Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Bad Luck dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Apa jadinya jika aku bilang padamu bahwa aku menjadi sadar? Bahwa aku menjadi tua? Bahwa aku menghilangkan tato di pundakku Bahwa aku kuat lagi, aku menyenangkan lagi, akankah kau mencintaiku saat itu? Apa jadinya jika kau melihatku, apa jadinya jika kau membenciku? Apa jadinya jika aku gagal? Atau memiliki gangguan mental? Apakah kau akan menyebutku gila? Apakah kau akan membiarkanku masuk, apakah kau akan membiarkanku masuk, akankah kau mencintaiku saat itu? Aku memberitahumu bahwa sepanjang hidupku, aku yakin aku akan mati muda Kata-kata terakhirku, dua puluh dua tahun di lidahku Aku sial, aku sial, aku sial Kau tahu bahwa aku menghabiskan malam-malam panjang dengan otak yang terbakar, terlalu banyak berbicara Aku pecandu minuman keras, buruk, habis, mabuk Ya, aku sial, aku sial, aku sial Woah Woah Woah, woah Bukan salahmu bahwa otakku kosong Bahwa dunia ini sampah dan aku yang bodoh hanya sepenuhnya mabuk Kau membersihkan dirimu dari semua dosaku, apakah aku kehilanganmu saat itu? Terkadang aku membencinya, kurangnya kesabaran Bagaimana kadang cinta terasa seperti kata benda dalam bahasa asing yang baru Dan sekarang hatiku bengkok dan aus begitu tipis, bisakah kau menjahit kulitnya? Aku memberitahumu bahwa sepanjang hidupku, aku yakin aku akan mati muda Kata-kata terakhirku, dua puluh dua tahun di lidahku Aku sial, aku sial, aku sial Kau tahu bahwa aku menghabiskan malam-malam panjang dengan otak yang terbakar, terlalu banyak berbicara Aku pecandu minuman keras, buruk, habis, mabuk Ya, aku sial, aku sial, aku sial Woah Woah Woah, woah Jadi jika kau melihat ke belakang, dan membenci masa laluku Tahulah bahwa aku melakukan segala yang aku bisa Aku melakukan segala yang aku bisa Dan jika kau melihat ke belakang, dan tidak tahan dengan sikapku Aku bersumpah bahwa aku melakukan segala yang aku bisa Aku melakukan segala yang aku bisa Aku memberitahumu bahwa sepanjang hidupku, aku yakin aku akan mati muda Kata-kata terakhirku, dua puluh dua tahun di lidahku Aku sial, aku sial, aku sial Kau tahu bahwa aku menghabiskan malam-malam panjang dengan otak yang terbakar, terlalu banyak berbicara Aku pecandu minuman keras, buruk, habis, mabuk Aku sial, aku sial, aku sial
Noah Kahan Bad Luck Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Di dalam lagu ini, penyanyi menggambarkan perjalanan pribadi yang penuh dengan perjuangan dan pencarian jati diri. Dia mulai dengan pertanyaan retoris tentang bagaimana jika dia telah pulih dari masalahnya, menjadi lebih dewasa, dan menghapus tato di bahunya. Dia bertanya apakah orang yang dicintainya akan mencintainya lagi jika dia menunjukkan bahwa dia kuat dan menyenangkan.
Selanjutnya, dia mengungkapkan ketakutannya akan penilaian orang lain, apakah mereka akan membencinya atau menganggapnya gagal dan sakit mental. Dia merasa terasing dan bertanya-tanya apakah orang lain akan menerima dia apa adanya.
Penyanyi juga mengungkapkan rasa putus asa, mengaku bahwa dia merasa seperti dia adalah ‘sialan’ dan telah menghabiskan malam-malam panjang dalam keadaan bingung dan mabuk. Ada pengakuan akan kesalahan dan keburukan dalam hidupnya yang membuatnya merasa tidak beruntung.
Dia menyadari bahwa banyak dari perasaannya dan tindakan yang diambilnya bukan sepenuhnya salah orang lain, tetapi lebih kepada keadaan mentalnya yang kosong dan ketidakmampuannya untuk menghadapi dunia yang sulit. Dia merindukan cinta dan pengertian, tetapi merasa terjebak dalam ketidakpastian.
Di bagian akhir, dia meminta pengertian dari orang yang dicintainya, menegaskan bahwa dia berusaha sekuat tenaga untuk memperbaiki dirinya. Dia menghadapi masa lalu yang kelam dan berharap untuk bisa diterima meskipun dia merasa seperti ‘sialan’.
Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan tema perjuangan, harapan, dan pencarian cinta dalam keadaan yang tidak sempurna.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply