Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Animal w języku polskim na Song Language Translator.
To pusta skorupa, w której mieszkam Drzwi zawsze są zamknięte Spędzam tygodnie Tracąc głowę, odpoczywając swoje kości I mówią, że nic nie jest dane Chyba dostanę w ogóle nic I przyjmę porażkę Bo nie możesz uderzyć Kiedy walka jest przegrana Wiesz Nie widzisz, jak trawa staje się bardziej zielona Bo tutaj nie ma niczego poza niebieskim A twoje oczy krwistoczerwone, niewielka pomoc daje Ale każdy, kogo spotykasz, tylko przemija Białe kłamstwa odbierają wszystkie kolory z ciebie Większość nocy w ogóle nie śpisz W swoich ciemnych zasłonach się ukrywasz Czy dziwi cię, że nikt naprawdę nie próbuje dzwonić? I mówisz Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Ooh, wspinałem się tak wysoko, aby poczuć upadek i puścić to Więc popatrz mi w oczy, czy jestem kimś innym? Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Zwierzę, zwierzę Zwierzę I zawsze mam wizję Ale zawsze patrzę, jak odchodzi Potem czuję się zbyt słaby I to jest zbyt wiele, i to jest zbyt blisko Nie widzisz, jak trawa staje się bardziej zielona Bo tutaj nie ma niczego poza niebieskim A twoje oczy krwistoczerwone, niewielka pomoc daje Ale każdy, kogo spotykasz, tylko przemija Białe kłamstwa odbierają wszystkie kolory z ciebie Większość nocy w ogóle nie śpisz W swoich ciemnych zasłonach się ukrywasz Czy dziwi cię, że nikt naprawdę nie próbuje dzwonić? I mówisz Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Ooh, wspinałem się tak wysoko, aby poczuć upadek i puścić to Więc popatrz mi w oczy, czy jestem kimś innym? Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Zwierzę, zwierzę Nie widzisz, jak trawa staje się bardziej zielona Bo tutaj nie ma niczego poza niebieskim A twoje oczy krwistoczerwone, niewielka pomoc daje Ale każdy, kogo spotykasz, tylko przemija I mówisz Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Ooh, wspinałem się tak wysoko, aby poczuć upadek i puścić to Więc popatrz mi w oczy, czy jestem kimś innym? Ooh, czasami czuję się jak zwierzę Zwierzę, zwierzę Ooh
Noah Kahan Animal Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
It's an empty shell I live in The doors are always closed And I spend my weeks Losing my head, resting my bones And they say that nothing's given I guess I'll get nothing at all And I'll accept defeat 'Cause you can't swing When the fight's lost You know Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal An animal And I always have a vision But I always watch it go And then I feel too weak And it's too much, and it's too close Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through White lies take all of the color from you Most nights you don't sleep at all In your blackout blinds you hide Is there any wonder no one ever really tries to call? And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Can't see the grass getting greener 'cause Out here ain't nothing but blue And your eyes blood red, the high helps a little But everyone you meet's just passing through And you say Ooh, sometimes I feel like an animal Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go So look me in the eyes, am I someone else? Ooh, sometimes I feel like an animal An animal, an animal Ooh Ooh
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie tekstu piosenki:
Piosenka zaczyna się od opisu pustki i izolacji. “It’s an empty shell I live in” sugeruje, że narrator czuje się jak w pustej skorupie, bez emocji i życia. Zamknięte drzwi symbolizują brak kontaktu ze światem zewnętrznym oraz niemożność otwarcia się na innych. Przez całe tygodnie traci głowę, co może oznaczać walkę z wewnętrznymi demonami, podczas gdy jego ciało odpoczywa, co może sugerować apatię lub depresję.
W kolejnych wersach narrator wyraża uczucie, że nie ma nic do stracenia. “They say that nothing’s given, I guess I’ll get nothing at all” wskazuje na beznadziejność sytuacji oraz na to, że nie oczekuje niczego od życia. “You can’t swing when the fight’s lost” podkreśla, że w momencie, gdy czujesz, że walka jest przegrana, nie ma sensu dalej się starać.
Refren z “Ooh, sometimes I feel like an animal” sugeruje instynktowne, prymitywne uczucia. Narrator zmaga się z tożsamością, pytając: “am I someone else?” To może oznaczać, że czuje się obco w swoim ciele lub w życiu, które prowadzi.
Wielokrotnie powtarzany motyw “Can’t see the grass getting greener” wskazuje na brak nadziei na poprawę sytuacji. “Ain’t nothing but blue” może odnosić się do smutku i przygnębienia. Oczy “blood red” mogą symbolizować zmęczenie i ból emocjonalny, podczas gdy “the high helps a little” sugeruje, że chwilowe ucieczki (np. narkotyki czy alkohol) mogą przynosić ulgę, ale są tylko tymczasowe.
Ogólnie, tekst piosenki eksploruje tematy izolacji, depresji, utraty tożsamości oraz walki z wewnętrznymi demonami. Narrator czuje się uwięziony w swoim życiu, a jego pragnienie zmiany jest przytłoczone przez uczucie beznadziei. Piosenka oddaje emocjonalną głębię walki z samym sobą oraz z rzeczywistością, w której żyje.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply