Noah Kahan Bad Luck Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Hva om jeg fortalte deg at jeg ble edru? At jeg ble eldre? At jeg fjernet den tatoveringen fra skulderen min At jeg er sterk igjen, jeg er morsom igjen, ville du elske meg da? Hva om du så meg, hva om du hatet meg? Hva om jeg mislykkes? Eller er mentalt syk? Ville du kalle meg gal? Ville du slippe meg inn, ville du slippe meg inn, ville du elske meg da? Jeg fortalte deg at hele livet mitt, kunne ha sverget på at jeg skulle dø ung Mine siste ord, tjue to år på tungen min Jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl Du vet at jeg tilbringer lange netter med hjernen stekt, snakker for mye Jeg er en drikkepose, gjør-dårlig, utbrent, dødd full Ja, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl Hva om Hva om Hva om, hva om Det er ikke din skyld at hjernen min er tom At verden er søppel og min dumme rumpe nettopp ble helt wasted Du vasket hendene for alle mine synder, har jeg mistet deg da? Noen ganger hater jeg det, mangelen på tålmodighet min Hvordan kjærlighet noen ganger føles som et substantiv i et nytt fremmed språk Og nå er hjertet mitt bøyd og slitt så tynt, kan du sy huden? Jeg fortalte deg at hele livet mitt, kunne ha sverget på at jeg skulle dø ung Mine siste ord, tjue to år på tungen min Jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl Du vet at jeg tilbringer lange netter med hjernen stekt, snakker for mye Jeg er en drikkepose, gjør-dårlig, utbrent, dødd full Ja, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl Hva om Hva om Hva om, hva om Så hvis du ser tilbake, og hater fortiden min Vet bare at jeg gjør alt jeg kan Jeg gjør alt jeg kan Og hvis du ser tilbake, og ikke kan fordra meg Jeg lover at jeg gjør alt jeg kan Jeg gjør alt jeg kan Jeg fortalte deg at hele livet mitt, kunne ha sverget på at jeg skulle dø ung Mine siste ord, tjue to år på tungen min Jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl Du vet at jeg tilbringer lange netter med hjernen stekt, snakker for mye Jeg er en drikkepose, gjør-dårlig, utbrent, dødd full Jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl, jeg er ulykkesfugl
Noah Kahan Bad Luck Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om kampen med avhengighet, mental helse og personlige problemer. Det er en refleksjon over fortiden og hvordan det har påvirket forholdet til en annen person.
Å være edru og eldre: I begynnelsen spør sangeren hva som ville skjedd hvis han fortalte at han har blitt edru og sterkere. Dette kan tolkes som et ønske om aksept og kjærlighet, selv etter å ha gått gjennom vanskelige tider.
Usikkerhet og frykt: Spørsmålene om hva den andre personen ville tenke, hvis de så sangeren i en svakere tilstand, viser en frykt for avvisning. Det handler om å være sårbar og usikker på hvordan man vil bli bedømt.
Fortidens skygger: Sangeren kjenner på følelsen av å være “bad luck”, som kan referere til en følelse av uflaks eller at livet har vært vanskelig. Det er også en erkjennelse av at tidligere valg og handlinger har ledet til nåværende kamp.
Selvbevissthet: Det er en bevissthet om egne problemer, som å være en “booze-bag” og føle seg som en utbrent person. Dette gir inntrykk av at sangeren er klar over sine feil og svakheter, men fortsatt søker tilgivelse og forståelse fra andre.
Den emosjonelle kampen: Sangerens indre konflikt om kjærlighet, tålmodighet og eksistensiell angst kommer tydelig frem. Det er en lengsel etter å bli elsket, til tross for feil og det som har skjedd.
Håp om forandring: Mot slutten av sangen uttrykker sangeren et ønske om å forbedre seg og gjøre alt de kan for å bli en bedre versjon av seg selv. Dette viser en vilje til endring, selv når fortiden veier tungt.
Totalt sett er sangen en dypt personlig refleksjon over livets utfordringer, søken etter aksept og den konstante kampen for å overvinne fortidens skygger.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply