Noah Kahan Bad Luck Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Mitä jos kertoisin sinulle, että olen raitistunut? Että olen vanhentunut? Että sain sen tatuoinnin pois olkapäästäni Että olen taas vahva, olen taas hauska, rakastaisitko minua silloin? Entä jos näkisit minut, entä jos vihaisit minua? Entä jos epäonnistuisin? Tai olisin henkisesti sairas? Kutsuisitko minua hulluksi? Päästäisitkö minut sisään, päästäisitkö minut sisään, rakastaisitko minua silloin? Kerroin sinulle koko elämästäni, olisin voinut vannoa että kuolisin nuorena Viimeiset sanani, kaksikymmentä kaksi vuotta kielelläni Olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni Tiedät, että vietän pitkiä öitä aivomyrkyllä, puhun liikaa Olen alkoholisti, pahis, loppuun palanut, kuollut humalassa Joo, olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni Whoa Whoa Whoa, whoa Ei ole sinun syytäsi että aivoni ovat tyhjät Että maailma on roskaa ja typerä persaukseni juuri meni täysin humalaan Pesit kätesi kaikista synneistäni, olenko menettänyt sinut sitten? Joskus vihaan sitä, että minulta puuttuu kärsivällisyyttä Kuinka joskus rakkaus tuntuu substantiivilta jossakin uudessa vieraassa kielessä Ja nyt sydämeni on taipunut ja kulunut niin ohueksi, voitko ommella ihon? Kerroin sinulle koko elämästäni, olisin voinut vannoa että kuolisin nuorena Viimeiset sanani, kaksikymmentä kaksi vuotta kielelläni Olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni Tiedät, että vietän pitkiä öitä aivomyrkyllä, puhun liikaa Olen alkoholisti, pahis, loppuun palanut, kuollut humalassa Joo, olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni Whoa Whoa Whoa, whoa Joten jos katsot taaksepäin, ja vihaat menneisyyttäni Tiedä vain että teen kaiken mitä voin Teen kaiken mitä voin Ja jos katsot taaksepäin, etkä voi sietää persettäni Vannon että teen kaiken mitä voin Teen kaiken mitä voin Kerroin sinulle koko elämästäni, olisin voinut vannoa että kuolisin nuorena Viimeiset sanani, kaksikymmentä kaksi vuotta kielelläni Olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni Tiedät, että vietän pitkiä öitä aivomyrkyllä, puhun liikaa Olen alkoholisti, pahis, loppuun palanut, kuollut humalassa Olen huono onni, olen huono onni, olen huono onni
Noah Kahan Bad Luck Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulu käsittelee henkilökohtaisia kamppailuja ja itsensä hyväksymistä vaikeiden aikojen jälkeen. Ensimmäisessä säkeistössä puhuja kysyy, rakastaisiko toinen henkilö häntä, jos hän olisi muuttunut paremmaksi: saanut elämän hallintaan, eronnut huonoista vaikutteista ja tullut vahvemmaksi. Tämä viittaa toiveeseen tulla ymmärretyksi ja hyväksytyksi sellaisena kuin on.
Toisessa säkeistössä puhuja miettii, miten toinen henkilö reagoisi, jos hän näkisi hänen epäonnistumisensa tai mielenterveysongelmansa. Tässä korostuu pelko hylätyksi tulemisesta ja se, kuinka menneisyyden haasteet voivat vaikuttaa nykyisiin suhteisiin.
Kertosäe toistaa tunteen huonosta onnesta ja elämän vaikeuksista. Puhuja kuvailee itseään “huonoksi onneksi” ja kertoo, kuinka hän on kamppaillut alkoholin kanssa ja tuntee itsensä loppuunpalaneeksi. Tämä voi viitata siihen, että hän ei näe itseään positiivisessa valossa ja pelkää muiden näkevän hänet samalla tavalla.
Laulussa käsitellään myös syyllisyyden ja häpeän tunteita. Puhuja tunnustaa, että hänen ongelmansa eivät ole muiden syytä, mutta hän pelkää, että on menettänyt ihmisiä elämässään heidän ollessaan kyllästyneitä hänen käytökseensä. Rakkauden ja kärsivällisyyden puute ovat teemoja, jotka korostavat ihmisten välisiä suhteita ja niiden monimutkaisuutta.
Viimeisessä osassa puhuja toivoo, että jos joku katsoo hänen menneisyyttään ja tuntee inhoa, he ymmärtäisivät hänen yrittävän parastaan. Tämä kertoo toivosta ja halusta muuttua paremmaksi, vaikka menneisyys rasittaa edelleen. Laulu päättyy jälleen kerran vahvistamaan, että puhuja kokee itsensä “huonoksi onneksi”, mikä korostaa hänen kamppailujaan ja itsensä hyväksymisen vaikeutta.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply