent dat niets vanzelfsprekend is en dat de strijd verloren is, wat leidt tot een gevoel van acceptatie van nederlaag.

De zin “Can’t see the grass getting greener ’cause out here ain’t nothing but blue” geeft aan dat de spreker geen hoop ziet op verbetering, terwijl ‘blue’ vaak geassocieerd wordt met verdriet en melancholie. De ‘bloedrode ogen’ en de vermelding van een ‘high’ suggereren een poging om te ontsnappen aan de werkelijkheid, maar de ontmoeting met andere mensen blijkt oppervlakkig te zijn.

De herhaling van de zin “sometimes I feel like an animal” kan duiden op een gevoel van primaliteit of instinct, alsof de spreker teruggrijpt naar basale emoties en overlevingsmechanismen. Het beklimmen van iets om de val te voelen, kan een metafoor zijn voor het zoeken naar spanning of een ontsnapping aan de dagelijkse sleur.

Al met al reflecteert de tekst thema’s van eenzaamheid, wanhoop en de strijd om betekenis te vinden in een wereld die als koud en onverschillig wordt ervaren. De herhaling van de vragen en de roep om bevestiging (“am I someone else?”) versterkt het gevoel van identiteitsverlies en de zoektocht naar zelfbegrip.

Andere nummers van deze artiest

Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.

Verken Andere Nummers in het Nederlands

Klik hier om andere nummers in het Nederlands te ontdekken

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Song Language Translator