Noah Kahan Bad Luck Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Τι αν σου έλεγα ότι έγινα νηφάλιος; Ότι γέρασα; Ότι έβγαλα το τατουάζ από τον ώμο μου Ότι είμαι ξανά δυνατός, ξανά διασκεδαστικός, θα με αγαπούσες τότε; Τι αν με είδες, τι αν με μισήσεις; Τι αν αποτύχω; Ή αν ψυχικά είμαι άρρωστος; Θα με πεις τρελό; Θα με αφήσεις μέσα, θα με αφήσεις μέσα, θα με αγαπούσες τότε; Σου είπα ότι όλη μου τη ζωή, θα μπορούσα να ορκιζόμουν ότι θα πεθάνω νέος Τα τελευταία μου λόγια, είκοσι δύο χρόνια στη γλώσσα μου Είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη Ξέρεις ότι περνάω μακριές νύχτες, με το μυαλό καμμένο, μιλώντας πολύ Είμαι ένας μεθυσμένος, κακός, καταστραμμένος, ξεντροπιασμένος Ναι, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη Έτσι Έτσι Έτσι, έτσι Δεν είναι δική σου ευθύνη που το μυαλό μου είναι άδειο Ότι ο κόσμος είναι σκουπίδι και ο ηλίθιος μου κώλος απλά μεθύστηκε παντελώς Έχεις τρίψει τα χέρια σου από όλες τις αμαρτίες μου, σε έχω χάσει τότε; Κάποιες φορές το μισώ, την έλλειψη υπομονής μου Πώς μερικές φορές η αγάπη φαίνεται σαν ένα ουσιαστικό σε κάποια νέα ξένη γλώσσα Και τώρα η καρδιά μου είναι στραμμένη και φθαρμένη τόσο πολύ, μπορείς να ράψεις το δέρμα; Σου είπα ότι όλη μου τη ζωή, θα μπορούσα να ορκιζόμουν ότι θα πεθάνω νέος Τα τελευταία μου λόγια, είκοσι δύο χρόνια στη γλώσσα μου Είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη Ξέρεις ότι περνάω μακριές νύχτες, με το μυαλό καμμένο, μιλώντας πολύ Είμαι ένας μεθυσμένος, κακός, καταστραμμένος, ξεντροπιασμένος Ναι, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη Έτσι Έτσι Έτσι, έτσι Οπότε αν ρίξεις μια ματιά πίσω, και μισήσεις το παρελθόν μου Απλά ξέρε ότι κάνω ό,τι μπορώ Κάνω ό,τι μπορώ Και αν ρίξεις μια ματιά πίσω, και δεν αντέχεις τον πισινό μου Ορκίζομαι ότι κάνω ό,τι μπορώ Κάνω ό,τι μπορώ Σου είπα ότι όλη μου τη ζωή, θα μπορούσα να ορκιζόμουν ότι θα πεθάνω νέος Τα τελευταία μου λόγια, είκοσι δύο χρόνια στη γλώσσα μου Είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη Ξέρεις ότι περνάω μακριές νύχτες, με το μυαλό καμμένο, μιλώντας πολύ Είμαι ένας μεθυσμένος, κακός, καταστραμμένος, ξεντροπιασμένος Είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη, είμαι κακή τύχη
Noah Kahan Bad Luck Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι αυτό εξερευνά θέματα αυτογνωσίας, αγάπης και αυτοαξίας. Ο αφηγητής εκφράζει την επιθυμία να γίνει αποδεκτός παρά τα λάθη και τις ανατροπές της ζωής του.
Στίχος 1: Ο αφηγητής αναρωτιέται αν η αλλαγή του (για παράδειγμα, η απεξάρτηση από το αλκοόλ και η βελτίωση της ψυχικής του υγείας) θα ήταν αρκετή για να κερδίσει την αγάπη κάποιου.
Στίχος 2: Η αβεβαιότητα για το πώς θα τον δει ο άλλος, αν θα τον απορρίψει ή θα τον αποδεχτεί, είναι έντονη.
Στίχος 3: Ο αφηγητής αναγνωρίζει την κακή του τύχη και τις δυσκολίες που έχει αντιμετωπίσει, νιώθοντας ότι είναι καταδικασμένος να αποτύχει.
Στίχος 4: Υπάρχει μια περιγραφή των νυχτών που περνά, καταναλώνοντας αλκοόλ και μιλώντας υπερβολικά, ως ένδειξη της κατάστασής του.
Στίχος 5: Η αυτοκριτική του είναι σκληρή, αναγνωρίζοντας ότι δεν είναι εύκολος άνθρωπος.
Στίχος 6: Υπάρχει μια αίσθηση απογοήτευσης για την έλλειψη υπομονής και για το πώς η αγάπη φαίνεται ξένη και δύσκολη.
Στίχος 7: Παρά την αυτογνωσία του, ο αφηγητής αναρωτιέται αν μπορεί να επανορθώσει τις σχέσεις του.
Στίχος 8: Εκφράζει την ελπίδα ότι, αν το άλλο άτομο κοιτάξει το παρελθόν του και το μισήσει, θα κατανοήσει τις προσπάθειές του να αλλάξει.
Ο αφηγητής επαναλαμβάνει την αίσθηση της κακής τύχης του, αλλά ταυτόχρονα δείχνει την επιθυμία του να προχωρήσει και να γίνει καλύτερος. Η επανάληψη του “bad luck” ενισχύει την αίσθηση της αυτοκριτικής και της αποδοχής της πραγματικότητας της ζωής του.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply