Noah Kahan Bad Luck Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Wat als ik je zou vertellen dat ik nuchter ben geworden? Dat ik ouder ben geworden? Dat ik die tatoeage van mijn schouder heb laten verwijderen? Dat ik weer sterk ben, weer leuk ben, zou je dan van me houden? Wat als je me zou zien, wat als je me zou haten? Wat als ik faal? Of geestelijk ziek ben? Zou je me dan gek noemen? Zou je me binnenlaten, zou je me binnenlaten, zou je dan van me houden? Ik heb je mijn hele leven verteld, ik had gezworen dat ik jong zou sterven Mijn laatste woorden, tweeëntwintig jaar op mijn tong Ik breng lange nachten door, mijn hersenen gefrituurd, te veel pratend Ik ben een dronkaard, een slechterik, een uitgebrande, dooddronken Ja, ik heb pech, ik heb pech, ik heb pech Je weet dat ik lange nachten doorbreng, mijn hersenen gefrituurd, te veel pratend Ik ben een dronkaard, een slechterik, een uitgebrande, dooddronken Ja, ik heb pech, ik heb pech, ik heb pech Wieh Wieh Wieh, wieh Het is niet jouw schuld dat mijn brein leeg is Dat de wereld afval is en mijn domme kont gewoon helemaal verspild is Je hebt je handen gewassen van al mijn zonden, ben ik je toen kwijtgeraakt? Soms haat ik het, mijn gebrek aan geduld Hoe liefde soms voelt als een zelfstandig naamwoord in een nieuwe vreemde taal En nu is mijn hart gebogen en zo dun versleten, kun je de huid naaien? Ik heb je mijn hele leven verteld, ik had gezworen dat ik jong zou sterven Mijn laatste woorden, tweeëntwintig jaar op mijn tong Ik breng lange nachten door, mijn hersenen gefrituurd, te veel pratend Ik ben een dronkaard, een slechterik, een uitgebrande, dooddronken Ja, ik heb pech, ik heb pech, ik heb pech Wieh Wieh Wieh, wieh Dus als je terugkijkt en mijn verleden haat Weet dan dat ik alles doe wat ik kan Ik doe alles wat ik kan En als je terugkijkt en mijn kont niet kunt uitstaan Ik zweer dat ik alles doe wat ik kan Ik doe alles wat ik kan Ik heb je mijn hele leven verteld, ik had gezworen dat ik jong zou sterven Mijn laatste woorden, tweeëntwintig jaar op mijn tong Ik breng lange nachten door, mijn hersenen gefrituurd, te veel pratend Ik ben een dronkaard, een slechterik, een uitgebrande, dooddronken Ik heb pech, ik heb pech, ik heb pech
Noah Kahan Bad Luck Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst gaat over de strijd van de spreker met persoonlijke demonen, zoals verslaving en mentale gezondheidsproblemen. De spreker vraagt zich af of iemand nog steeds van hem zou houden als hij zijn leven heeft veranderd en zich heeft hersteld. Deze vragen worden gesteld vanuit een plek van onzekerheid en verlangen naar acceptatie.
Wat als ik je vertelde dat ik nuchter ben geworden?
De spreker reflecteert op zijn herstel en groei. Het idee dat hij ouder en sterker is geworden, roept de vraag op of dat voldoende is voor de ander om van hem te houden.
Wat als je me haat?
Hieruit blijkt de angst voor afwijzing, vooral gezien zijn verleden vol fouten en slechte keuzes. De spreker vraagt zich af of deze problemen een obstakel zijn voor de liefde van de ander.
Ik ben pech, ik ben pech, ik ben pech.
Deze herhaling benadrukt een gevoel van wanhoop en zelfafwijzing. De spreker voelt zich als een last voor anderen, en zijn zelfbeeld is negatief beïnvloed door zijn ervaringen.
Het is niet jouw schuld dat mijn hoofd leeg is.
De spreker erkent zijn eigen verantwoordelijkheid in zijn situatie, maar voelt zich ook verloren in de chaos van zijn leven. Hij vraagt zich af of hij de liefde van de ander heeft verloren door zijn fouten.
Soms haat ik het, mijn gebrek aan geduld.
De spreker worstelt met zijn emoties en de complexiteit van liefde. Dit geeft blijk van een verlangen naar begrip en verbinding, terwijl hij ook de pijn van zijn verleden en de impact ervan op zijn huidige relaties erkent.
Dus als je terugkijkt en mijn verleden haat, weet dan dat ik alles doe wat ik kan.
Dit laat zien dat de spreker zich inspant om te veranderen en te groeien, ondanks zijn verleden. Hij vraagt om begrip en steun terwijl hij zijn best doet om een beter persoon te worden.
De tekst is een krachtige reflectie op herstel, zelfacceptatie en de zoektocht naar liefde en acceptatie in het licht van persoonlijke worstelingen.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply