ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Bad Luck ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
ถ้าฉันบอกว่าฉันเลิกดื่มแล้วล่ะ ว่าฉันเก่าขึ้น ว่าฉันได้ลบรอยสักบนไหล่ ว่าฉันแข็งแรงอีกครั้ง, ฉันสนุกอีกครั้ง, คุณจะรักฉันไหม? ถ้าคุณเห็นฉัน, ถ้าคุณเกลียดฉัน? ถ้าฉันล้มเหลว? หรือเป็นโรคจิต? คุณจะเรียกฉันว่าบ้าไหม? คุณจะปล่อยฉันเข้าไป, คุณจะปล่อยฉันเข้าไป, คุณจะรักฉันไหม? ฉันบอกคุณว่าทั้งชีวิตของฉัน, คงนึกว่าฉันจะตายเร็ว คำสุดท้ายของฉัน, ยี่สิบสองปีบนลิ้น ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย คุณรู้ว่าฉันใช้เวลายาวกลางคืน, สมองเสีย, พูดมากเกินไป ฉันเป็นคนดื่มเหล้า, ทำผิด, เมาจนตาย ใช่, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ ไม่ใช่ความผิดของคุณที่สมองของฉันว่างเปล่า ว่าโลกนี้เป็นขยะและตัวโง่ของฉันเพิ่งดื่มเอาหมด คุณล้างมือของคุณจากบาปทั้งหมดของฉันไปแล้ว, ฉันจะสูญเสียคุณไหม? บางครั้งฉันเกลียด, ความไม่อดทนของฉัน ว่าบางครั้งความรักมีความหมายเป็นนามสมมติในภาษาต่างประเทศ และตอนนี้หัวใจฉันงอและบุบอยมากเกินไป, คุณจะเย็บผิวได้ไหม? ฉันบอกคุณว่าทั้งชีวิตของฉัน, คงนึกว่าฉันจะตายเร็ว คำสุดท้ายของฉัน, ยี่สิบสองปีบนลิ้น ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย คุณรู้ว่าฉันใช้เวลายาวกลางคืน, สมองเสีย, พูดมากเกินไป ฉันเป็นคนดื่มเหล้า, ทำผิด, เมาจนตาย ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ ดังนั้นถ้าคุณมองย้อนกลับมา, และคุณเกลียดอดีตของฉัน แค่รู้ว่าฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ และถ้าคุณมองย้อนกลับมา, และไม่สามารถทนความเลวร้ายของฉัน ฉันขอสาบานว่าฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ ฉันบอกคุณว่าทั้งชีวิตของฉัน, คงนึกว่าฉันจะตายเร็ว คำสุดท้ายของฉัน, ยี่สิบสองปีบนลิ้น ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย คุณรู้ว่าฉันใช้เวลายาวกลางคืน, สมองเสีย, พูดมากเกินไป ฉันเป็นคนดื่มเหล้า, ทำผิด, เมาจนตาย ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย, ฉันเค้าโชคร้าย
Noah Kahan Bad Luck การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของผู้ที่เคยมีปัญหากับการใช้ชีวิต เช่น การติดแอลกอฮอล์และความรู้สึกถึงความโชคร้ายในชีวิต โดยมีเนื้อเพลงที่แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้กับความมืดมนในใจและความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ความหมายของท่อนแรก: ผู้ร้องตั้งคำถามว่าหากเขาเลิกเหล้าและมีชีวิตที่ดีขึ้น จะมีคนรักเขาไหม? เขารู้สึกว่าแม้เขาจะพยายามปรับปรุงตัวเอง แต่ก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับการถูกตัดสินจากคนอื่น
ความรู้สึกและความเจ็บปวด: การยอมรับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นคนโชคร้าย และแสดงถึงความอ่อนแอในใจที่เขาต้องเผชิญ
การต่อสู้กับอดีต: เขาต้องการให้คนอื่นเข้าใจว่าเขากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเอง แม้จะมีอดีตที่ไม่ดี แต่เขายังคงพยายามที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น
ความรักและการยอมรับ: ในที่สุดเขาก็ต้องการความรักและการยอมรับจากคนรอบข้าง แม้จะมีปัญหาและความไม่สมบูรณ์แบบในตัวเอง
โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงการต่อสู้เพื่อการฟื้นฟูและการต้องการความรักจากคนอื่น แม้ในขณะที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนในชีวิต
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply