Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Bad Luck sa Filipino sa Song Language Translator.
Ano kung sabihin ko sa iyo na nagbago ako? Na tumanda na ako? Na tinanggal ko na ang tattoo sa balikat ko Na ako ay malakas ulit, masaya ulit, mamahalin mo ba ako noon? Ano kung makita mo ako, ano kung ayaw mo sa akin? Ano kung ako ay nagbabagsak? O may problema sa pag-iisip? Ituturing mo ba akong baliw? Papapasukin mo ba ako, papapasukin mo ba ako, mamahalin mo ba ako noon? Sinabi ko sa iyo na buong buhay ko, akala ko mamamatay ako ng maaga Ang aking huling salita, dalawampu't dalawang taon sa aking dila Ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas Alam mo na ako'y naglalagi sa mahabang gabi, utak abala, masyadong maraming salita Ako ay adik sa alak, masama, sunog, lasing Oo, ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas Whoa Whoa Whoa, whoa Hindi kasalanan mo na ang aking isip ay walang laman Na ang mundo ay basura at ang aking tanga ay lubos na lasing Ipinagwalis mo ang lahat ng aking kasalanan, nawala na ba ako sa iyo noon? Minsan napapoot ko ito, ang aking kakulangan sa pasensya Paano minsan ang pag-ibig ay pakiramdam na isang pangngalang nasa ibang banyagang wika At ngayon ang aking puso ay punit at manipis na, maaari mo bang tahiin ang balat? Sinabi ko sa iyo na buong buhay ko, akala ko mamamatay ako ng maaga Ang aking huling salita, dalawampu't dalawang taon sa aking dila Ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas Alam mo na ako'y naglalagi sa mahabang gabi, utak abala, masyadong maraming salita Ako ay adik sa alak, masama, sunog, lasing Oo, ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas Whoa Whoa Whoa, whoa Kaya kung babalikan mo at kinaiinisan mo ang aking nakaraan Alam mo na ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya At kung babalikan mo at hindi mo matiis ang aking ugali Sumusumpa ako na ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya Sinabi ko sa iyo na buong buhay ko, akala ko mamamatay ako ng maaga Ang aking huling salita, dalawampu't dalawang taon sa aking dila Ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas Alam mo na ako'y naglalagi sa mahabang gabi, utak abala, masyadong maraming salita Ako ay adik sa alak, masama, sunog, lasing Ako ay malas, ako ay malas, ako ay malas
Noah Kahan Bad Luck Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tungkol sa pakikibaka ng isang tao sa kanyang buhay, mga pagkakamali, at ang pagnanais na makahanap ng pagtanggap sa kabila ng kanyang mga kahinaan. Sa simula, tinatanong ng tagapagsalaysay kung ang kanyang mga pagbabago—tulad ng pagiging matino, pagtanda, at pag-aalis ng tattoo—ay makakapagpabago sa pananaw ng ibang tao sa kanya. Nagtatanong siya kung mahalin pa rin siya ng kanyang mahal sa buhay kahit na siya ay nagbago.
May mga bahagi na nagtataas ng mga tanong tungkol sa pagtanggap at paghuhusga. Ang tagapagsalaysay ay nag-aalala na baka hindi siya tanggapin ng ibang tao, o kaya’y makita siyang baliw dahil sa kanyang mga problema sa mental na kalusugan. Ang salitang “bad luck” ay paulit-ulit na binabanggit, na naglalarawan sa kanyang pakiramdam na siya ay nagdadala ng malas at hindi magandang kapalaran.
Sa mga taludtod, isinasalaysay ang mga gabi ng pag-iisip na labis, pagkakaroon ng mga problema sa alak, at ang pakiramdam na siya ay isang ‘burnout’. Tila mayroong labis na pagdaramdam sa kanyang mga pagkakamali at ang epekto nito sa kanyang relasyon sa iba.
May mga bahagi rin na nagpapakita ng kanyang mga pagsisikap na baguhin ang kanyang sarili. Kahit na nararamdaman niyang siya ay hindi kaaya-aya at puno ng mga pagkukulang, sinisiguro niyang ginagawa niya ang lahat ng makakaya upang mapabuti ang kanyang sitwasyon at makahanap ng pagtanggap.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang malalim na pagsasalamin sa mga hamon ng buhay, ang pagsusumikap para sa pagbabago, at ang pagnanais na makakuha ng pagmamahal sa kabila ng mga imperpeksyong dala ng nakaraan.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply