Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Bad Luck w języku polskim na Song Language Translator.
Co byś powiedział, gdybym powiedział ci, że wytrzeźwiałem? Że się zestarzałem? Że usunąłem tatuaż z ramienia Że znów jestem silny, znów jestem zabawny, czy byś mnie wtedy pokochał? Co by było, gdybyś mnie zobaczył, gdybyś mnie nienawidził? Co by było, gdybym zawodził? Czy byłbym psychicznie chory? Nazwałbyś mnie szalonym? Czy byś mnie wpuścił, czy byś mnie wpuścił, czy byś mnie wtedy pokochał? Mówiłem ci to przez całe moje życie, mogłem przysiąc, że umrę młodo Moje ostatnie słowa, dwadzieścia dwa lata na moim języku Jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem Wiesz, że spędzam długie noce, mózg spalone, za dużo mówiąc Jestem alkoholikiem, dołującym, wypalonym, pijanym Tak, jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem Whoa Whoa Whoa, whoa To nie twoja wina, że moje myśli są puste Że świat jest śmieciem, a ja głupi dupek właśnie się kompletnie upiłem Oczyściłeś się z wszystkich moich grzechów, czy cię straciłem wtedy? Czasami tego nienawidzę, mojego braku cierpliwości Jak czasami miłość wydaje się rzeczownikiem w jakimś nowym obcym języku A teraz moje serce jest zgięte i zużyte, czy możesz zszyć skórę? Mówiłem ci to przez całe moje życie, mogłem przysiąc, że umrę młodo Moje ostatnie słowa, dwadzieścia dwa lata na moim języku Jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem Wiesz, że spędzam długie noce, mózg spalone, za dużo mówiąc Jestem alkoholikiem, dołującym, wypalonym, pijanym Tak, jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem Whoa Whoa Whoa, whoa Więc jeśli spojrzysz wstecz i nienawidzisz mojej przeszłości Wiedz, że robię wszystko, co w mojej mocy Robię wszystko, co w mojej mocy A jeśli spojrzysz wstecz i nie zniesiesz mnie Przysięgam, że robię wszystko, co w mojej mocy Robię wszystko, co w mojej mocy Mówiłem ci to przez całe moje życie, mogłem przysiąc, że umrę młodo Moje ostatnie słowa, dwadzieścia dwa lata na moim języku Jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem Wiesz, że spędzam długie noce, mózg spalone, za dużo mówiąc Jestem alkoholikiem, dołującym, wypalonym, pijanym Jestem pechowcem, jestem pechowcem, jestem pechowcem
Noah Kahan Bad Luck Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki porusza temat osobistych zmagań, walki z uzależnieniem oraz poszukiwania akceptacji i miłości w obliczu trudności życiowych.
Pierwsza zwrotka zaczyna się od pytania, co by się stało, gdyby osoba mówiąca się poprawiła, przestała pić i zaczęła dbać o siebie. Osoba ta zastanawia się, czy byłaby wtedy kochana. To ukazuje pragnienie akceptacji oraz lęk przed odrzuceniem przez bliskich.
W drugiej zwrotce pojawiają się wątpliwości co do tego, jak druga osoba zareaguje na jej problemy psychiczne i przeszłość. Kwestie takie jak choroba psychiczna, porażki i obawy o to, czy zostanie przyjęta, wskazują na wewnętrzny konflikt i strach przed oceną.
Refren podkreśla poczucie pecha, które towarzyszy osobie przez całe życie. Wspomnienie o “ostatnich słowach” i przeświadczenie, że mogłaby umrzeć młodo, nadaje piosence melancholijny ton, wskazując na trudne doświadczenia i przygnębienie.
W kolejnych zwrotkach osoba odnosi się do swoich problemów z alkoholem i poczucia wypalenia. Opisując siebie jako “booze-bag” i “burnout”, wyraża poczucie beznadziei, które towarzyszy jej stylowi życia.
W ostatniej części piosenki pojawia się refleksja nad przeszłością oraz prośba o zrozumienie i akceptację, mimo popełnionych błędów. Osoba zapewnia, że stara się zmienić swoje życie i że robi wszystko, co w jej mocy, aby być lepszą wersją siebie.
Piosenka jest emocjonalnym wyrazem walki z demonami przeszłości, pragnieniem miłości oraz akceptacji, mimo trudności, które napotkała w swoim życiu.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply