Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Animal sa Filipino sa Song Language Translator.
Ito'y isang walang laman na balat na aking tinatahanan Ang mga pinto ay laging sarado At inilalaan ko ang aking mga linggo Nawawala ang aking ulo, pahinga ang aking mga buto At sinasabi nila na walang ibinibigay Sa palagay ko'y wala akong makukuha sa lahat At tatanggapin ko ang pagkatalo Dahil hindi ka makakapagpatalbog Kapag ang laban ay nawawala Alam mo Hindi mo nakikita ang damo na lumiliwanag dahil Dito sa labas ay walang iba kundi asul At ang iyong mga mata'y pula ang dugo, ang high ay nakakatulong ng kaunti Ngunit ang bawat makikilala mo ay dumaan lamang Ang mga puting kasinungalingan ay kinukuha ang lahat ng kulay mula sa iyo Sa karamihan ng mga gabi, hindi ka nakakatulog Sa iyong mga blinds na itim ka nagtatago May kababalaghan bang walang sinumang talagang sumusubok na tumawag? At sinasabi mo Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Ooh, umaakyat ako nang mataas upang maramdaman ang pagbagsak at hayaan ito Kaya tingnan mo ako sa mga mata, ako ba'y ibang tao? Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Isang hayop, isang hayop Isang hayop At laging mayroon akong isang pangarap Ngunit palaging ko itong pinagmamasdan na lumipas At pagkatapos ay nararamdaman kong napakalakas At sobra ito, at sobrang lapit Hindi mo nakikita ang damo na lumiliwanag dahil Dito sa labas ay walang iba kundi asul At ang iyong mga mata'y pula ang dugo, ang high ay nakakatulong ng kaunti Ngunit ang bawat makikilala mo ay dumaan lamang Ang mga puting kasinungalingan ay kinukuha ang lahat ng kulay mula sa iyo Sa karamihan ng mga gabi, hindi ka nakakatulog Sa iyong mga blinds na itim ka nagtatago May kababalaghan bang walang sinumang talagang sumusubok na tumawag? At sinasabi mo Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Ooh, umaakyat ako nang mataas upang maramdaman ang pagbagsak at hayaan ito Kaya tingnan mo ako sa mga mata, ako ba'y ibang tao? Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Isang hayop, isang hayop Hindi mo nakikita ang damo na lumiliwanag dahil Dito sa labas ay walang iba kundi asul At ang iyong mga mata'y pula ang dugo, ang high ay nakakatulong ng kaunti Ngunit ang bawat makikilala mo ay dumaan lamang At sinasabi mo Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Ooh, umaakyat ako nang mataas upang maramdaman ang pagbagsak at hayaan ito Kaya tingnan mo ako sa mga mata, ako ba'y ibang tao? Ooh, minsan nararamdaman ko na parang isang hayop Isang hayop, isang hayop Ooh Ooh
Noah Kahan Animal Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Paglalarawan at Kahulugan ng Awit
Ang mga liriko ng awit ay naglalarawan ng isang pakiramdam ng kawalang-sigla at pagkakahiwalay. Ang “empty shell” o “walang laman na balangkas” ay simbolo ng isang tao na tila nawawala ang kanilang tunay na sarili at hindi na nakakaramdam ng saya o layunin. Ang mga nakasarang pinto ay nagpapahiwatig ng pagkakahiwalay mula sa mundo at sa ibang tao. Ang mga linggo na “nawawala ang ulo” at “nagpapahinga ng mga buto” ay naglalarawan ng pakiramdam ng pagod at pagkasawa.
Ang linya na “sinasabi nilang walang ibinibigay” ay nagmumungkahi na ang buhay ay puno ng mga pagsubok at ang mga tao ay madalas na walang natatamo. Ang pagtanggap ng pagkatalo ay isang tema sa awit, na nagpapakita ng pakiramdam ng kawalang pag-asa at paglimot sa laban.
Ang pag-uusap tungkol sa “green grass” ay nagpapakita ng mga inaasahang magagandang bagay sa buhay na hindi natutupad, habang ang “blue” ay maaaring kumatawan sa kalungkutan. Ang “blood red” na mga mata ay naglalarawan ng sakit o pagkabigo, at ang pag-asa na dulot ng “high” ay pansamantala lamang.
Ang “white lies” na binanggit ay nagpapakita ng mga kasinungalingan na nagiging dahilan upang mawala ang kulay o saya sa buhay ng tao. Ang pagkakaroon ng blackout blinds ay simbolo ng pagnanais na magtago mula sa mundo at huwag makipag-ugnayan sa ibang tao.
Sa mga bahagi ng “sometimes I feel like an animal,” ang pagkakaroon ng pakiramdam na parang hayop ay maaaring magsimbolo ng primal na pagnanasa o instinct na makawala sa mga limitasyon at masaktan. Ang pag-akyat at pakiramdam ng pagbagsak ay naglalarawan ng mga pagkakataon ng pagsubok at pagtanggap ng mga kahirapan.
Ang pagtingin sa mga mata ng ibang tao at pagtatanong kung “ako ba ay iba” ay nagmumungkahi ng pagdududa sa sariling pagkatao at identidad. Sa kabuuan, ang awit ay puno ng mga tema ng kawalang-sigla, pakikipaglaban sa mga emosyon, at ang pagnanais na makahanap ng tunay na kahulugan sa gitna ng lahat ng paghihirap.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply