Song Language Translator에서 Noah Kahan Bad Luck의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
만약 내가 술을 끊었다고 말하면? 내가 나이를 먹었다고 말하면? 어깨 위의 타투를 지웠다고 말하면? 다시 강해졌다고, 다시 재미있어졌다고, 그럼 너는 나를 사랑하겠니? 만약 너가 나를 보게 된다면, 만약 너가 나를 싫어한다면? 만약 내가 실패한다면? 혹은 정신적으로 아프다고 하면? 나를 미쳤다고 부르겠니? 나를 안아줄 거니, 나를 받아줄 거니, 그럼 너는 나를 사랑하겠니? 내 인생이 그렇다고 말했다면, 젊게 죽을 것 같다고 맹세했다면 내 마지막 말, 내 혀 위에 이십 둘 해가 있었다면 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다 네가 알다시피 내가 뇌에 끓어, 너무 많이 말하고 나는 술주정뱅이, 나쁜놈, 타진, 취한 놈 그래, 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다 뇌가 공백인 것은 네 잘못이 아니다 세상이 쓰레기이고 내 멍청한 놈이 완전히 쓸어버렸다는 것 네가 모든 죄를 손으로 씻었어, 내가 널 잃은 것일까? 가끔 나는 싫어, 내 인내심의 부족을 가끔 사랑이 새로운 외국어 어구 속의 명사처럼 느껴질 때 이제 내 심장은 고르디고 얇아져서 넌 피부를 수선할 수 있을까? 내 인생이 그렇다고 말했다면, 젊게 죽을 것 같다고 맹세했다면 내 마지막 말, 내 혀 위에 이십 둘 해가 있었다면 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다 네가 알다시피 내가 뇌에 끓어, 너무 많이 말하고 나는 술주정뱅이, 나쁜놈, 타진, 취한 놈 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다 그래서 네가 돌아보고 나의 과거를 싫어한다면 그저 내가 할 수 있는 모든 것을 하고 있다는 것을 알아둬 내가 할 수 있는 모든 것을 하고 있다는 것을 알아둬 그리고 네가 돌아보고 내 엉덩이를 참지 못한다면 내가 할 수 있는 모든 것을 하고 있다고 맹세해 내가 할 수 있는 모든 것을 하고 있다고 맹세해 내 인생이 그렇다고 말했다면, 젊게 죽을 것 같다고 맹세했다면 내 마지막 말, 내 혀 위에 이십 둘 해가 있었다면 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다 네가 알다시피 내가 뇌에 끓어, 너무 많이 말하고 나는 술주정뱅이, 나쁜놈, 타진, 취한 놈 나는 불행하다, 나는 불행하다, 나는 불행하다
Noah Kahan Bad Luck 한국어 번역 – 원본 가사
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래는 주로 개인의 회복과 변화를 탐구하는 내용을 담고 있습니다. 첫 번째 구절에서는 화자가 금주하고, 나이가 들며, 과거의 상처(문신)를 지우고 강해지고 재미있어졌다는 사실을 이야기합니다. 이러한 변화에 대해 상대방이 여전히 자신을 사랑할지를 질문합니다.
다음 구절에서는 상대방이 자신을 어떻게 바라볼지에 대한 불안이 드러납니다. 만약 그가 실패하거나 정신적으로 힘든 상태라면, 상대방은 자신을 미워할 것인지, 그리고 그를 받아들일 수 있을지를 고민합니다.
후반부에서는 화자의 삶이 힘들고 불운하다는 고백이 이어집니다. 22세까지의 삶이 짧을 것이라고 믿었고, 자신이 ‘나쁜 운’이라는 생각에 사로잡혀 있습니다. 그리고 자신의 과거와 현재의 모습에 대한 불안과 자책감을 표현합니다.
후렴구에서는 화자가 오랜 밤을 보내며 고뇌하고, 술에 의존하며 무기력한 삶을 살고 있다는 점을 강조합니다. 그럼에도 불구하고 그는 최선을 다하고 있으며, 상대방이 자신을 이해해주기를 바라는 마음이 드러납니다.
마지막 부분에서는 과거에 대한 후회와 그로 인해 상대방이 자신을 싫어하게 되더라도, 자신이 변화하려 노력하고 있다는 메시지를 전달합니다. 전체적으로 이 노래는 상처, 회복, 그리고 사랑에 대한 불안감을 표현하며, 개인의 성장과 변화를 다루고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply